Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 39, 41
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê and the garments GRAM DICO
הַשְּׂרָ֖ד haś·śə·rāḏ of ministry GRAM DICO
לְשָׁרֵ֣ת lə·šā·rêṯ to minister GRAM DICO
בַּקֹּ֑דֶשׁ baq·qō·ḏeš; in the holy [place] GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
､
בִּגְדֵ֤י biḡ·ḏê garments GRAM DICO
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš the holy GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֣ן lə·’a·hă·rōn for Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê garments GRAM DICO
בָנָ֖יו ḇā·nāw his sons' GRAM DICO
לְכַהֵֽן׃ lə·ḵa·hên. to minister as priests GRAM DICO
.
Exode 39, 42
כְּכֹ֛ל kə·ḵōl According to all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶׁ֑ה mō·šeh; Moses GRAM DICO
､
כֵּ֤ן kên so GRAM DICO
עָשׂוּ֙ ‘ā·śū did GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעֲבֹדָֽה׃ hā·‘ă·ḇō·ḏāh. the work GRAM DICO
.
Exode 39, 43
וַיַּ֨רְא way·yar And looked over GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַמְּלָאכָ֗ה ham·mə·lā·ḵāh, the work GRAM DICO
､
וְהִנֵּה֙ wə·hin·nêh and indeed GRAM DICO
､
עָשׂ֣וּ ‘ā·śū they had done GRAM DICO
אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh, it GRAM DICO
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
כֵּ֣ן kên just so GRAM DICO
עָשׂ֑וּ ‘ā·śū; they had done it GRAM DICO
.
וַיְבָ֥רֶךְ way·ḇā·reḵ And blessed GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 40, 1
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Exode 40, 2
בְּיוֹם־ bə·yō·wm- On the day GRAM DICO
הַחֹ֥דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš of month GRAM DICO
הָרִאשׁ֖וֹן hā·ri·šō·wn the first GRAM DICO
בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ first GRAM DICO
לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš; month GRAM DICO
תָּקִ֕ים tā·qîm you shall set up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִשְׁכַּ֖ן miš·kan the tabernacle GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tent GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
Exode 40, 3
וְשַׂמְתָּ֣ wə·śam·tā And You shall put GRAM DICO
שָׁ֔ם šām, in it GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO
הָעֵד֑וּת hā·‘ê·ḏūṯ; of the Testimony GRAM DICO
､
וְסַכֹּתָ֥ wə·sak·kō·ṯā and GRAM DICO
עַל־ ‘al- partition off GRAM DICO
הָאָרֹ֖ן hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
הַפָּרֹֽכֶת׃ hap·pā·rō·ḵeṯ. the veil GRAM DICO
.
Exode 40, 4
וְהֵבֵאתָ֙ wə·hê·ḇê·ṯā And You shall bring in GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֔ן haš·šul·ḥān, the table GRAM DICO
､
וְעָרַכְתָּ֖ wə·‘ā·raḵ·tā and arrange GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֶרְכּ֑וֹ ‘er·kōw; the things that are to be set in order on it GRAM DICO
､
וְהֵבֵאתָ֙ wə·hê·ḇê·ṯā and you shall bring in GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּנֹרָ֔ה ham·mə·nō·rāh, the lampstand GRAM DICO
､
וְהַעֲלֵיתָ֖ wə·ha·‘ă·lê·ṯā and light GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נֵרֹתֶֽיהָ׃ nê·rō·ṯe·hā. its lamps GRAM DICO
.
Exode 40, 5
וְנָתַתָּ֞ה wə·nā·ṯat·tāh And You shall set GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִזְבַּ֤ח miz·baḥ the altar GRAM DICO
הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ of gold GRAM DICO
לִקְטֹ֔רֶת liq·ṭō·reṯ, for the incense GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO
אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO
הָעֵדֻ֑ת hā·‘ê·ḏuṯ; of the Testimony GRAM DICO
､
וְשַׂמְתָּ֛ wə·śam·tā and put up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מָסַ֥ךְ mā·saḵ the screen for GRAM DICO
הַפֶּ֖תַח hap·pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
לַמִּשְׁכָּֽן׃ lam·miš·kān. of the tabernacle GRAM DICO
.
Exode 40, 6
וְנָ֣תַתָּ֔ה wə·nā·ṯat·tāh, And you shall set GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
מִזְבַּ֣ח miz·baḥ the altar GRAM DICO
הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh; of the burnt offering GRAM DICO
לִפְנֵ֕י lip̄·nê before GRAM DICO
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
מִשְׁכַּ֥ן miš·kan of the tabernacle GRAM DICO
､
אֹֽהֶל־ ’ō·hel- of the tent GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
Exode 40, 7
וְנָֽתַתָּ֙ wə·nā·ṯa·tā And you shall set GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכִּיֹּ֔ר hak·kî·yōr, the laver GRAM DICO
בֵּֽין־ bên- between GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
וּבֵ֣ין ū·ḇên and GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; the altar GRAM DICO
､
וְנָתַתָּ֥ wə·nā·ṯa·tā and put GRAM DICO
שָׁ֖ם šām in it GRAM DICO
מָֽיִם׃ mā·yim. water GRAM DICO
.
suivant