◄ 8644 תְּרוּפָה (teruwphah)
►
תְּרוּפָה (teruwphah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remède.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תְּרוּפָה
Numéro Strong
08644
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2136a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
teruwphah
Phonétique
ter-oo-faw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
remède
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 47.12 Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n'auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède (
teruwphah).
Mots liés
Notes
◄ 8645 תִּרְזָה (tirzah)
►
תִּרְזָה (tirzah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par des rouvres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תִּרְזָה
Numéro Strong
08645
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2543.1
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tirzah
Phonétique
teer-zaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
des rouvres
Définitions
- un type d'arbre
- peut-être le cyprès, le chêne vert ...
- sens très douteux
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 44.14 Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres (
tirzah) et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.
Mots liés
Notes
תֶּרַח (Terach) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Térach, Tarach.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תֶּרַח
Numéro Strong
08646
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
Terach
Phonétique
teh’- rakh
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Térach, Tarach = "halte, délai, retard"
Traductions dans la Segond 1910
Térach, Tarach
Définitions
n pr m- le père d'Abraham
n pr loc- un campement d'Israël dans le désert
Synonymes
Occurrences 13 fois dans
11 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (9),
Nombres (2),
Josué (1),
1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 11.24 Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach (
Terach).
Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach (
Terach), cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 11.26 Térach (
Terach), âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
Genèse 11.27 Voici la postérité de Térach (
Terach). Térach (
Terach) engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.
Genèse 11.28 Et Haran mourut en présence de Térach (
Terach), son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
Genèse 11.31 Térach (
Terach) prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.
Genèse 11.32 Les jours de Térach (
Terach) furent de deux cent cinq ans; et Térach (
Terach) mourut à Charan.
Nombres 33.27 Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach (
Terach).
Nombres 33.28 Ils partirent de Tarach (
Terach), et campèrent à Mithka.
Josué 24.2 Josué dit à tout le peuple: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Vos pères, Térach (
Terach), père d'Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement de l'autre côté du fleuve, et ils servaient d'autres dieux.
I Chroniques 1.26 Serug, Nachor, Térach (
Terach),
Mots liés
Notes
◄ 8647 תִּרְחֲנָה (Tirchanah)
►
תִּרְחֲנָה (Tirchanah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tirchana.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תִּרְחֲנָה
Numéro Strong
08647
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tirchanah
Phonétique
teer-khan-aw’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Tirchana = "faveur"
Traductions dans la Segond 1910
Tirchana 1
Définitions
- un homme de Juda, fils de Caleb par sa concubine Maaca
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.48 Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana (
Tirchanah).
Mots liés
Notes
◄ 8648 תְּרֵין (tereyn)
►
תְּרֵין (tereyn) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seconde, douze, soixante deux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תְּרֵין
Numéro Strong
08648
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3061c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
tereyn
Phonétique
ter-ane’
Variantes
feminin tarteyn [tar-tane’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
seconde, douze, soixante deux
Définitions
- deux
- deux (comme nombre cardinal)
- second (comme nombre ordinal)
- deux (en combinaison avec d'autres nombres)
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2),
Daniel (2)
Versets
Esdras 4.24 Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde (
tereyn) année du règne de Darius, roi de Perse.
Esdras 6.17 Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze (
tereyn) boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
Daniel 4.29 Au bout de douze (
tereyn) mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone,
Daniel 5.31 Et Darius, le Mède, s'empara du royaume, étant âgé de soixante-deux (
tereyn) ans.
Mots liés
Notes
◄ 8649 תָּרְמָה (tormah)
►
תָּרְמָה (tormah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par secrètement, tromperie, trompeuse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּרְמָה
Numéro Strong
08649
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2169c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tormah
Phonétique
tor-maw’
Variantes
tarmuwth [tar-mooth’ ou tarmiyth tar-meeth’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
secrètement, tromperie, trompeuse
Définitions
- trahison, fraude, tromperie, tricherie
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1),
Psaumes (1),
Jérémie (3),
Sophonie (1)
Versets
Juges 9.31 Il envoya secrètement (
tormah) des messagers à Abimélec, pour lui dire: Voici, Gaal, fils d'Ebed, et ses frères, sont venus à Sichem, et ils soulèvent la ville contre toi.
Psaume 119.118 Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie (
tormah) est sans effet.
Jérémie 8.5 Pourquoi donc ce peuple de Jérusalem s'abandonne-t-il A de perpétuels égarements? Ils persistent dans la tromperie (
tormah), Ils refusent de se convertir.
Jérémie 14.14 Et l'Eternel me dit: C'est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Je ne leur ai point parlé; Ce sont des visions mensongères, de vaines prédictions, Des tromperies (
tormah) de leur coeur, qu'ils vous prophétisent.
Jérémie 23.26 Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie (
tormah) de leur coeur?
Sophonie 3.13 Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse (
tormah); Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.
Mots liés
Notes
תֹּרֶן (toren) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par signal, pied du mât, un mât.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תֹּרֶן
Numéro Strong
08650
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2544
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
toren
Phonétique
to’- ren
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
signal, pied du mât, un mât
Définitions
- balise, mât, mât de drapeau
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (2),
Ezéchiel (1)
Versets
Isaïe 30.17 Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal (
toren) au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.
Isaïe 33.23 Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât (
toren) et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux même prennent part au pillage:
Ezéchiel 27.5 Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât (
toren);
Mots liés
Notes
תְּרַע (tera‘) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à la cour (du roi), l'entrée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תְּרַע
Numéro Strong
08651
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3066
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tera‘
Phonétique
ter-ah’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
à la cour (du roi), l'entrée
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 2.49 Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour (
tera‘) du roi.
Daniel 3.26 Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée (
tera‘) de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
Mots liés
Notes
תָּרָע (tara‘) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par portiers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּרָע
Numéro Strong
08652
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3067
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tara‘
Phonétique
taw-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
portiers
Définitions
- portier, gardien de la porte (au temple)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 7.24 Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers (
tara‘), des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 8653 תַּרְעֵלָה (tar‘elah)
►
תַּרְעֵלָה (tar‘elah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étourdissement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תַּרְעֵלָה
Numéro Strong
08653
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2188c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tar‘elah
Phonétique
tar-ay-law’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étourdissement
Définitions
- action de chanceler, vacillement
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1),
Esaïe (2)
Versets
Psaume 60.3 (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement (
tar‘elah).
Isaïe 51.17 Réveille-toi, réveille-toi! lève-toi, Jérusalem, Qui as bu de la main de l'Eternel la coupe de sa colère, Qui as bu, sucé jusqu'à la lie la coupe d'étourdissement (
tar‘elah)!
Isaïe 51.22 Ainsi parle ton Seigneur, l'Eternel, Ton Dieu, qui défend son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement (
tar‘elah), La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!
Mots liés
Notes
◄ 8654 תִּרְעָתִי (Tir‘athiy)
►
תִּרְעָתִי (Tir‘athiy) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Thireathiens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תִּרְעָתִי
Numéro Strong
08654
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tir‘athiy
Phonétique
teer-aw-thee’
Variantes
Origine
patronyme venant d'un mot du sens de porte
Traduction littérale
Thireathiens = "les hommes de la porte"
Traductions dans la Segond 1910
Thireathiens
Définitions
- une des 3 familles de scribes Kéniens vivant à Jaebets
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.55 et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens (
Tir‘athiy), les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
Mots liés
Notes