Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 7, 21
וְהַבַּ֤יִת wə·hab·ba·yiṯ And [as for] house GRAM DICO
､
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
הָיָ֣ה hā·yāh is GRAM DICO
עֶלְי֔וֹן ‘el·yō·wn, exalted GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl everyone GRAM DICO
עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr who passes GRAM DICO
עָלָ֖יו ‘ā·lāw by it GRAM DICO
יִשֹּׁ֑ם yiš·šōm; will be astonished GRAM DICO
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar, and say GRAM DICO
､
בַּמֶּ֨ה bam·meh with what [purpose] GRAM DICO
עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh has done GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
כָּ֔כָה kā·ḵāh, thus GRAM DICO
לָאָ֥רֶץ lā·’ā·reṣ to land GRAM DICO
､
הַזֹּ֖את haz·zōṯ this GRAM DICO
וְלַבַּ֥יִת wə·lab·ba·yiṯ and house GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
؟
II Chroniques 7, 22
וְאָמְר֗וּ wə·’ā·mə·rū, and they will answer GRAM DICO
､
עַל֩ ‘al therefore GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer because GRAM DICO
עָֽזְב֜וּ ‘ā·zə·ḇū they forsook GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוָ֣ה ׀ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבֹתֵיהֶ֗ם ’ă·ḇō·ṯê·hem, of their fathers GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
הוֹצִיאָם֮ hō·w·ṣî·’ām brought them GRAM DICO
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land GRAM DICO
מִצְרַיִם֒ miṣ·ra·yim of Egypt GRAM DICO
､
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ way·ya·ḥă·zî·qū and embraced GRAM DICO
בֵּאלֹהִ֣ים bê·lō·hîm gods GRAM DICO
､
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm, other GRAM DICO
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ way·yiš·ta·ḥă·wū and worshiped GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem them GRAM
וַיַּֽעַבְד֑וּם way·ya·‘aḇ·ḏūm; and served them GRAM DICO
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
כֵּן֙ kên thus GRAM DICO
הֵבִ֣יא hê·ḇî He has brought GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem, on them GRAM DICO
אֵ֥ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh calamity GRAM DICO
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ. this GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 8, 1
וַיְהִ֞י way·hî And it came to pass GRAM DICO
מִקֵּ֣ץ ׀ miq·qêṣ at the end GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
שָׁנָ֗ה šā·nāh, years GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer in which GRAM DICO
בָּנָ֧ה bā·nāh had built GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֛ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בֵּיתֽוֹ׃ bê·ṯōw. his own house GRAM DICO
､
II Chroniques 8, 2
וְהֶעָרִ֗ים wə·he·‘ā·rîm, that the cities GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
נָתַ֤ן nā·ṯan had given GRAM DICO
חוּרָם֙ ḥū·rām Hiram GRAM DICO
לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh, to Solomon GRAM DICO
､
בָּנָ֥ה bā·nāh built GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
אֹתָ֑ם ’ō·ṯām; them GRAM DICO
וַיּ֥וֹשֶׁב way·yō·wō·šeḇ and he settled GRAM DICO
שָׁ֖ם šām there GRAM DICO
.
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê The sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 3
וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ And went GRAM DICO
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
חֲמָ֣ת ḥă·māṯ  - 
צוֹבָ֔ה ṣō·w·ḇāh, to Hamath Zobah GRAM DICO
､
וַיֶּחֱזַ֖ק way·ye·ḥĕ·zaq and seized GRAM DICO
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā. it GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 4
וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen And He built GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
תַּדְמֹ֖ר taḏ·mōr Tadmor GRAM DICO
בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār; in the wilderness GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עָרֵ֣י ‘ā·rê cities GRAM DICO
､
הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת ham·mis·kə·nō·wṯ, the storage GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
בָּנָ֖ה bā·nāh he built GRAM DICO
בַּחֲמָֽת׃ ba·ḥă·māṯ. in Hamath GRAM DICO
.
II Chroniques 8, 5
וַיִּ֜בֶן way·yi·ḇen And He built GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֤ית bêṯ in GRAM
חוֹרוֹן֙ ḥō·w·rō·wn Beth Horon GRAM DICO
הָֽעֶלְי֔וֹן hā·‘el·yō·wn, Upper GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ in GRAM
חוֹר֖וֹן ḥō·w·rō·wn Beth Horon GRAM DICO
הַתַּחְתּ֑וֹן hat·taḥ·tō·wn; Lower GRAM DICO
､
עָרֵ֣י ‘ā·rê cities GRAM DICO
､
מָצ֔וֹר mā·ṣō·wr, fortified GRAM DICO
חוֹמ֖וֹת ḥō·w·mō·wṯ [with] walls GRAM DICO
､
דְּלָתַ֥יִם də·lā·ṯa·yim gates GRAM DICO
､
וּבְרִֽיחַ׃ ū·ḇə·rî·aḥ. and bars GRAM DICO
–
II Chroniques 8, 6
וְאֶֽת־ wə·’eṯ- and also GRAM DICO
בַּעֲלָ֗ת ba·‘ă·lāṯ, Baalath GRAM DICO
､
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עָרֵ֤י ‘ā·rê cities GRAM DICO
הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ ham·mis·kə·nō·wṯ the storage GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
הָי֣וּ hā·yū had GRAM DICO
､
לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עָרֵ֣י ‘ā·rê cities GRAM DICO
､
הָרֶ֔כֶב hā·re·ḵeḇ, the chariot GRAM DICO
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
עָרֵ֣י ‘ā·rê the cities GRAM DICO
הַפָּרָשִׁ֑ים hap·pā·rā·šîm; of the cavalry GRAM DICO
､
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq desired GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
חָשַׁק֙ ḥā·šaq desired GRAM DICO
לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ to build GRAM DICO
בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO
､
וּבַלְּבָנ֔וֹן ū·ḇal·lə·ḇā·nō·wn, and in Lebanon GRAM DICO
､
וּבְכֹ֖ל ū·ḇə·ḵōl and in all GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ mem·šal·tōw. of his dominion GRAM DICO
.
suivant