Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 670 אֲפָֽרְסָיֵא (‘Apharecay) ►
Strong • English • Occurrences

אֲפָֽרְסָיֵא (‘Apharecay) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'Apharas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲפָֽרְסָיֵא
Numéro Strong
0670
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2598
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin pluriel
Translitération
‘Apharecay
Phonétique
af-aw-re-sah’ee
Variantes
Origine
Araméen origine incertaine, Perse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
d'Apharas 1
Définitions
  1. (CLBL) fonction inconnue
  2. (BDB) secrétaires
  3. (TWOT) peut-être titre d'un officiel
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.9 0116 Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac, de Tharpel, d'Apharas (‘Apharecay), d'Erec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Elam,
Mots liés
Notes
◄ 671 אֲפָֽרְסְכָיֵא (‘Apharcekay) ►
Strong • English • Occurrences

אֲפָֽרְסְכָיֵא (‘Apharcekay) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'Apharsac , d'Arpharsathac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲפָֽרְסְכָיֵא
Numéro Strong
0671
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2599,2600
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin pluriel
Translitération
‘Apharcekay
Phonétique
af-ar-sek-ah’ee
Variantes
‘Apharcathkay (Araméen) [af-ar-sath-kah’ee]
Origine
Araméen origine étrangère, Perse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
d'Apharsac 2, d'Arpharsathac 1
Définitions
  1. (CLBL) une fonction inconnue
  2. (BDB) peut-être un officiel
  3. (TWOT)
    1. un peuple
    2. peut-être titre d'un officiel
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (3)
Versets
Esdras 4.9 0116 Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac (‘Apharcekay), de Tharpel, d'Apharas, d'Erec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Elam,
Esdras 5.6 Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac (‘Apharcekay), demeurant de ce côté du fleuve.
Esdras 6.6 Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l'autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos collègues d'Apharsac (‘Apharcekay), qui demeurez de l'autre côté du fleuve, tenez-vous loin de ce lieu.
Mots liés
Notes
◄ 672 אֶפְרָת (‘Ephraath) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפְרָת (‘Ephraath) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphrata, Éphrath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפְרָת
Numéro Strong
0672
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu; nom propre féminin
Translitération
‘Ephraath
Phonétique
ef-rawth’
Variantes
‘Ephrathah [ef-raw’- thaw]
Origine
vient de פָּרָה (parah, 06509)
Traduction littérale
Éphrata (Éphrath) = "lieu de la fécondité"
Traductions dans la Segond 1910
Éphrata, 9Éphrath 1
Définitions
n pr loc
  1. lieu près de Béthel où Rachel mourut et fut ensevelie
  2. un autre nom de Bethléhem
n pr f
  1. épouse de Caleb
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Ruth (1), 1 Chroniques (3), Psaumes (1), Michée (1)
Versets
Genèse 35.16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata (‘Ephraath), lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
Genèse 35.19 Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata (‘Ephraath), qui est Bethléhem.
Genèse 48.7 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata (‘Ephraath); et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata (‘Ephraath), qui est Bethléhem.
Ruth 4.11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata (‘Ephraath), et fais-toi un nom dans Bethléhem!
I Chroniques 2.19 Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath (‘Ephraath), qui lui enfanta Hur.
I Chroniques 2.50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata (‘Ephraath), et père de Kirjath-Jearim;
I Chroniques 4.4 Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephrata (‘Ephraath), père de Bethléhem.
Psaume 132.6 Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata (‘Ephraath), Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…
Michée 5.2 (5:1) Et toi, Bethléhem Ephrata (‘Ephraath), Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.
Mots liés
אֶפְרַיִם (‘Ephrayim, 0669), אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy, 0673), כָּלֵב  אֶפְרָתָה (Kaleb ‘Ephrathah, 03613)
Notes
◄ 673 אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphratien , Éphraïmite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפְרָתִי
Numéro Strong
0673
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif propre
Translitération
‘Ephrathiy
Phonétique
ef-rawth-ee’
Variantes
Origine
patronyme de אֶפְרָת (‘Ephraath, 0672)
Traduction littérale
Éphratien, Éphraïmite = "fertilité"
Traductions dans la Segond 1910
Éphratien 4, Éphraïmite 1
Définitions
  1. habitant ou descendant d'Ephraïm
  2. habitant de Bethléhem
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (1)
Versets
Juges 12.5 Galaad s'empara des gués du Jourdain du côté d'Ephraïm. Et quand l'un des fuyards d'Ephraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Ephraïmite (‘Ephrathiy)? Il répondait: Non.
Ruth 1.2 Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Ephratiens (‘Ephrathiy), de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.
I Samuel 1.1 Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d'Ephraïm, nommé Elkana, fils de Jeroham, fils d'Elihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Ephratien (‘Ephrathiy).
I Samuel 17.12 Or David était fils de cet Ephratien (‘Ephrathiy) de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge.
I Rois 11.26 Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Ephratien (‘Ephrathiy) de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua.
Mots liés
Notes
◄ 674 אַפְּתֹם (‘appethom) ►
Strong • English • Occurrences

אַפְּתֹם (‘appethom) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trésor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַפְּתֹם
Numéro Strong
0674
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2601
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘appethom
Phonétique
ap-pe-thome’
Variantes
Origine
Araméen origine : Perse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trésor 1
Définitions
  1. un trésor
  2. (CLBL) un revenu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.13 Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor (‘appethom) royal en souffrira.
Mots liés
Notes
◄ 675 אֶצְבֹּן (‘Etsbown) ►
Strong • English • Occurrences

אֶצְבֹּן (‘Etsbown) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Etsbon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶצְבֹּן
Numéro Strong
0675
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Etsbown
Phonétique
ets-bone’
Variantes
‘Etsbon [ets-bone’]
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Etsbon (Angl. Ezbon) = "je serai élargi"
Traductions dans la Segond 1910
Etsbon 2
Définitions
  1. un fils de Gad
  2. petit-fils de Benjamin
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 46.16 Fils de Gad: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon (‘Etsbown), Eri, Arodi et Areéli.
I Chroniques 7.7 Fils de Béla: Etsbon (‘Etsbown), Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -
Mots liés
Notes
◄ 676 אֶצְבַּע (‘etsba‘) ►
Strong • English • Occurrences

אֶצְבַּע (‘etsba‘) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doigt , mains , geste.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶצְבַּע
Numéro Strong
0676
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1873a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘etsba‘
Phonétique
ets-bah’
Variantes
Origine
vient du même mot que צֶבַע (tseba‘, 06648) (sens de saisir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
doigt 30, mains 1, geste 1
Définitions
  1. doigt, orteil
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 28 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (3), Lévitique (13), Nombres (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Cantique (1), Esaïe (4), Jérémie (1)
Versets
Exode 8.19 (8:15) Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt (‘etsba‘) de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.
Exode 29.12 Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt (‘etsba‘) sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
Exode 31.18 Lorsque l'Eternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt (‘etsba‘) de Dieu.
Lévitique 4.6 il trempera son doigt (‘etsba‘) dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
Lévitique 4.17 il trempera son doigt (‘etsba‘) dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile.
Lévitique 4.25 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.
Lévitique 4.30 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
Lévitique 4.34 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
Lévitique 8.15 Moïse l'égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt (‘etsba‘) sur les cornes de l'autel tout autour, et purifia l'autel; il répandit le sang au pied de l'autel, et le sanctifia pour y faire l'expiation.
Lévitique 9.9 Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt (‘etsba‘) dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.
Lévitique 14.16 Le sacrificateur trempera le doigt (‘etsba‘) de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Eternel.
Lévitique 14.27 Le sacrificateur fera avec le doigt (‘etsba‘) de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Eternel.
Lévitique 16.14 Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt (‘etsba‘) sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
Lévitique 16.19 Il fera avec son doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Nombres 19.4 Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt (‘etsba‘), et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation.
Deutéronome 9.10 et l'Eternel me donna les deux tables de pierre écrites du doigt (‘etsba‘) de Dieu, et contenant toutes les paroles que l'Eternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée.
II Samuel 21.20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts (‘etsba‘) à chaque main et à chaque pied (‘etsba‘), vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
I Chroniques 20.6 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts (‘etsba‘) à chaque main et à chaque pied (‘etsba‘), vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
Psaume 8.3 (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains (‘etsba‘), La lune et les étoiles que tu as créées:
Psaume 144.1 De David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts (‘etsba‘) à la bataille,
Proverbes 6.13 Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts (‘etsba‘);
Proverbes 7.3 Lie-les sur tes doigts (‘etsba‘), Ecris-les sur la table de ton coeur.
Cantique 5.5 Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts (‘etsba‘), la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou.
Isaïe 2.8 Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts (‘etsba‘) ont fabriqué.
Isaïe 17.8 Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts (‘etsba‘) ont fabriqué, Les idoles d'Astarté et les statues du soleil.
Isaïe 58.9 Alors tu appelleras, et l'Eternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants (‘etsba‘) et les discours injurieux,
Isaïe 59.3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts (‘etsba‘) de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.
Jérémie 52.21 La hauteur de l'une des colonnes était de dix-huit coudées, et un cordon de douze coudées l'entourait; elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts (‘etsba‘);
Mots liés
אֶצְבּע (‘etsba‘, 0677)
Notes
◄ 677 אֶצְבּע (‘etsba‘) ►
Strong • English • Occurrences

אֶצְבּע (‘etsba‘) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par orteil , doigt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶצְבּע
Numéro Strong
0677
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2602
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘etsba‘
Phonétique
ets-bah’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à אֶצְבַּע (‘etsba‘, 0676)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
orteil 2, doigt 1
Définitions
  1. doigt, orteil
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 2.41 Et comme tu as vu les pieds et les orteils (‘etsba‘) en partie d'argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile.
Daniel 2.42 Et comme les doigts (‘etsba‘) des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
Daniel 5.5 En ce moment, apparurent les doigts (‘etsba‘) d'une main d'homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
Mots liés
Notes
◄ 678 אָצִיל (‘atsiyl) ►
Strong • English • Occurrences

אָצִיל (‘atsiyl) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par élite , d'une contrée lointaine ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָצִיל
Numéro Strong
0678
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 153b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘atsiyl
Phonétique
aw-tseel’
Variantes
Origine
vient de אָצַל (‘atsal, 0680) (sens de séparation)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
élite 1, d'une contrée lointaine 1
Définitions
  1. côté, coin, chef
  2. (CLBL) nobles (fig.)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Esaïe (1)
Versets
Exode 24.11 Il n'étendit point sa main sur l'élite (‘atsiyl) des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.
Isaïe 41.9 Toi, que j'ai pris aux extrémités de la terre, Et que j'ai appelé d'une contrée lointaine (‘atsiyl), A qui j'ai dit: Tu es mon serviteur, Je te choisis, et ne te rejette point!
Mots liés
Notes
◄ 679 אַצִּיל (‘atstsiyl) ►
Strong • English • Occurrences

אַצִּיל (‘atstsiyl) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par aisselles , grand.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַצִּיל
Numéro Strong
0679
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 153c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘atstsiyl
Phonétique
ats-tseel’
Variantes
Origine
vient de אָצַל (‘atsal, 0680) (sens d'unir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
aisselles 2, grand 1
Définitions
  1. joindre, joint (comme le coude etc)
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Jérémie 38.12 Ebed-Mélec, l'Ethiopien, dit à Jérémie: Mets ces lambeaux usés et ces haillons sous tes aisselles (‘atstsiyl), sous les cordes. Et Jérémie fit ainsi.
Ezéchiel 13.18 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles (‘atstsiyl), Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, Afin de surprendre les âmes! Pensez-vous surprendre les âmes de mon peuple, Et conserver vos propres âmes?
Ezéchiel 41.8 Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes (‘atstsiyl) coudées.
Mots liés
Notes
suivant