Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2352 חוּר (chuwr) ►
Strong • English • Occurrences

חוּר (chuwr) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par antre, caverne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּר
Numéro Strong
02352
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 758b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chuwr
Phonétique
khoor
Variantes
raccourci chur [khoor]
Origine
vient d'une racine probablement du sens de forer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
antre, caverne
Définitions
  1. trou
Synonymes
עֲטָרָה (‘atarah, 05850)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 11.8 Le nourrisson s'ébattra sur l'antre (chuwr) de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
Isaïe 42.22 Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes (chuwr), Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Mots liés
חוּר (Chuwr, 02354), חוֹר (chowr, 02356), חַוְרָן (Chavran, 02362), תַּחְרָא (tachara’, 08473)
Notes
◄ 2353 חוּר (chuwr) ►
Strong • English • Occurrences

חוּר (chuwr) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par blanc, blanche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּר
Numéro Strong
02353
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 630a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chuwr
Phonétique
khoor
Variantes
Origine
vient de חָוַר (chavar, 02357)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
blanc, blanche 2
Définitions
  1. étoffe blanche, matériaux blancs
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (2)
Versets
Esther 1.6 Des tentures blanches (chuwr), vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.
Esther 8.15 Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc (chuwr), une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
Mots liés
בֶּן־חוּר (Ben-Chuwr, 01133), חוּר (Chuwr, 02354), חוֹר (chowr, 02355), חוּרִי (Chuwriy, 02359), חוּרָם (Chuwram, 02361), חֹרִי (choriy, 02751), עַמִּיחוּר (‘Ammiychuwr, 05991), תַּחְרָא (tachara’, 08473)
Notes
◄ 2354 חוּר (Chuwr) ►
Strong • English • Occurrences

חוּר (Chuwr) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּר
Numéro Strong
02354
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chuwr
Phonétique
khoor
Variantes
Origine
même mot que חוּר (chuwr, 02353) ou חוּר (chuwr, 02352)
Traduction littérale
Hur = "trou", "caverne", "blancheur"
Traductions dans la Segond 1910
Hur 15
Définitions
  1. un chef, assistant de Moïse et Aaron
  2. grand-père de Betsaleel, un des responsables du tabernacle; peut-être le même que ci-dessus
  3. le 4ème des 5 rois de Madian qui furent tués avec Balaam après Peor
  4. père de Rephaja au temps de Néhémie
  5. père de Ben-Hur qui fut haut fonctionnaire de Salomon au Mont Ephraïm
Synonymes
עַזָּה (‘Azzah, 05804), עַלְוָה (‘alvah, 05932)
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (6), Nombres (1), Josué (1), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (1), Néhémie (1)
Versets
Exode 17.10 Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur (Chuwr) montèrent au sommet de la colline.
Exode 17.12 Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur (Chuwr) soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.
Exode 24.14 Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur (Chuwr) resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.
Exode 31.2 Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur (Chuwr), de la tribu de Juda.
Exode 35.30 Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Eternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur (Chuwr), de la tribu de Juda.
Exode 38.22 Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur (Chuwr), de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse;
Nombres 31.8 Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Evi, Rékem, Tsur, Hur (Chuwr) et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.
Josué 13.21 toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon: Moïse l'avait battu, lui et les princes de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur (Chuwr) et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.
I Chroniques 2.19 Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur (Chuwr).
I Chroniques 2.20 Hur (Chuwr) engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -
I Chroniques 2.50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur (Chuwr), premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;
I Chroniques 4.1 Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur (Chuwr) et Schobal.
I Chroniques 4.4 Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur (Chuwr), premier-né d'Ephrata, père de Bethléhem.
II Chroniques 1.5 Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Eternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur (Chuwr). Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Eternel.
Néhémie 3.9 A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur (Chuwr), chef de la moitié du district de Jérusalem.
Mots liés
Notes
◄ 2355 חוֹר (chowr) ►
Strong • English • Occurrences

חוֹר (chowr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étoffes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוֹר
Numéro Strong
02355
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 630a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chowr
Phonétique
khore
Variantes
Origine
même mot que חוּר (chuwr, 02353)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étoffes 1
Définitions
  1. étoffe blanche, matériaux blancs
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 19.9 Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes (chowr) blanches seront confus.
Mots liés
Notes
◄ 2356 חוֹר (chowr) ►
Strong • English • Occurrences

חוֹר (chowr) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trou, caverne, fenêtre, antre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוֹר
Numéro Strong
02356
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 758a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chowr
Phonétique
khore
Variantes
raccourci chor [khore]
Origine
même mot que חוּר (chuwr, 02352)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trou, caverne, fenêtre, antre, orbites
Définitions
  1. trou, caverne
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (1), Cantique (1), Ezéchiel (1), Nahum (1), Zacharie (1)
Versets
I Samuel 14.11 Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent: Voici les Hébreux qui sortent des trous (chowr) où ils se sont cachés.
II Rois 12.9 Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou (chowr) dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel.
Job 30.6 Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes (chowr) de la terre et dans les rochers;
Cantique 5.4 Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre (chowr), Et mes entrailles se sont émues pour lui.
Ezéchiel 8.7 Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou (chowr) dans le mur.
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres (chowr), De dépouilles ses repaires.
Zacharie 14.12 Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites (chowr), Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.
Mots liés
בֵּית־חֹורוֹן (Beyth Chowrown, 01032), חֹר  הַגִּדְגָּד (Chor hag-Gidgad, 02735), חֹרִי (Choriy, 02752), חֹרֹנַיִם (Choronayim, 02773), פִּי  הַחִרֹת (Pi ha-Chiyroth, 06367)
Notes
◄ 2357 חָוַר (chavar) ►
Strong • English • Occurrences

חָוַר (chavar) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pâlira.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָוַר
Numéro Strong
02357
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 630
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chavar
Phonétique
khaw-var’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pâlira 1
Définitions
  1. être blanc, devenir blanc, pâlir
Synonymes
עַיִר (‘ayir, 05895)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 29.22 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham: Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira (chavar) plus.
Mots liés
חוּר (chuwr, 02353), חִוָּר (chivvar, 02358), חַוְרָן (Chavran, 02362), חִירָה (Chiyrah, 02437)
Notes
◄ 2358 חִוָּר (chivvar) ►
Strong • English • Occurrences

חִוָּר (chivvar) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par blanc.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִוָּר
Numéro Strong
02358
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2724
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
chivvar
Phonétique
khiv-vawr’
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine correspondant à חָוַר (chavar, 02357)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
blanc 1
Définitions
  1. blanc
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc (chivvar) comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Mots liés
Notes
◄ 2359 חוּרִי (Chuwriy) ►
Strong • English • Occurrences

חוּרִי (Chuwriy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Huri.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּרִי
Numéro Strong
02359
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chuwriy
Phonétique
khoo-ree’
Variantes
Origine
vient probablement de חוּר (chuwr, 02353)
Traduction littérale
Huri = "qui tisse le lin"
Traductions dans la Segond 1910
Huri 1
Définitions
  1. un Gadite, père de Abichaïl
Synonymes
עֲטָרָה (‘Atarah, 05851)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 5.14 Voici les fils d'Abichaïl, fils de Huri (Chuwriy), fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeschischaï, fils de Jachdo, fils de Buz;
Mots liés
חוּרַי (Chuwray, 02360)
Notes
◄ 2360 חוּרַי (Chuwray) ►
Strong • English • Occurrences

חוּרַי (Chuwray) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Huraï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּרַי
Numéro Strong
02360
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chuwray
Phonétique
khoo-rah’ee
Variantes
Origine
probablement une variante orthographique pour חוּרִי (Chuwriy, 02359)
Traduction littérale
Huraï = "qui tisse le lin"
Traductions dans la Segond 1910
Huraï 1
Définitions
  1. un des vaillants guerriers de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 11.32 Huraï (Chuwray), de Nachalé-Gaasch. Abiel, d'Araba.
Mots liés
Notes
◄ 2361 חוּרָם (Chuwram) ►
Strong • English • Occurrences

חוּרָם (Chuwram) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Huram , Hiram.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חוּרָם
Numéro Strong
02361
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chuwram
Phonétique
khoo-rawm’
Variantes
Origine
vient probablement de חוּר (chuwr, 02353)
Traduction littérale
Huram = "noble de naissance"
Traductions dans la Segond 1910
Huram 12, Hiram 1
Définitions
  1. fils de Béla et petit-fils de Benjamin
  2. roi de Tyr allié avec David et Salomon; autre écriture pour 'Hiram'
  3. architecte principal du temple de Salomon; autre écriture pour 'Hiram'
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (11)
Versets
I Chroniques 8.5 Guéra, Schephuphan et Huram (Chuwram).
I Chroniques 14.1 Hiram (Chuwram), roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.
II Chroniques 2.3 Salomon envoya dire à Huram (Chuwram), roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu'il se bâtît une maison d'habitation.
II Chroniques 2.11 Huram (Chuwram), roi de Tyr, répondit dans une lettre qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Eternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux.
II Chroniques 2.12 Huram (Chuwram) dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!
II Chroniques 2.13 Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, (2:14) Huram (Chuwram)-Abi,
II Chroniques 4.11 Huram (Chuwram) fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram (Chuwram) acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:
II Chroniques 4.16 les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram (Chuwram)-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
II Chroniques 8.2 il reconstruisit les villes que lui donna Huram (Chuwram) et y établit des enfants d'Israël.
II Chroniques 8.18 Et Huram (Chuwram) lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d'or, qu'ils apportèrent au roi Salomon.
II Chroniques 9.10 Les serviteurs de Huram (Chuwram) et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi du bois de sandal et des pierres précieuses.
II Chroniques 9.21 Car le roi avait des navires de Tarsis naviguant avec les serviteurs de Huram (Chuwram); et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.
Mots liés
חִירָם (Chiyram, 02438)
Notes
◄ 2362 חַוְרָן (Chavran) ►
Strong • English • Occurrences

חַוְרָן (Chavran) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Havran.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַוְרָן
Numéro Strong
02362
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Chavran
Phonétique
khav-rawn’
Variantes
Origine
vient apparemment de חָוַר (chavar, 02357) (dans le sens de חוּר (chuwr, 02352))
Traduction littérale
Havran (Angl. Hauran) = "cavernes", "pays noir"
Traductions dans la Segond 1910
Havran 2
Définitions
  1. province de Palestine à l'est de la Mer de Galilée; lieu exact incertain mais probablement sur la frontière du désert
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (2)
Versets
Ezéchiel 47.16 Hamath, Bérotha, Sibraïm, entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatzer-Hatthicon, vers la frontière de Havran (Chavran);
Ezéchiel 47.18 Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran (Chavran), Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.
Mots liés
Notes
suivant