Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5134 נוּק (nuwq) ►
Strong • English • Occurrences

נוּק (nuwq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par allaita.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּק
Numéro Strong
05134
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1332
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwq
Phonétique
nook
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
allaita 1
Définitions
  1. (Hifil) allaiter, nourrir un bébé
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 2.9 La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita (nuwq).
Mots liés
Notes
◄ 5135 נוּר (nuwr) ►
Strong • English • Occurrences

נוּר (nuwr) est un terme araméen trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (fournaise) ardente, flamme, feu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּר
Numéro Strong
05135
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2856
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
nuwr
Phonétique
noor
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine (correspondant à celle de נִיר (niyr, 05216)) du sens de briller
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(fournaise)ardente, flamme, feu
Définitions
  1. feu
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 14 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (17)
Versets
Daniel 3.6 Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente (nuwr).
Daniel 3.11 et d'après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n'adorerait pas serait jeté au milieu d'une fournaise ardente (nuwr).
Daniel 3.15 Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente (nuwr). Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
Daniel 3.17 Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente (nuwr), et il nous délivrera de ta main, ô roi.
Daniel 3.20 Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente (nuwr).
Daniel 3.21 0116 Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente (nuwr).
Daniel 3.22 03606 Comme l'ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme (nuwr) tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego.
Daniel 3.23 Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente (nuwr).
Daniel 3.24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu (nuwr) trois hommes liés? Ils répondirent au roi: Certainement, ô roi!
Daniel 3.25 Il reprit et dit: Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu (nuwr), et qui n'ont point de mal; et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux.
Daniel 3.26 Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente (nuwr), et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu (nuwr).
Daniel 3.27 Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s'assemblèrent; ils virent que le feu (nuwr) n'avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n'étaient point endommagés, et que l'odeur du feu (nuwr) ne les avait pas atteints.
Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu (nuwr), et les roues comme un feu (nuwr) ardent.
Daniel 7.10 Un fleuve de feu (nuwr) coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts.
Mots liés
נִיר (niyr, 05216)
Notes
◄ 5136 נוּשׁ (nuwsh) ►
Strong • English • Occurrences

נוּשׁ (nuwsh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malade.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּשׁ
Numéro Strong
05136
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1334
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwsh
Phonétique
noosh
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
malade 1
Définitions
  1. (Qal) être malade
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 69.20 (69:21) L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade (nuwsh); J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.
Mots liés
Notes
◄ 5137 נָזָה (nazah) ►
Strong • English • Occurrences

נָזָה (nazah) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par aspersion, jaillir, rejaillir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָזָה
Numéro Strong
05137
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1335,1336
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nazah
Phonétique
naw-zaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
aspersion, jaillir, rejaillir, sujet de joie
Définitions
  1. jaillir, éclabousser, asperger
    1. (Qal) jaillir
    2. (Hifil) faire jaillir, faire une aspersion
  2. rejaillir, sauter
    1. (Hifil) faire sursauter, effrayer
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 22 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Lévitique (15), Nombres (5), 2 Rois (1), Esaïe (2)
Versets
Exode 29.21 Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion (nazah) sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.
Lévitique 4.6 il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion (nazah) devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
Lévitique 4.17 il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion (nazah) devant l'Eternel, en face du voile.
Lévitique 5.9 il fera sur un côté de l'autel l'aspersion (nazah) du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel: c'est un sacrifice d'expiation.
Lévitique 6.27 (6:20) Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit (nazah) du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli (nazah) sera lavée dans un lieu saint.
Lévitique 8.11 Il en fit sept fois l'aspersion (nazah) sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.
Lévitique 8.30 Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel; il en fit l'aspersion (nazah) sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d'Aaron et sur leurs vêtements; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, les fils d'Aaron et leurs vêtements avec lui.
Lévitique 14.7 Il en fera sept fois l'aspersion (nazah) sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.
Lévitique 14.16 Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l'aspersion (nazah) de l'huile devant l'Eternel.
Lévitique 14.27 Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion (nazah) de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Eternel.
Lévitique 14.51 Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant; il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en fera sept fois l'aspersion (nazah) sur la maison.
Lévitique 16.14 Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion (nazah) avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt sept fois l'aspersion (nazah) du sang devant le propitiatoire.
Lévitique 16.15 Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l'aspersion (nazah) sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.
Lévitique 16.19 Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion (nazah) du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Nombres 8.7 06213 Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion (nazah) d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Nombres 19.4 Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion (nazah) sur le devant de la tente d'assignation.
Nombres 19.18 Un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau; puis il en fera l'aspersion (nazah) sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.
Nombres 19.19 Celui qui est pur fera l'aspersion (nazah) sur celui qui est impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour. Il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et le soir, il sera pur.
Nombres 19.21 Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion (nazah) de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.
II Rois 9.33 Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit (nazah) de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds;
Isaïe 52.15 De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie (nazah); Devant lui des rois fermeront la bouche; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.
Isaïe 63.3 J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli (nazah) sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.
Mots liés
Notes
◄ 5138 נָזִיד (naziyd) ►
Strong • English • Occurrences

נָזִיד (naziyd) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par potage , mets.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָזִיד
Numéro Strong
05138
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 547d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
naziyd
Phonétique
naw-zeed’
Variantes
Origine
vient de זוּד (zuwd, 02102)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
potage 5, mets 1
Définitions
  1. nourriture bouillie, soupe, potage, chose détrempée ou bouillie
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 2 Rois (3), Aggée (1)
Versets
Genèse 25.29 Comme Jacob faisait cuire un potage (naziyd), Esaü revint des champs, accablé de fatigue.
Genèse 25.34 Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage (naziyd) de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Esaü méprisa le droit d'aînesse.
II Rois 4.38 Elisée revint à Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: Mets le grand pot, et fais cuire un potage (naziyd) pour les fils des prophètes.
II Rois 4.39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage (naziyd), car on ne les connaissait pas.
II Rois 4.40 On servit à manger à ces hommes; mais dès qu'ils eurent mangé du potage (naziyd), ils s'écrièrent: La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
Aggée 2.12 Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets (naziyd), du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!
Mots liés
Notes
◄ 5139 נָזִיר (naziyr) ►
Strong • English • Occurrences

נָזִיר (naziyr) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Naziréen , prince , consacré ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָזִיר
Numéro Strong
05139
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1340b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
naziyr
Phonétique
naw-zeer’
Variantes
nazir [naw-zeer’]
Origine
vient de נָזַר (nazar, 05144)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Naziréen 4, prince 3, consacré 3, naziréat 2, non taillé 2, nazaréen 2
Définitions
  1. consacré ou voué, Nazaréen, Naziréen
    1. celui qui est consacré
    2. non taillé (pour une vigne)
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Lévitique (2), Nombres (6), Deutéronome (1), Juges (3), Lamentations (1), Amos (2)
Versets
Genèse 49.26 Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince (naziyr) de ses frères!
Lévitique 25.5 Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée (naziyr): ce sera une année de repos pour la terre.
Lévitique 25.11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée (naziyr).
Nombres 6.2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat (naziyr), pour se consacrer à l'Eternel,
Nombres 6.13 Voici la loi du naziréen (naziyr). Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation.
Nombres 6.18 Le naziréen (naziyr) rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, sa tête consacrée; il prendra les cheveux de sa tête consacrée, et il les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice d'actions de grâces.
Nombres 6.19 Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen (naziyr), après qu'il aura rasé sa tête consacrée.
Nombres 6.20 Le sacrificateur les agitera de côté et d'autre devant l'Eternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen (naziyr) pourra boire du vin.
Nombres 6.21 Telle est la loi pour celui qui fait voeu de naziréat (naziyr); telle est son offrande à l'Eternel pour son naziréat, outre ce que lui permettront ses ressources. Il accomplira ce qui est ordonné pour le voeu qu'il a fait, selon la loi de son naziréat.
Deutéronome 33.16 Les meilleurs produits de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince (naziyr) de ses frères!
Juges 13.5 Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré (naziyr) à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.
Juges 13.7 Mais il m'a dit: Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras un fils; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur, parce que cet enfant sera consacré (naziyr) à Dieu dès le ventre de sa mère jusqu'au jour de sa mort.
Juges 16.17 il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré (naziyr) à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
Lamentations 4.7 Ses princes (naziyr) étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.
Amos 2.11 J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des nazaréens (naziyr). N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit l'Eternel…
Amos 2.12 Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens (naziyr)! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas!
Mots liés
Notes
◄ 5140 נָזַל (nazal) ►
Strong • English • Occurrences

נָזַל (nazal) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couler, courant, tomber,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָזַל
Numéro Strong
05140
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1337
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nazal
Phonétique
naw-zal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
couler, courant, tomber, s'ébranler, sources, eaux, ruisseaux, exhaler, jaillir
Définitions
  1. couler, distiller, ruisseler, tomber
    1. (Qal)
      1. couler
        1. courants, flots
      2. distiller, exhaler
    2. (Hifil) faire couler
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (1), Juges (1), Job (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Cantique (2), Esaïe (3), Jérémie (2)
Versets
Exode 15.8 Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants (nazal) se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
Nombres 24.7 L'eau coule (nazal) de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élève au-dessus d'Agag, Et son royaume devient puissant.
Deutéronome 32.2 Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe (nazal) comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
Juges 5.5 Les montagnes s'ébranlèrent (nazal) devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Job 36.28 Les nuages la laissent couler (nazal), Ils la répandent sur la foule des hommes.
Psaume 78.16 Du rocher il fit jaillir des sources (nazal), Et couler des eaux comme des fleuves.
Psaume 78.44 Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux (nazal).
Psaume 147.18 Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent (nazal).
Proverbes 5.15 Bois les eaux de ta citerne, Les eaux (nazal) qui sortent de ton puits.
Cantique 4.15 Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux (nazal) du Liban.
Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent (nazal)! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -
Isaïe 44.3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux (nazal) sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
Isaïe 45.8 Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler (nazal) la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Eternel, je crée ces choses.
Isaïe 48.21 Et ils n'auront pas soif dans les déserts où il les conduira: Il fera jaillir (nazal) pour eux l'eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l'eau coulera.
Jérémie 9.18 Qu'elles se hâtent de dire sur nous une complainte! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l'eau coule (nazal) de nos paupières!
Jérémie 18.14 La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes (nazal)?
Mots liés
מַזָּלוֹת (mazzalah, 04208)
Notes
suivant