Ressources Catholiques

I Samuel 2, 7

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

מוֹרִ֣ישׁ mō·w·rîš makes poor GRAM DICO

､

וּמַעֲשִׁ֑יר ū·ma·‘ă·šîr; and makes rich GRAM DICO

–

מַשְׁפִּ֖יל maš·pîl He brings low GRAM DICO

､

אַף־ ’ap̄- and GRAM DICO

מְרוֹמֵֽם׃ mə·rō·w·mêm. lifts up GRAM DICO

I Samuel 2, 8

מֵקִ֨ים mê·qîm He raises GRAM DICO

מֵעָפָ֜ר mê·‘ā·p̄ār from the dust GRAM DICO

､

דָּ֗ל dāl, the poor GRAM DICO

מֵֽאַשְׁפֹּת֙ mê·’aš·pōṯ from the ash heap GRAM DICO

､

יָרִ֣ים yā·rîm [And] lifts GRAM DICO

אֶבְי֔וֹן ’eḇ·yō·wn, the needy GRAM DICO

לְהוֹשִׁיב֙ lə·hō·wō·šîḇ to set [them] GRAM DICO

עִם־ ‘im- among GRAM DICO

נְדִיבִ֔ים nə·ḏî·ḇîm, princes GRAM DICO

､

וְכִסֵּ֥א wə·ḵis·sê and the throne GRAM DICO

כָב֖וֹד ḵā·ḇō·wḏ of glory GRAM DICO

–

יַנְחִלֵ֑ם yan·ḥi·lêm; make them inherit GRAM DICO

כִּ֤י kî for GRAM DICO

לַֽיהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

מְצֻ֣קֵי mə·ṣu·qê the pillars GRAM DICO

אֶ֔רֶץ ’e·reṣ, of the earth [are] GRAM DICO

וַיָּ֥שֶׁת way·yā·šeṯ and He has set GRAM DICO

עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem upon them GRAM DICO

תֵּבֵֽל׃ tê·ḇêl. the world GRAM DICO

I Samuel 2, 9

רַגְלֵ֤י raḡ·lê The feet GRAM DICO

[חסידו] ḥă·sî·ḏōw of His saint GRAM

(חֲסִידָיו֙) ḥă·sî·ḏāw His saints GRAM DICO

､

יִשְׁמֹ֔ר yiš·mōr, He will guard GRAM DICO

וּרְשָׁעִ֖ים ū·rə·šā·‘îm but the wicked GRAM DICO

בַּחֹ֣שֶׁךְ ba·ḥō·šeḵ in darkness GRAM DICO

–

יִדָּ֑מּוּ yid·dām·mū; shall be silent GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

לֹ֥א lō no GRAM DICO

בְכֹ֖חַ ḇə·ḵō·aḥ by strength GRAM DICO

יִגְבַּר־ yiḡ·bar- shall prevail GRAM DICO

אִֽישׁ׃ ’îš. man GRAM DICO

I Samuel 2, 10

יְהוָ֞ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

יֵחַ֣תּוּ yê·ḥat·tū shall be broken in pieces GRAM DICO

[מריבו] mə·rî·ḇōw - GRAM

(מְרִיבָ֗יו) mə·rî·ḇāw, the adversaries of GRAM DICO

[עלו] ‘ā·lōw - GRAM

(עָלָיו֙) ‘ā·lāw against them GRAM DICO

בַּשָּׁמַ֣יִם baš·šā·ma·yim from heaven GRAM DICO

יַרְעֵ֔ם yar·‘êm, He will thunder GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

יָדִ֣ין yā·ḏîn will judge GRAM DICO

אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends GRAM DICO

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; of the earth GRAM DICO

–

וְיִתֶּן־ wə·yit·ten- and He will give GRAM DICO

עֹ֣ז ‘ōz strength GRAM DICO

לְמַלְכּ֔וֹ lə·mal·kōw, to His king GRAM DICO

､

וְיָרֵ֖ם wə·yā·rêm and exalt GRAM DICO

קֶ֥רֶן qe·ren the horn GRAM DICO

מְשִׁיחֽוֹ׃ mə·šî·ḥōw. of His anointed GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

I Samuel 2, 11

וַיֵּ֧לֶךְ way·yê·leḵ And went GRAM DICO

אֶלְקָנָ֛ה ’el·qā·nāh Elkanah GRAM DICO

הָרָמָ֖תָה hā·rā·mā·ṯāh at Ramah GRAM DICO

עַל־ ‘al- to GRAM DICO

בֵּית֑וֹ bê·ṯōw; his house GRAM DICO

וְהַנַּ֗עַר wə·han·na·‘ar, But the child GRAM DICO

הָיָ֤ה hā·yāh did GRAM DICO

מְשָׁרֵת֙ mə·šā·rêṯ ministered GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- to GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

פְּנֵ֖י pə·nê before GRAM DICO

עֵלִ֥י ‘ê·lî Eli GRAM DICO

הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO

I Samuel 2, 12

וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê Now the sons GRAM DICO

עֵלִ֖י ‘ê·lî of Eli GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê sons GRAM DICO

בְלִיָּ֑עַל ḇə·lî·yā·‘al; [were] corrupt GRAM DICO

–

לֹ֥א lō not GRAM DICO

יָדְע֖וּ yā·ḏə·‘ū they did know GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO

I Samuel 2, 13

וּמִשְׁפַּ֥ט ū·miš·paṭ And custom GRAM DICO

הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm the priests' GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO

הָעָ֑ם hā·‘ām; the people GRAM DICO

כָּל־ kāl- [was that] when any GRAM DICO

אִ֞ישׁ ’îš man GRAM DICO

זֹבֵ֣חַ zō·ḇê·aḥ offered GRAM DICO

זֶ֗בַח ze·ḇaḥ, a sacrifice GRAM DICO

､

וּבָ֨א ū·ḇā and would come GRAM DICO

､

נַ֤עַר na·‘ar servant GRAM DICO

הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên of the priest GRAM DICO

כְּבַשֵּׁ֣ל kə·ḇaš·šêl while was boiling GRAM DICO

､

הַבָּשָׂ֔ר hab·bā·śār, the meat GRAM DICO

וְהַמַּזְלֵ֛ג wə·ham·maz·lêḡ and with a fleshhook GRAM DICO

שְׁלֹ֥שׁ־ šə·lōš- [with] three GRAM DICO

הַשִּׁנַּ֖יִם haš·šin·na·yim prongs GRAM DICO

בְּיָדֽוֹ׃ bə·yā·ḏōw. in his hand GRAM DICO

–

I Samuel 2, 14

וְהִכָּ֨ה wə·hik·kāh and he would thrust [it] GRAM DICO

בַכִּיּ֜וֹר ḇak·kî·yō·wr into the pan GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בַדּ֗וּד ḇad·dūḏ, kettle GRAM DICO

､

א֤וֹ ’ōw or GRAM DICO

בַקַּלַּ֙חַת֙ ḇaq·qal·la·ḥaṯ caldron GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בַפָּר֔וּר ḇap·pā·rūr, pot GRAM DICO

–

כֹּ֚ל kōl all GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO

יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh brought up GRAM DICO

הַמַּזְלֵ֔ג ham·maz·lêḡ, the fleshhook GRAM DICO

יִקַּ֥ח yiq·qaḥ would take GRAM DICO

הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên and the priest GRAM DICO

בּ֑וֹ bōw; for himself GRAM

כָּ֚כָה kā·ḵāh so GRAM DICO

יַעֲשׂ֣וּ ya·‘ă·śū they did GRAM DICO

לְכָל־ lə·ḵāl to all GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO

הַבָּאִ֥ים hab·bā·’îm who came GRAM DICO

שָׁ֖ם šām there GRAM DICO

בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh. in Shiloh GRAM DICO