Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 33, 25
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מֵחֲרָדָ֑ה mê·ḥă·rā·ḏāh; from Haradah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּמַקְהֵלֹֽת׃ bə·maq·hê·lōṯ. at Makheloth GRAM DICO
.
Nombres 33, 26
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מִמַּקְהֵלֹ֑ת mim·maq·hê·lōṯ; from Makheloth GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּתָֽחַת׃ bə·ṯā·ḥaṯ. at Tahath GRAM DICO
.
Nombres 33, 27
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they departed GRAM DICO
מִתָּ֑חַת mit·tā·ḥaṯ; from Tahath GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּתָֽרַח׃ bə·ṯā·raḥ. at Terah GRAM DICO
.
Nombres 33, 28
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מִתָּ֑רַח mit·tā·raḥ; from Terah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּמִתְקָֽה׃ bə·miṯ·qāh. at Mithkah GRAM DICO
.
Nombres 33, 29
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they went GRAM DICO
מִמִּתְקָ֑ה mim·miṯ·qāh; from Mithkah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ bə·ḥaš·mō·nāh. at Hashmonah GRAM DICO
.
Nombres 33, 30
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they departed GRAM DICO
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה mê·ḥaš·mō·nāh; from Hashmonah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּמֹסֵרֽוֹת׃ bə·mō·sê·rō·wṯ. at Moserah GRAM DICO
.
Nombres 33, 31
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they departed GRAM DICO
מִמֹּסֵר֑וֹת mim·mō·sê·rō·wṯ; from Moserah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בִּבְנֵ֥י biḇ·nê at GRAM
יַעֲקָֽן׃ ya·‘ă·qān. Bene-jaakan GRAM DICO
.
Nombres 33, 32
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê from GRAM
יַעֲקָ֑ן ya·‘ă·qān; Bene-jaakan GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּחֹ֥ר bə·ḥōr at GRAM
הַגִּדְגָּֽד׃ hag·giḏ·gāḏ. Hor Hagidgad GRAM DICO
.
Nombres 33, 33
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they went GRAM DICO
מֵחֹ֣ר mê·ḥōr from GRAM
הַגִּדְגָּ֑ד hag·giḏ·gāḏ; Hor Hagidgad GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּיָטְבָֽתָה׃ bə·yā·ṭə·ḇā·ṯāh. at Jotbathah GRAM DICO
.
Nombres 33, 34
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מִיָּטְבָ֑תָה mî·yā·ṭə·ḇā·ṯāh; from Jotbathah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּעַבְרֹנָֽה׃ bə·‘aḇ·rō·nāh. at Abronah GRAM DICO
.
Nombres 33, 35
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they departed GRAM DICO
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה mê·‘aḇ·rō·nāh; from Abronah GRAM DICO
וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּעֶצְי֥וֹן bə·‘eṣ·yō·wn at GRAM
גָּֽבֶר׃ gā·ḇer. Ezion Geber GRAM DICO
.
Nombres 33, 36
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מֵעֶצְי֣וֹן mê·‘eṣ·yō·wn from GRAM
גָּ֑בֶר gā·ḇer; Ezion Geber GRAM DICO
וַיַּחֲנ֥וּ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְמִדְבַּר־ ḇə·miḏ·bar- in the Wilderness GRAM DICO
צִ֖ן ṣin of Zin GRAM DICO
､
הִ֥וא hî it GRAM DICO
קָדֵֽשׁ׃ qā·ḏêš. [is] Kadesh GRAM DICO
.
Nombres 33, 37
וַיִּסְע֖וּ way·yis·‘ū And they moved GRAM DICO
מִקָּדֵ֑שׁ miq·qā·ḏêš; from Kadesh GRAM DICO
וַֽיַּחֲנוּ֙ way·ya·ḥă·nū and camped GRAM DICO
בְּהֹ֣ר bə·hōr at Hor GRAM DICO
､
הָהָ֔ר hā·hār, Mount GRAM DICO
בִּקְצֵ֖ה biq·ṣêh on the boundary GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ of the land GRAM DICO
אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm. of Edom GRAM DICO
.
Nombres 33, 38
וַיַּעַל֩ way·ya·‘al And went up GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הֹ֥ר hōr Hor GRAM DICO
הָהָ֛ר hā·hār Mount GRAM DICO
עַל־ ‘al- at GRAM DICO
פִּ֥י pî the command GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
וַיָּ֣מָת way·yā·māṯ and died GRAM DICO
שָׁ֑ם šām; there GRAM DICO
､
בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ in year GRAM DICO
הָֽאַרְבָּעִ֗ים hā·’ar·bā·‘îm, the forty GRAM DICO
לְצֵ֤את lə·ṣêṯ after had come out GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ of the land GRAM DICO
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim, of Egypt GRAM DICO
､
בַּחֹ֥דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš on the GRAM DICO
.
הַחֲמִישִׁ֖י ha·ḥă·mî·šî Fifth [day] GRAM DICO
בְּאֶחָ֥ד bə·’e·ḥāḏ of first GRAM DICO
לַחֹֽדֶשׁ׃ la·ḥō·ḏeš. the month GRAM DICO
.
Nombres 33, 39
וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn, And Aaron [was] GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
שָׁלֹ֧שׁ šā·lōš three GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֛ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ and a hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
בְּמֹת֖וֹ bə·mō·ṯōw when he died GRAM DICO
בְּהֹ֥ר bə·hōr on Hor GRAM DICO
הָהָֽר׃ hā·hār. Mount GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Nombres 33, 40
וַיִּשְׁמַ֗ע way·yiš·ma‘, And heard GRAM DICO
הַֽכְּנַעֲנִי֙ hak·kə·na·‘ă·nî the Canaanite GRAM DICO
､
מֶ֣לֶךְ me·leḵ the king GRAM DICO
עֲרָ֔ד ‘ă·rāḏ, of Arad GRAM DICO
וְהֽוּא־ wə·hū- and he GRAM DICO
יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ dwelt GRAM DICO
בַּנֶּ֖גֶב ban·ne·ḡeḇ in the Negev GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an; of Canaan GRAM DICO
､
בְּבֹ֖א bə·ḇō of the coming GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
suivant