Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Chroniques 2, 14
נְתַנְאֵל֙
nə·ṯan·’êl
Nethanel
GRAM
DICO
הָֽרְבִיעִ֔י
hā·rə·ḇî·‘î,
the fourth
GRAM
DICO
、
רַדַּ֖י
rad·day
Raddai
GRAM
DICO
הַחֲמִישִֽׁי׃
ha·ḥă·mî·šî.
the fifth
GRAM
DICO
、
I Chroniques 2, 15
אֹ֚צֶם
’ō·ṣem
Ozem
GRAM
DICO
הַשִּׁשִּׁ֔י
haš·šiš·šî,
the sixth
GRAM
DICO
、
דָּוִ֖יד
dā·wîḏ
[and] David
GRAM
DICO
הַשְּׁבִעִֽי׃
haš·šə·ḇi·‘î.
the seventh
GRAM
DICO
–
I Chroniques 2, 16
[ואחיתיהם]
wə·’aḥ·yō·ṯê·hem
-
GRAM
(וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם)
wə·’aḥ·yō·w·ṯê·hem
and their sisters
GRAM
DICO
צְרוּיָ֣ה
ṣə·rū·yāh
[were] Zeruiah
GRAM
DICO
、
וַאֲבִיגָ֑יִל
wa·’ă·ḇî·ḡā·yil;
and Abigail
GRAM
DICO
.
וּבְנֵ֣י
ū·ḇə·nê
And the sons
GRAM
DICO
צְרוּיָ֗ה
ṣə·rū·yāh,
of Zeruiah
GRAM
DICO
–
אַבְשַׁ֛י
’aḇ·šay
[were] Abishai
GRAM
DICO
、
וְיוֹאָ֥ב
wə·yō·w·’āḇ
and Joab
GRAM
DICO
、
וַעֲשָׂה־
wa·‘ă·śāh-
and
אֵ֖ל
’êl
Asahel
GRAM
DICO
、
שְׁלֹשָֽׁה׃
šə·lō·šāh.
three
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 17
וַאֲבִיגַ֕יִל
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
And Abigail
GRAM
DICO
יָלְדָ֖ה
yā·lə·ḏāh
bore
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
עֲמָשָׂ֑א
‘ă·mā·śā;
Amasa
GRAM
DICO
、
וַאֲבִ֣י
wa·’ă·ḇî
and the father
GRAM
DICO
עֲמָשָׂ֔א
‘ă·mā·śā,
of Amasa
GRAM
DICO
יֶ֖תֶר
ye·ṯer
[was] Jether
GRAM
DICO
הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
hay·yiš·mə·‘ê·lî.
the Ishmaelite
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 18
וְכָלֵ֣ב
wə·ḵā·lêḇ
And Caleb
GRAM
DICO
בֶּן־
ben-
son
GRAM
DICO
חֶצְר֗וֹן
ḥeṣ·rō·wn,
of Hezron
GRAM
DICO
הוֹלִ֛יד
hō·w·lîḏ
had children
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
עֲזוּבָ֥ה
‘ă·zū·ḇāh
by Azubah
GRAM
DICO
אִשָּׁ֖ה
’iš·šāh
[his] wife
GRAM
DICO
、
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and by
GRAM
DICO
יְרִיע֑וֹת
yə·rî·‘ō·wṯ;
Jerioth
GRAM
DICO
–
וְאֵ֣לֶּה
wə·’êl·leh
and these [were]
GRAM
DICO
–
בָנֶ֔יהָ
ḇā·ne·hā,
her sons
GRAM
DICO
יֵ֥שֶׁר
yê·šer
Jesher
GRAM
DICO
、
וְשׁוֹבָ֖ב
wə·šō·w·ḇāḇ
and Shobab
GRAM
DICO
、
וְאַרְדּֽוֹן׃
wə·’ar·dō·wn.
and Ardon
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 19
וַתָּ֖מָת
wat·tā·māṯ
And when died
GRAM
DICO
、
עֲזוּבָ֑ה
‘ă·zū·ḇāh;
Azubah
GRAM
DICO
וַיִּֽקַּֽח־
way·yiq·qaḥ-
and took
GRAM
DICO
ל֤וֹ
lōw
as his wife
GRAM
כָלֵב֙
ḵā·lêḇ
Caleb
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
אֶפְרָ֔ת
’ep̄·rāṯ,
Ephrath
GRAM
DICO
、
וַתֵּ֥לֶד
wat·tê·leḏ
and who bore
GRAM
DICO
ל֖וֹ
lōw
him
GRAM
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
חֽוּר׃
ḥūr.
Hur
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 20
וְחוּר֙
wə·ḥūr
And Hur
GRAM
DICO
הוֹלִ֣יד
hō·w·lîḏ
begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
אוּרִ֔י
’ū·rî,
Uri
GRAM
DICO
、
וְאוּרִ֖י
wə·’ū·rî
and Uri
GRAM
DICO
הוֹלִ֥יד
hō·w·lîḏ
begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
בְּצַלְאֵֽל׃
bə·ṣal·’êl.
Bezalel
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
I Chroniques 2, 21
וְאַחַ֗ר
wə·’a·ḥar,
And afterward
GRAM
DICO
בָּ֤א
bā
went in
GRAM
DICO
חֶצְרוֹן֙
ḥeṣ·rō·wn
Hezron
GRAM
DICO
אֶל־
’el-
to
GRAM
DICO
בַּת־
baṯ-
the daughter
GRAM
DICO
מָכִיר֙
mā·ḵîr
of Machir
GRAM
DICO
אֲבִ֣י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
גִלְעָ֔ד
ḡil·‘āḏ,
of Gilead
GRAM
DICO
、
וְה֣וּא
wə·hū
and he
GRAM
DICO
לְקָחָ֔הּ
lə·qā·ḥāh,
married her
GRAM
DICO
וְה֖וּא
wə·hū
and when he [was]
GRAM
DICO
בֶּן־
ben-
old
GRAM
DICO
–
שִׁשִּׁ֣ים
šiš·šîm
sixty
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
וַתֵּ֥לֶד
wat·tê·leḏ
and she bore
GRAM
DICO
ל֖וֹ
lōw
him
GRAM
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
שְׂגֽוּב׃
śə·ḡūḇ.
Segub
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 22
וּשְׂג֖וּב
ū·śə·ḡūḇ
And Segub
GRAM
DICO
הוֹלִ֣יד
hō·w·lîḏ
begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
יָאִ֑יר
yā·’îr;
Jair
GRAM
DICO
、
וַֽיְהִי־
way·hî-
and who had
GRAM
DICO
ל֗וֹ
lōw,
to
GRAM
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
וְשָׁלוֹשׁ֙
wə·šā·lō·wōš
and three
GRAM
DICO
עָרִ֔ים
‘ā·rîm,
cities
GRAM
DICO
בְּאֶ֖רֶץ
bə·’e·reṣ
in the land
GRAM
DICO
הַגִּלְעָֽד׃
hag·gil·‘āḏ.
of Gilead
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 23
וַיִּקַּ֣ח
way·yiq·qaḥ
And took
GRAM
DICO
גְּשֽׁוּר־
gə·šūr-
Geshur
GRAM
DICO
、
וַ֠אֲרָם
wa·’ă·rām
and Syria
GRAM
DICO
、
אֶת־
’eṯ-
with
GRAM
DICO
חַוֺּ֨ת
ḥaw·wōṯ
the towns
GRAM
DICO
יָאִ֧יר
yā·’îr
of Jair
GRAM
DICO
、
מֵאִתָּ֛ם
mê·’it·tām
from them
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
with
GRAM
DICO
קְנָ֥ת
qə·nāṯ
Kenath
GRAM
DICO
、
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
GRAM
DICO
בְּנֹתֶ֖יהָ
bə·nō·ṯe·hā
its towns
GRAM
DICO
שִׁשִּׁ֣ים
šiš·šîm
sixty
GRAM
DICO
עִ֑יר
‘îr;
towns
GRAM
DICO
.
כָּל־
kāl-
All
GRAM
DICO
אֵ֕לֶּה
’êl·leh
these [belonged to]
GRAM
DICO
בְּנֵ֖י
bə·nê
the sons
GRAM
DICO
מָכִ֥יר
mā·ḵîr
of Machir
GRAM
DICO
אֲבִי־
’ă·ḇî-
the father
GRAM
DICO
גִלְעָֽד׃
ḡil·‘āḏ.
of Gilead
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 24
וְאַחַ֥ר
wə·’a·ḥar
And after
GRAM
DICO
מוֹת־
mō·wṯ-
died
GRAM
DICO
חֶצְר֖וֹן
ḥeṣ·rō·wn
Hezron
GRAM
DICO
בְּכָלֵ֣ב
bə·ḵā·lêḇ
in
GRAM
אֶפְרָ֑תָה
’ep̄·rā·ṯāh;
Caleb Ephrathah
GRAM
DICO
、
וְאֵ֤שֶׁת
wə·’ê·šeṯ
and wife
GRAM
DICO
חֶצְרוֹן֙
ḥeṣ·rō·wn
of Hezron
GRAM
DICO
אֲבִיָּ֔ה
’ă·ḇî·yāh,
Abijah
GRAM
DICO
וַתֵּ֣לֶד
wat·tê·leḏ
and bore
GRAM
DICO
ל֔וֹ
lōw,
him
GRAM
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
אַשְׁח֖וּר
’aš·ḥūr
Ashhur
GRAM
DICO
אֲבִ֥י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
תְקֽוֹעַ׃
ṯə·qō·w·a‘.
of Tekoa
GRAM
DICO
.
suivant