Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5519 סָךְ (cak) ►
Strong • English • Occurrences

סָךְ (cak) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par foule.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָךְ
Numéro Strong
05519
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1492c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cak
Phonétique
sawk
Variantes
Origine
vient de סָכַךְ (cakak, 05526)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
foule 1
Définitions
  1. foule, multitude, attroupement
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 42.4 (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule (cak), Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.
Mots liés
סִכּוּת (cikkuwth, 05522)
Notes
◄ 5520 סֹךְ (cok) ►
Strong • English • Occurrences

סֹךְ (cok) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tanière, tabernacle, tente,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֹךְ
Numéro Strong
05520
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1492d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cok
Phonétique
soke
Variantes
Origine
vient de סָכַךְ (cakak, 05526)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tanière, tabernacle, tente, demeure
Définitions
  1. fourré, tanière, repaire, cabane
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (3), Jérémie (1)
Versets
Psaume 10.9 Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière (cok), Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.
Psaume 27.5 Car il me protégera dans son tabernacle (cok) au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.
Psaume 76.2 (76:3) Sa tente (cok) est à Salem, Et sa demeure à Sion.
Jérémie 25.38 Il a abandonné sa demeure (cok) comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.
Mots liés
סֻכָּה (cukkah, 05521), סֻכִּי (Cukkiy, 05525)
Notes
◄ 5521 סֻכָּה (cukkah) ►
Strong • English • Occurrences

סֻכָּה (cukkah) est un terme hébreu trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tabernacle, cabane, tente, repaire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֻכָּה
Numéro Strong
05521
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1492d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
cukkah
Phonétique
sook-kaw’
Variantes
Origine
vient de סֹךְ (cok, 05520)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tabernacle, cabane, tente, repaire, abri, maison
Définitions
  1. fourré, abri caché, baraque
    1. repaire
    2. cabane (abri rude ou temporaire)
Synonymes
Occurrences   31 fois dans 29 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Lévitique (4), Deutéronome (3), 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (5), Job (3), Psaumes (2), Esaïe (2), Amos (1), Jonas (1), Zacharie (3)
Versets
Genèse 33.17 Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes (cukkah) pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu du nom de Succoth.
Lévitique 23.34 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles (cukkah) en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Lévitique 23.42 Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes (cukkah); tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes (cukkah),
Lévitique 23.43 afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des tentes (cukkah) les enfants d'Israël, après les avoir fait sortir du pays d'Egypte. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 16.13 Tu célébreras la fête des tabernacles (cukkah) pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
Deutéronome 16.16 Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles (cukkah). On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides.
Deutéronome 31.10 Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles (cukkah),
II Samuel 11.11 Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes (cukkah), mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant et que ton âme est vivante, je ne ferai point cela.
II Samuel 22.12 Il faisait des ténèbres une tente (cukkah) autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.
I Rois 20.12 Lorsque Ben-Hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes (cukkah), et il dit à ses serviteurs: Faites vos préparatifs! Et ils firent leurs préparatifs contre la ville.
I Rois 20.16 Ils firent une sortie à midi. Ben-Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes (cukkah) avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.
II Chroniques 8.13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles (cukkah).
Esdras 3.4 Ils célébrèrent la fête des tabernacles (cukkah), comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
Néhémie 8.14 Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Eternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes (cukkah) pendant la fête du septième mois,
Néhémie 8.15 et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à Jérusalem: Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes (cukkah), comme il est écrit.
Néhémie 8.16 Alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes (cukkah) sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d'Ephraïm.
Néhémie 8.17 Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes (cukkah), et ils habitèrent sous ces tentes (cukkah). Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël n'avaient rien fait de pareil. Et il y eut de très grandes réjouissances.
Job 27.18 Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane (cukkah) que fait un gardien.
Job 36.29 Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente (cukkah)?
Job 38.40 (39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire (cukkah)?
Psaume 18.11 (18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente (cukkah) autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
Psaume 31.20 (31:21) Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente (cukkah) contre les langues qui les attaquent.
Isaïe 1.8 Et la fille de Sion est restée Comme une cabane (cukkah) dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.
Isaïe 4.6 Il y aura un abri (cukkah) pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.
Amos 9.11 En ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison (cukkah) de David, J'en réparerai les brèches, j'en redresserai les ruines, Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,
Jonas 4.5 Et Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'orient de la ville, Là il se fit une cabane (cukkah), et s'y tint à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait dans la ville.
Zacharie 14.16 Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armées, Et pour célébrer la fête des tabernacles (cukkah).
Zacharie 14.18 Si la famille d'Egypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappée de la plaie dont l'Eternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles (cukkah).
Zacharie 14.19 Ce sera le châtiment de l'Egypte, Le châtiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles (cukkah).
Mots liés
סֻכּוֹת (Cukkowth, 05523)
Notes
◄ 5522 סִכּוּת (cikkuwth) ►
Strong • English • Occurrences

סִכּוּת (cikkuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סִכּוּת
Numéro Strong
05522
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1491
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
cikkuwth
Phonétique
sik-kooth’
Variantes
Origine
vient de סָךְ (cak, 05519)
Traduction littérale
Sikkuth = "tente"
Traductions dans la Segond 1910
tente 1
Définitions
  1. une divinité Babylonienne
  2. (TWOT) Tabernacle
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 5.26 Emportez donc la tente (cikkuwth) de votre roi, Le piédestal de vos idoles, L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
Mots liés
Notes
◄ 5523 סֻכּוֹת (Cukkowth) ►
Strong • English • Occurrences

סֻכּוֹת (Cukkowth) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Succoth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֻכּוֹת
Numéro Strong
05523
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1492e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu pluriel
Translitération
Cukkowth
Phonétique
sook-kohth’
Variantes
Cukkoth [sook-kohth’]
Origine
vient de סֻכָּה (cukkah, 05521)
Traduction littérale
Succoth = "baraques, cabanes, huttes"
Traductions dans la Segond 1910
Succoth 18
Définitions
  1. le lieu où Jacob installa des cabanes pour son bétail et se construisit une maison; apparemment à l'est du Jourdain, et plus tard attribué à la tribu de Gad
  2. premier arrêt des Israélites après qu'ils eurent quitté l'Égypte
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Nombres (2), Josué (1), Juges (7), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (2)
Versets
Genèse 33.17 Jacob partit pour Succoth (Cukkowth). Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu du nom de Succoth (Cukkowth).
Exode 12.37 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth (Cukkowth) au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Exode 13.20 Ils partirent de Succoth (Cukkowth), et ils campèrent à Etham, à l'extrémité du désert.
Nombres 33.5 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth (Cukkowth).
Nombres 33.6 Ils partirent de Succoth (Cukkowth), et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert.
Josué 13.27 et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth (Cukkowth) et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.
Juges 8.5 Il dit aux gens de Succoth (Cukkowth): Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.
Juges 8.6 Les chefs de Succoth (Cukkowth) répondirent: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée?
Juges 8.8 De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth (Cukkowth).
Juges 8.14 Il saisit d'entre les gens de Succoth (Cukkowth) un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth (Cukkowth), soixante-dix-sept hommes.
Juges 8.15 Puis il vint auprès des gens de Succoth (Cukkowth), et dit: Voici Zébach et Tsalmunna, au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués?
Juges 8.16 Et il prit les anciens de la ville, et châtia les gens de Succoth (Cukkowth) avec des épines du désert et avec des chardons.
I Rois 7.46 Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth (Cukkowth) et Tsarthan.
II Chroniques 4.17 Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth (Cukkowth) et Tseréda.
Psaume 60.6 (60:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth (Cukkowth);
Psaume 108.7 (108:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth (Cukkowth);
Mots liés
סֻכּוֹת  בְּנוֹת (Cukkowth benowth, 05524)
Notes
◄ 5524 סֻכּוֹת  בְּנוֹת (Cukkowth benowth) ►
Strong • English • Occurrences

סֻכּוֹת  בְּנוֹת (Cukkowth benowth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Succoth Benoth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֻכּוֹת  בְּנוֹת
Numéro Strong
05524
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre
Translitération
Cukkowth benowth
Phonétique
sook-kohth’ ben-ohth’
Variantes
Origine
vient de סֻכּוֹת (Cukkowth, 05523) et le pluriel de בַּת (bath, 01323)
Traduction littérale
Succoth-Benoth = "l'abri pour les filles"
Traductions dans la Segond 1910
Succoth Benoth 1
Définitions
  1. divinité Assyrienne ou Babylonienne adorée par les Babyloniens en Samarie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 17.30 Les gens de Babylone firent Succoth-Benoth (Cukkowth benowth), les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima,
Mots liés
Notes
◄ 5525 סֻכִּי (Cukkiy) ►
Strong • English • Occurrences

סֻכִּי (Cukkiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sukkiens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֻכִּי
Numéro Strong
05525
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Cukkiy
Phonétique
sook-kee’
Variantes
Origine
patronyme venant d'un nom inconnu (peut-être סֹךְ (cok, 05520))
Traduction littérale
Sukkiens = "qui demeurent dans des cabanes"
Traductions dans la Segond 1910
Sukkiens 1
Définitions
  1. un peuple qui fournissait des guerriers à l'armée Égyptienne sous Schischak
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 12.3 Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Egypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens (Cukkiy) et des Ethiopiens.
Mots liés
Notes
◄ 5526 סָכַךְ (cakak) ►
Strong • English • Occurrences

סָכַךְ (cakak) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couvrir, se couvrir, cerner de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָכַךְ
Numéro Strong
05526
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1475,1492,2259,2260
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
cakak
Phonétique
saw-kak’
Variantes
sakak [saw-kak’] #Ex 33:22
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
couvrir, se couvrir, cerner de toutes parts, fermer, protéger, tisser, armer, cacher, envelopper, déployé, protecteur, défense
Définitions
  1. (Qal) clore d'une haie, enclore, enfermer
  2. bloquer, ombrager, faire écran, arrêter l'approche, couvrir
    1. (Qal)
      1. protéger, voiler, couvrir
      2. se couvrir
      3. protecteur
    2. (Hifil)
      1. voiler, couvrir
      2. se couvrir les pieds: déféquer (euphémisme)
  3. (Qal) recouvrir, poser dessus
  4. tisser ensemble
    1. (Qal) tisser
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (5), Juges (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (4), Esaïe (2), Lamentations (2), Ezéchiel (2), Nahum (1)
Versets
Exode 25.20 Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant (cakak) de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
Exode 33.22 Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai (cakak) de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.
Exode 37.9 Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant (cakak) de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
Exode 40.3 Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras (cakak) l'arche avec le voile.
Exode 40.21 Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit (cakak) l'arche du témoignage, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Juges 3.24 Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre (cakak) les pieds dans la chambre d'été.
I Samuel 24.3 (24:4) Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir (cakak) les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.
I Rois 8.7 Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient (cakak) l'arche et ses barres par-dessus.
I Chroniques 28.18 et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent (cakak) l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Job 3.23 A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts (cakak)?
Job 38.8 Qui a fermé (cakak) la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel;
Job 40.22 (40:17) Les lotus le couvrent (cakak) de leur ombre, Les saules du torrent l'environnent.
Psaume 5.11 (5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras (cakak); Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
Psaume 91.4 Il te couvrira (cakak) de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
Psaume 139.13 C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé (cakak) dans le sein de ma mère.
Psaume 140.7 (140:8) Eternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres (cakak) ma tête au jour du combat.
Isaïe 9.11 (9:10) L'Eternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera (cakak) leurs ennemis,
Isaïe 19.2 J'armerai (cakak) l'Egyptien contre l'Egyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
Lamentations 3.43 Tu t'es caché (cakak) dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Lamentations 3.44 Tu t'es enveloppé (cakak) d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.
Ezéchiel 28.14 Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées (cakak); Je t'avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.
Ezéchiel 28.16 Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur (cakak), Du milieu des pierres étincelantes.
Nahum 2.5 (2:6) Il se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare à la défense (cakak)….
Mots liés
מֵיסַךְ (meycak, 04329), מָסָךְ (macak, 04539), סָךְ (cak, 05519), סֹךְ (cok, 05520), סְכָכָה (Cekakah, 05527), שֵׂךְ (sek, 07899), שֹׂךְ (sok, 07900)
Notes
suivant