Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3589 כִּיד (kiyd) ►
Strong • English • Occurrences

כִּיד (kiyd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ruine.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּיד
Numéro Strong
03589
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 977a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiyd
Phonétique
keed
Variantes
Origine
vient d'une racine primaire du sens de frapper
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ruine 1
Définitions
  1. ruine, destruction
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 21.20 C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine (kiyd), C'est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.
Mots liés
כִּידוֹד (kiydowd, 03590), כִּידוֹן (kiydown, 03591)
Notes
◄ 3590 כִּידוֹד (kiydowd) ►
Strong • English • Occurrences

כִּידוֹד (kiydowd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étincelles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּידוֹד
Numéro Strong
03590
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 953b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiydowd
Phonétique
kee-dode’
Variantes
Origine
vient du même mot que כִּיד (kiyd, 03589) (comparer כַּדְכֹּד (kadkod, 03539))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étincelles 1
Définitions
  1. étincelle
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 41.19 (41:10) Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles (kiydowd) de feu s'en échappent.
Mots liés
Notes
◄ 3591 כִּידוֹן (kiydown) ►
Strong • English • Occurrences

כִּידוֹן (kiydown) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par javelot , dard.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּידוֹן
Numéro Strong
03591
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 977b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiydown
Phonétique
kee-dohn’
Variantes
Origine
vient du même mot que כִּיד (kiyd, 03589)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
javelot 8, dard 1
Définitions
  1. javelot, épée courte, un dard
Synonymes
עֲזִיזָא (‘Aziyza’, 05819)
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (3), 1 Samuel (2), Job (2), Jérémie (2)
Versets
Josué 8.18 L'Eternel dit à Josué: Etends vers Aï le javelot (kiydown) que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot (kiydown) qu'il avait à la main.
Josué 8.26 Josué ne retira point sa main qu'il tenait étendue avec le javelot (kiydown), jusqu'à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit.
I Samuel 17.6 Il avait aux jambes une armure d'airain, et un javelot (kiydown) d'airain entre les épaules.
I Samuel 17.45 David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l'épée, la lance et le javelot (kiydown); et moi, je marche contre toi au nom de l'Eternel des armées, du Dieu de l'armée d'Israël, que tu as insultée.
Job 39.23 (39:26) Sur lui retentit le carquois, Brillent la lance et le javelot (kiydown).
Job 41.29 (41:20) Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards (kiydown).
Jérémie 6.23 Ils portent l'arc et le javelot (kiydown); Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Sion!
Jérémie 50.42 Ils portent l'arc et le javelot (kiydown); Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone!
Mots liés
כִּידוֹן (Kiydown, 03592)
Notes
◄ 3592 כִּידוֹן (Kiydown) ►
Strong • English • Occurrences

כִּידוֹן (Kiydown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kidon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּידוֹן
Numéro Strong
03592
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin, de lieu
Translitération
Kiydown
Phonétique
kee-dohn’
Variantes
Origine
le même que כִּידוֹן (kiydown, 03591)
Traduction littérale
Kidon (Angl. Chidon) = "javelot"
Traductions dans la Segond 1910
Kidon 1
Définitions
  1. le nom du propriétaire ou le lieu où Uzza trouva la mort pour avoir touché l'arche
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 13.9 Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Kidon (Kiydown), Uzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient pencher.
Mots liés
Notes
◄ 3593 כִּידוֹר (kiydowr) ►
Strong • English • Occurrences

כִּידוֹר (kiydowr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par combattre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּידוֹר
Numéro Strong
03593
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 954a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiydowr
Phonétique
kee-dore’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
combattre 1
Définitions
  1. attaque, assaut, combat
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 15.24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre (kiydowr);
Mots liés
Notes
◄ 3594 כִּיּוּן (Kiyuwn) ►
Strong • English • Occurrences

כִּיּוּן (Kiyuwn) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par piédestal.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּיּוּן
Numéro Strong
03594
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de déité
Translitération
Kiyuwn
Phonétique
kee-yoon’
Variantes
Origine
vient de כּוּן (kuwn, 03559)
Traduction littérale
Kiyuwn ? : image, idole
Traductions dans la Segond 1910
piédestal 1
Définitions
  1. probablement une statue d'un dieu Assyro-Babylonien de la planète Saturne et utilisé pour symboliser l'apostasie Israélite
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 5.26 Emportez donc la tente de votre roi, Le piédestal (Kiyuwn) de vos idoles, L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
Mots liés
Notes
◄ 3595 כִּיּוֹר (kiyowr) ►
Strong • English • Occurrences

כִּיּוֹר (kiyowr) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cuve, bassin, cendrier, tribune,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּיּוֹר
Numéro Strong
03595
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 967d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiyowr
Phonétique
kee-yore’
Variantes
kiyor [kee-yore’]
Origine
vient de le même que כּוּר (kuwr, 03564)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cuve, bassin, cendrier, tribune, foyer
Définitions
  1. pot, cuvette, cuve, casserole
    1. pot, chaudron
    2. bassin, plate-forme, scène
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 20 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (9), Lévitique (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (7), 2 Rois (1), 2 Chroniques (3), Zacharie (1)
Versets
Exode 30.18 Tu feras une cuve (kiyowr) d'airain, avec sa base d'airain, pour les ablutions; tu la placeras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau,
Exode 30.28 l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve (kiyowr) avec sa base.
Exode 31.9 l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve (kiyowr) avec sa base;
Exode 35.16 l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve (kiyowr) avec sa base;
Exode 38.8 Il fit la cuve (kiyowr) d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.
Exode 39.39 l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve (kiyowr) avec sa base;
Exode 40.7 Tu placeras la cuve (kiyowr) entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.
Exode 40.11 Tu oindras la cuve (kiyowr) avec sa base, et tu la sanctifieras.
Exode 40.30 Il plaça la cuve (kiyowr) entre la tente d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions;
Lévitique 8.11 Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve (kiyowr) avec sa base, afin de les sanctifier.
I Samuel 2.14 il piquait dans la chaudière (kiyowr), dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.
I Rois 7.30 Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin (kiyowr), et au delà des festons.
I Rois 7.38 Il fit dix bassins (kiyowr) d'airain. Chaque bassin (kiyowr) contenait quarante baths, chaque bassin (kiyowr) avait quatre coudées, chaque bassin (kiyowr) était sur l'une des dix bases.
I Rois 7.40 Hiram fit les cendriers (kiyowr), les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel;
I Rois 7.43 les dix bases, et les dix bassins (kiyowr) sur les bases;
II Rois 16.17 Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins (kiyowr) qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.
II Chroniques 4.6 Il fit dix bassins (kiyowr), et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
II Chroniques 4.14 06213 les dix bases, et les dix bassins (kiyowr) sur les bases;
II Chroniques 6.13 Car Salomon avait fait une tribune (kiyowr) d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses mains vers le ciel.
Zacharie 12.6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer (kiyowr) ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.
Mots liés
Notes
◄ 3596 כִּילַי (kiylay) ►
Strong • English • Occurrences

כִּילַי (kiylay) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fourbe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּילַי
Numéro Strong
03596
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1366b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiylay
Phonétique
kee-lah’- ee
Variantes
kelay [kay-lah’- ee]
Origine
vient de כּוּל (kuwl, 03557) dans le sens de refuser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fourbe 2
Définitions
  1. coquin, gredin, valet
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 32.5 On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe (kiylay) celui de magnanime.
Isaïe 32.7 Les armes du fourbe (kiylay) sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
Mots liés
Notes
◄ 3597 כֵּילַפּוֹת (keylaph) ►
Strong • English • Occurrences

כֵּילַפּוֹת (keylaph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marteaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֵּילַפּוֹת
Numéro Strong
03597
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 978.1
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin pluriel
Translitération
keylaph
Phonétique
kay-laf’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de frapper avec du bruit
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
marteaux 1
Définitions
  1. grande hache, marteau, hache
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 74.6 Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux (keylaph).
Mots liés
Notes
◄ 3598 כִּימָה (Kiymah) ►
Strong • English • Occurrences

כִּימָה (Kiymah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pléiades.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּימָה
Numéro Strong
03598
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin collectif
Translitération
Kiymah
Phonétique
kee-maw’
Variantes
Origine
vient du même mot que כּוּמָז (kuwmaz, 03558)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Pléiades 3
Définitions
  1. Pléiades, une constellation de sept étoiles
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2), Amos (1)
Versets
Job 9.9 Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades (Kiymah), Et les étoiles des régions australes.
Job 38.31 Noues-tu les liens des Pléiades (Kiymah), Ou détaches-tu les cordages de l'Orion?
Amos 5.8 Il a créé les Pléiades (Kiymah) et l'Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Eternel est son nom.
Mots liés
Notes
◄ 3599 כִּיס (kiyc) ►
Strong • English • Occurrences

כִּיס (kiyc) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sac, bourse, coupe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּיס
Numéro Strong
03599
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 979
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiyc
Phonétique
keece
Variantes
Origine
une forme de כּוֹס (kowc, 03563)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sac, bourse, coupe
Définitions
  1. sac, bourse
    1. pour des poids, de la monnaie
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Proverbes (3), Esaïe (1), Michée (1)
Versets
Deutéronome 25.13 Tu n'auras point dans ton sac (kiyc) deux sortes de poids, un gros et un petit.
Proverbes 1.14 Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse (kiyc) pour nous tous!
Proverbes 16.11 Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac (kiyc) sont son ouvrage.
Proverbes 23.31 Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe (kiyc), Et qui coule aisément.
Isaïe 46.6 Ils versent l'or de leur bourse (kiyc), Et pèsent l'argent à la balance; Ils paient un orfèvre, pour qu'il en fasse un dieu, Et ils adorent et se prosternent.
Michée 6.11 Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac (kiyc)?
Mots liés
Notes
◄ 3600 כִּיר (kiyr) ►
Strong • English • Occurrences

כִּיר (kiyr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le foyer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּיר
Numéro Strong
03600
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 967c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kiyr
Phonétique
keer
Variantes
Origine
une forme de כּוּר (kuwr, 03564)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le foyer 1
Définitions
  1. fourneau, foyer, four de cuisine
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Lévitique 11.35 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer (kiyr) seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
Mots liés
Notes
suivant