◄ 7475 רַעְיוֹן (ra‘yown)
►
רַעְיוֹן (ra‘yown) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poursuite , préoccupation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעְיוֹן
Numéro Strong
07475
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2187c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ra‘yown
Phonétique
rah-yone’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poursuite 2, préoccupation 1
Définitions
- désir ardent, effort, lutte
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ecclésiaste (3)
Versets
Ecclésiaste 1.17 J'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite (
ra‘yown) du vent.
Ecclésiaste 2.22 Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation (
ra‘yown) de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?
Ecclésiaste 4.16 Il n'y avait point de fin à tout ce peuple, à tous ceux à la tête desquels il était. Et toutefois, ceux qui viendront après ne se réjouiront pas à son sujet. Car c'est encore là une vanité et la poursuite (
ra‘yown) du vent.
Mots liés
Notes
◄ 7476 רַעְיוֹן (ra‘yown)
►
רַעְיוֹן (ra‘yown) est un terme araméen
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pensées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעְיוֹן
Numéro Strong
07476
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2998b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ra‘yown
Phonétique
rah-yone’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pensées
Définitions
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (6)
Versets
Daniel 2.29 Sur ta couche, ô roi, il t'est monté des pensées (
ra‘yown) touchant ce qui sera après ce temps-ci; et celui qui révèle les secrets t'a fait connaître ce qui arrivera.
Daniel 2.30 Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées (
ra‘yown) de ton coeur.
Daniel 4.19 Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées (
ra‘yown) le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!
Daniel 5.6 Alors le roi changea de couleur, et ses pensées (
ra‘yown) le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.
Daniel 5.10 La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées (
ra‘yown) ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!
Daniel 7.28 Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées (
ra‘yown), je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.
Mots liés
Notes
רָעַל (ra‘al) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agitées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רָעַל
Numéro Strong
07477
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2188
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ra‘al
Phonétique
raw-al’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
agitées
Définitions
- trembloter, secouer, chanceler
- (Hofal) être fait pour agiter ou secouer (une lance)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Nahum (1)
Versets
Nahum 2.3 (2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées (
ra‘al).
Mots liés
Notes
רַעַל (ra‘al) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étourdissement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעַל
Numéro Strong
07478
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2188a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ra‘al
Phonétique
rah’- al
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étourdissement
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Zacharie (1)
Versets
Zacharie 12.2 Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'étourdissement (
ra‘al) Pour tous les peuples d'alentour, Et aussi pour Juda dans le siège de Jérusalem.
Mots liés
Notes
◄ 7479 רְעָלָה (ra‘alah)
►
רְעָלָה (ra‘alah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voiles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רְעָלָה
Numéro Strong
07479
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2188b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ra‘alah
Phonétique
rah-al-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
voiles
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 3.19 Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles (
ra‘alah);
Mots liés
Notes
◄ 7480 רְעֵלָיָה (Re‘elayah)
►
רְעֵלָיָה (Re‘elayah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Reélaja.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רְעֵלָיָה
Numéro Strong
07480
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Re‘elayah
Phonétique
reh-ay-law-yaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Reélaja = "porteur de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Reélaja 1
Définitions
- un de ceux qui revinrent de l'exil avec Zorobabel
- également 'Raamia'
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 2.2 Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja (
Re‘elayah), Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:
Mots liés
Notes
רָעַם (ra‘am) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tonner, tonnerre, s'irriter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רָעַם
Numéro Strong
07481
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2189
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ra‘am
Phonétique
raw-am’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tonner, tonnerre, s'irriter, retentir, bouleversé
Définitions
- tonner
- (Qal)
- faire le son du tonnerre, tonner
- être en fureur
- (Hifil)
- tonner, faire tonner
- trembler, faire trembler (par extension)
Synonymes
Occurrences 13 fois dans
13 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (3),
2 Samuel (1),
1 Chroniques (1),
Job (3),
Psaumes (4),
Ezéchiel (1)
Versets
I Samuel 1.6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter (
ra‘am) de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.
I Samuel 2.10 Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre (
ra‘am); L'Eternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.
I Samuel 7.10 Pendant que Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour attaquer Israël. L'Eternel fit retentir (
ra‘am) en ce jour son tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute. Ils furent battus devant Israël.
II Samuel 22.14 L'Eternel tonna (
ra‘am) des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix;
I Chroniques 16.32 Que la mer retentisse (
ra‘am) avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme!
Job 37.4 Puis éclate un rugissement: il tonne (
ra‘am) de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
Job 37.5 Dieu tonne (
ra‘am) avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
Job 40.9 (40:4) As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante (
ra‘am) comme la sienne?
Psaume 18.13 (18:14) L'Eternel tonna (
ra‘am) dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
Psaume 29.3 La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre (
ra‘am); L'Eternel est sur les grandes eaux.
Psaume 96.11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse (
ra‘am) avec tout ce qu'elle contient,
Psaume 98.7 Que la mer retentisse (
ra‘am) avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
Ezéchiel 27.35 Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé (
ra‘am).
Mots liés
Notes
רַעַם (ra‘am) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tonnerre , (voix) tonnante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעַם
Numéro Strong
07482
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2189a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ra‘am
Phonétique
rah’am
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tonnerre 5, (voix)tonnante 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2),
Psaumes (3),
Esaïe (1)
Versets
Job 26.14 Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre (
ra‘am) de sa puissance?
Job 39.25 (39:28) Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante (
ra‘am) des chefs et les cris de guerre.
Psaume 77.18 (77:19) Ton tonnerre (
ra‘am) éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.
Psaume 81.7 (81:8) Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre (
ra‘am); Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.
Psaume 104.7 Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre (
ra‘am).
Isaïe 29.6 C'est de l'Eternel des armées que viendra le châtiment, Avec des tonnerres (
ra‘am), des tremblements de terre et un bruit formidable, Avec l'ouragan et la tempête, Et avec la flamme d'un feu dévorant.
Mots liés
Notes
◄ 7483 רַעְמָה (ra‘mah)
►
רַעְמָה (ra‘mah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crinière flottante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעְמָה
Numéro Strong
07483
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2189b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ra‘mah
Phonétique
rah-maw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
crinière flottante
Définitions
- vibration, tremblement, ondulation, crinière (de cheval)
- sens incertain
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 39.19 (39:22) Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d'une crinière flottante (
ra‘mah)?
Mots liés
Notes
◄ 7484 רַעְמָה (Ra‘mah)
►
רַעְמָה (Ra‘mah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Raema.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעְמָה
Numéro Strong
07484
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
Ra‘mah
Phonétique
rah-maw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Raema = "crinière de cheval"
Traductions dans la Segond 1910
Raema
Définitions
- fils de Cusch et père de Séba et Dedan
- un lieu de marchands et de commerce
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2),
1 Chroniques (2),
Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 10.7 Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema (
Ra‘mah) et Sabteca. Les fils de Raema (
Ra‘mah): Séba et Dedan.
I Chroniques 1.9 Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema (
Ra‘mah) et Sabteca. -Fils de Raema (
Ra‘mah): Séba et Dedan.
Ezéchiel 27.22 Les marchands de Séba et de Raema (
Ra‘mah) trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés.
Mots liés
Notes
◄ 7485 רַעַמְיָה (Ra‘amyah‘)
►
רַעַמְיָה (Ra‘amyah‘) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Raamia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעַמְיָה
Numéro Strong
07485
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ra‘amyah‘
Phonétique
rah-am-yaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Raamia = "tonnerre de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Raamia 1
Définitions
- un de ceux qui revinrent de l'exil avec Zorobabel
- également 'Reélaja'
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 7.7 Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia (
Ra‘amyah‘), Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:
Mots liés
Notes
◄ 7486 רַעְמְסֵס (Ra‘mecec)
►
רַעְמְסֵס (Ra‘mecec) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ramsès.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
רַעְמְסֵס
Numéro Strong
07486
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Ra‘mecec
Phonétique
rah-mes-ace’
Variantes
Ra‘amcec [rah-am-sace’]
Origine
origine : Egyptien
Traduction littérale
Ramsès (Angl. Raamses ou Rameses = "enfant de Re (dieu solaire)"
Traductions dans la Segond 1910
Ramsès 5
Définitions
- une ville de Basse Egypte, construite par les esclaves Hébreux, probablement en Gosen
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Exode (2),
Nombres (2)
Versets
Genèse 47.11 Joseph établit son père et ses frères, et leur donna une propriété dans le pays d'Egypte, dans la meilleure partie du pays, dans la contrée de Ramsès (
Ra‘mecec), comme Pharaon l'avait ordonné.
Exode 1.11 Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès (
Ra‘mecec), pour servir de magasins à Pharaon.
Exode 12.37 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès (
Ra‘mecec) pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Nombres 33.3 Ils partirent de Ramsès (
Ra‘mecec) le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.
Nombres 33.5 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès (
Ra‘mecec), et campèrent à Succoth.
Mots liés
Notes