Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 8, 7
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
הָ֠עָם hā·‘ām the people GRAM DICO
הַנּוֹתָ֨ר han·nō·w·ṯār [who were] left GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַחִתִּ֜י ha·ḥit·tî the Hittite GRAM DICO
､
וְהָאֱמֹרִ֤י wə·hā·’ĕ·mō·rî and Amorite GRAM DICO
､
וְהַפְּרִזִּי֙ wə·hap·pə·riz·zî and Perizzite GRAM DICO
､
וְהַחִוִּ֣י wə·ha·ḥiw·wî and Hivite GRAM DICO
､
וְהַיְבוּסִ֔י wə·hay·ḇū·sî, and Jebusite GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer who GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל mî·yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
הֵֽמָּה׃ hêm·māh. were GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 8
מִן־ min- That is from these GRAM DICO
בְּנֵיהֶ֗ם bə·nê·hem, their descendants GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who GRAM DICO
נוֹתְר֤וּ nō·wṯ·rū were left GRAM DICO
אַחֲרֵיהֶם֙ ’a·ḥă·rê·hem after them GRAM DICO
בָּאָ֔רֶץ bā·’ā·reṣ, in the land GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
､
כִלּ֖וּם ḵil·lūm did destroy GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
וַיַּעֲלֵ֤ם way·ya·‘ă·lêm and raised GRAM DICO
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
לְמַ֔ס lə·mas, forced labor GRAM DICO
עַ֖ד ‘aḏ as it is to GRAM DICO
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 9
וּמִן־ ū·min- But GRAM DICO
בְּנֵי֙ bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
אֲ֠שֶׁר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
נָתַ֧ן nā·ṯan did make GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֛ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
לַעֲבָדִ֖ים la·‘ă·ḇā·ḏîm servants GRAM DICO
לִמְלַאכְתּ֑וֹ lim·laḵ·tōw; for his work GRAM DICO
–
כִּי־ kî- for GRAM DICO
הֵ֜מָּה hêm·māh they [were] GRAM DICO
אַנְשֵׁ֤י ’an·šê men GRAM DICO
מִלְחָמָה֙ mil·ḥā·māh of war GRAM DICO
､
וְשָׂרֵ֣י wə·śā·rê and captains GRAM DICO
שָׁלִישָׁ֔יו šā·lî·šāw, of his officers GRAM DICO
､
וְשָׂרֵ֥י wə·śā·rê and captains GRAM DICO
רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw of his chariots GRAM DICO
וּפָרָשָֽׁיו׃ ū·p̄ā·rā·šāw. and his cavalry GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 8, 10
וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
שָׂרֵ֤י śā·rê chiefs of GRAM DICO
[הנציבים] han·nə·ṣî·ḇîm  -  GRAM
(הַנִּצָּבִ֛ים‪‬) han·niṣ·ṣā·ḇîm the officials GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
לַמֶּ֥לֶךְ lam·me·leḵ of King GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
､
וּמָאתָ֑יִם ū·mā·ṯā·yim; and two hundred GRAM DICO
הָרֹדִ֖ים hā·rō·ḏîm who ruled GRAM DICO
בָּעָֽם׃ bā·‘ām. over the people GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 11
וְאֶת־ wə·’eṯ- Now GRAM DICO
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
פַּרְעֹ֗ה par·‘ōh, of Pharaoh GRAM DICO
הֶעֱלָ֤ה he·‘ĕ·lāh brought up GRAM DICO
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
מֵעִ֣יר mê·‘îr from the City GRAM DICO
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, of David GRAM DICO
לַבַּ֖יִת lab·ba·yiṯ to the house GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
בָּֽנָה־ bā·nāh- he had built GRAM DICO
לָ֑הּ lāh; for her GRAM
כִּ֣י kî for GRAM DICO
אָמַ֗ר ’ā·mar, he said GRAM DICO
､
לֹא־ lō- not GRAM DICO
תֵשֵׁ֨ב ṯê·šêḇ shall dwell GRAM DICO
אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh wife GRAM DICO
לִי֙ lî My GRAM
בְּבֵית֙ bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO
דָּוִ֣יד dā·wîḏ of David GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
כִּי־ kî- because GRAM DICO
קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš [the places] holy GRAM DICO
､
הֵ֔מָּה hêm·māh, are GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- to which GRAM DICO
בָּֽאָ֥ה bā·’āh has come GRAM DICO
.
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lê·hem There GRAM DICO
אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 8, 12
אָ֣ז ’āz Then GRAM DICO
הֶעֱלָ֧ה he·‘ĕ·lāh offered GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֛ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings GRAM DICO
לַיהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
מִזְבַּ֣ח miz·baḥ the altar GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
בָּנָ֖ה bā·nāh he had built GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
הָאוּלָֽם׃ hā·’ū·lām. the vestibule GRAM DICO
､
II Chroniques 8, 13
וּבִדְבַר־ ū·ḇiḏ·ḇar- and according to the rate GRAM DICO
י֣וֹם yō·wm days GRAM DICO
בְּי֗וֹם bə·yō·wm, daily GRAM DICO
､
לְהַעֲלוֹת֙ lə·ha·‘ă·lō·wṯ offering GRAM DICO
כְּמִצְוַ֣ת kə·miṣ·waṯ according to the commandment GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, of Moses GRAM DICO
､
לַשַּׁבָּתוֹת֙ laš·šab·bā·ṯō·wṯ for the Sabbaths GRAM DICO
､
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים wə·le·ḥo·ḏā·šîm, and the New Moons GRAM DICO
､
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת wə·lam·mō·w·‘ă·ḏō·wṯ, and the appointed feasts GRAM DICO
､
שָׁל֥וֹשׁ šā·lō·wōš three GRAM DICO
פְּעָמִ֖ים pə·‘ā·mîm times GRAM DICO
בַּשָּׁנָ֑ה baš·šā·nāh; yearly GRAM DICO
､
בְּחַ֧ג bə·ḥaḡ Feast GRAM DICO
הַמַּצּ֛וֹת ham·maṣ·ṣō·wṯ of the Unleavened Bread GRAM DICO
､
וּבְחַ֥ג ū·ḇə·ḥaḡ and Feast GRAM DICO
הַשָּׁבֻע֖וֹת haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ of the Weeks GRAM DICO
､
וּבְחַ֥ג ū·ḇə·ḥaḡ and Feast GRAM DICO
הַסֻּכּֽוֹת׃ has·suk·kō·wṯ. of the Tabernacles GRAM DICO
.
suivant