Ressources Catholiques

Lévitique 3, 17

חֻקַּ֤ת ḥuq·qaṯ [This shall be] a statute GRAM DICO

עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām perpetual GRAM DICO

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, throughout your generations GRAM DICO

בְּכֹ֖ל bə·ḵōl in all GRAM DICO

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem; your dwellings GRAM DICO

כָּל־ kāl- any GRAM DICO

חֵ֥לֶב ḥê·leḇ fat GRAM DICO

וְכָל־ wə·ḵāl nor GRAM DICO

דָּ֖ם dām blood GRAM DICO

לֹ֥א lō neither GRAM DICO

תֹאכֵֽלוּ׃ ṯō·ḵê·lū. you shall eat GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

Lévitique 4, 1

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO

､

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO

､

Lévitique 4, 2

דַּבֵּ֞ר dab·bêr speak GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

､

לֵאמֹר֒ lê·mōr saying GRAM DICO

､

נֶ֗פֶשׁ ne·p̄eš, a person GRAM DICO

כִּֽי־ kî- if GRAM DICO

תֶחֱטָ֤א ṯe·ḥĕ·ṭā sins GRAM DICO

בִשְׁגָגָה֙ ḇiš·ḡā·ḡāh unintentionally GRAM DICO

מִכֹּל֙ mik·kōl against any GRAM DICO

מִצְוֺ֣ת miṣ·wōṯ of the commandments GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer [in anything] which GRAM DICO

לֹ֣א lō not GRAM DICO

תֵעָשֶׂ֑ינָה ṯê·‘ā·śe·nāh; ought to be done GRAM DICO

､

וְעָשָׂ֕ה wə·‘ā·śāh and does GRAM DICO

מֵאַחַ֖ת mê·’a·ḥaṯ one GRAM DICO

מֵהֵֽנָּה׃ mê·hên·nāh. of them GRAM DICO

–

Lévitique 4, 3

אִ֣ם ’im if GRAM DICO

הַכֹּהֵ֧ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

הַמָּשִׁ֛יחַ ham·mā·šî·aḥ anointed GRAM DICO

יֶחֱטָ֖א ye·ḥĕ·ṭā sins GRAM DICO

לְאַשְׁמַ֣ת lə·’aš·maṯ bringing guilt on GRAM DICO

הָעָ֑ם hā·‘ām; the people GRAM DICO

､

וְהִקְרִ֡יב wə·hiq·rîḇ then let him offer GRAM DICO

עַ֣ל ‘al for GRAM DICO

חַטָּאתוֹ֩ ḥaṭ·ṭā·ṯōw his sin GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO

חָטָ֜א ḥā·ṭā he has sinned GRAM DICO

､

פַּ֣ר par a young GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

בָּקָ֥ר bā·qār of a bull GRAM DICO

תָּמִ֛ים tā·mîm without blemish GRAM DICO

､

לַיהוָ֖ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO

לְחַטָּֽאת׃ lə·ḥaṭ·ṭāṯ. as a sin offering GRAM DICO

Lévitique 4, 4

וְהֵבִ֣יא wə·hê·ḇî And He shall bring GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַפָּ֗ר hap·pār, the bull GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

פֶּ֛תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO

אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO

לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO

–

וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ and lay GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יָדוֹ֙ yā·ḏōw his hand GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

רֹ֣אשׁ rōš head GRAM DICO

､

הַפָּ֔ר hap·pār, of the bull GRAM DICO

וְשָׁחַ֥ט wə·šā·ḥaṭ and kill GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַפָּ֖ר hap·pār the bull GRAM DICO

לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO

Lévitique 4, 5

וְלָקַ֛ח wə·lā·qaḥ And shall take GRAM DICO

הַכֹּהֵ֥ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

הַמָּשִׁ֖יחַ ham·mā·šî·aḥ anointed GRAM DICO

מִדַּ֣ם mid·dam some GRAM DICO

הַפָּ֑ר hap·pār; of the bull's blood GRAM DICO

וְהֵבִ֥יא wə·hê·ḇî and bring GRAM DICO

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

אֹ֥הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO

､

Lévitique 4, 6

וְטָבַ֧ל wə·ṭā·ḇal and shall dip GRAM DICO

הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֶצְבָּע֖וֹ ’eṣ·bā·‘ōw his finger GRAM DICO

בַּדָּ֑ם bad·dām; in the blood GRAM DICO

､

וְהִזָּ֨ה wə·hiz·zāh and sprinkle GRAM DICO

מִן־ min- some GRAM DICO

הַדָּ֜ם had·dām of the blood GRAM DICO

שֶׁ֤בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO

פְּעָמִים֙ pə·‘ā·mîm times GRAM DICO

לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

פְּנֵ֖י pə·nê in front GRAM DICO

פָּרֹ֥כֶת pā·rō·ḵeṯ of the veil GRAM DICO

הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO

Lévitique 4, 7

וְנָתַן֩ wə·nā·ṯan And shall put GRAM DICO

הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

מִן־ min- some GRAM DICO

הַדָּ֜ם had·dām of the blood GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

קַ֠רְנוֹת qar·nō·wṯ the horns GRAM DICO

מִזְבַּ֨ח miz·baḥ of the altar GRAM DICO

קְטֹ֤רֶת qə·ṭō·reṯ of incense GRAM DICO

הַסַּמִּים֙ has·sam·mîm sweet GRAM DICO

לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which is GRAM DICO

בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO

–

וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO

כָּל־ kāl- the remaining GRAM DICO

דַּ֣ם dam blood GRAM DICO

הַפָּ֗ר hap·pār, of the bull GRAM DICO

יִשְׁפֹּךְ֙ yiš·pōḵ he shall pour GRAM DICO

אֶל־ ’el- at GRAM DICO

יְסוֹד֙ yə·sō·wḏ the base GRAM DICO

מִזְבַּ֣ח miz·baḥ of the altar GRAM DICO

הָעֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh, of the burnt offering GRAM DICO

､

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which is GRAM DICO

פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ at the door GRAM DICO

אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO