Ressources Catholiques

Lévitique 8, 3

וְאֵ֥ת wə·’êṯ and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh the congregation GRAM DICO

הַקְהֵ֑ל haq·hêl; gather together GRAM DICO

אֶל־ ’el- at GRAM DICO

פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO

אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO

Lévitique 8, 4

וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś So did GRAM DICO

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO

כַּֽאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw; him GRAM DICO

､

וַתִּקָּהֵל֙ wat·tiq·qā·hêl and was gathered together GRAM DICO

הָֽעֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, the congregation GRAM DICO

אֶל־ ’el- at GRAM DICO

פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO

אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO

Lévitique 8, 5

וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

הָעֵדָ֑ה hā·‘ê·ḏāh; the congregation GRAM DICO

､

זֶ֣ה zeh this [is] GRAM DICO

הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār, the thing GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO

צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ. to be done GRAM DICO

Lévitique 8, 6

וַיַּקְרֵ֣ב way·yaq·rêḇ And brought GRAM DICO

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO

אֶֽת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

בָּנָ֑יו bā·nāw; his sons GRAM DICO

､

וַיִּרְחַ֥ץ way·yir·ḥaṣ and washed GRAM DICO

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO

בַּמָּֽיִם׃ bam·mā·yim. with water GRAM DICO

Lévitique 8, 7

וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên And he put GRAM DICO

עָלָ֜יו ‘ā·lāw on him GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַכֻּתֹּ֗נֶת hak·kut·tō·neṯ, the tunic GRAM DICO

､

וַיַּחְגֹּ֤ר way·yaḥ·gōr and girded GRAM DICO

אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw him GRAM DICO

בָּֽאַבְנֵ֔ט bā·’aḇ·nêṭ, with the sash GRAM DICO

､

וַיַּלְבֵּ֤שׁ way·yal·bêš and clothed GRAM DICO

אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw him GRAM DICO

אֶֽת־ ’eṯ- with GRAM DICO

הַמְּעִ֔יל ham·mə·‘îl, the robe GRAM DICO

､

וַיִּתֵּ֥ן way·yit·tên and put GRAM DICO

עָלָ֖יו ‘ā·lāw on him GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָאֵפֹ֑ד hā·’ê·p̄ōḏ; the ephod GRAM DICO

､

וַיַּחְגֹּ֣ר way·yaḥ·gōr and he girded GRAM DICO

אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw, him GRAM DICO

בְּחֵ֙שֶׁב֙ bə·ḥê·šeḇ with the intricately woven band GRAM DICO

הָֽאֵפֹ֔ד hā·’ê·p̄ōḏ, of the ephod GRAM DICO

､

וַיֶּאְפֹּ֥ד way·ye’·pōḏ and tied [the ephod] GRAM DICO

ל֖וֹ lōw on him GRAM

בּֽוֹ׃ bōw. with it GRAM

Lévitique 8, 8

וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem And he put GRAM DICO

עָלָ֖יו ‘ā·lāw on him GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַחֹ֑שֶׁן ha·ḥō·šen; the breastplate GRAM DICO

､

וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên and he put GRAM DICO

אֶל־ ’el- in GRAM DICO

הַחֹ֔שֶׁן ha·ḥō·šen, the breastplate GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָאוּרִ֖ים hā·’ū·rîm the Urim GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַתֻּמִּֽים׃ hat·tum·mîm. the Thummim GRAM DICO

Lévitique 8, 9

וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem And he put GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמִּצְנֶ֖פֶת ham·miṣ·ne·p̄eṯ the turban GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

רֹאשׁ֑וֹ rō·šōw; his head GRAM DICO

–

וַיָּ֨שֶׂם way·yā·śem and he put GRAM DICO

עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO

הַמִּצְנֶ֜פֶת ham·miṣ·ne·p̄eṯ the turban GRAM DICO

､

אֶל־ ’el- on GRAM DICO

מ֣וּל mūl on GRAM DICO

פָּנָ֗יו pā·nāw, its front GRAM DICO

､

אֵ֣ת ’êṯ - GRAM DICO

צִ֤יץ ṣîṣ plate GRAM DICO

הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ the golden GRAM DICO

､

נֵ֣זֶר nê·zer crown GRAM DICO

הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš, the holy GRAM DICO

､

כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO

Lévitique 8, 10

וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO

מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שֶׁ֣מֶן še·men oil GRAM DICO

הַמִּשְׁחָ֔ה ham·miš·ḥāh, the anointing GRAM DICO

､

וַיִּמְשַׁ֥ח way·yim·šaḥ and anointed GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that [was] GRAM DICO

בּ֑וֹ bōw; in it GRAM

､

וַיְקַדֵּ֖שׁ way·qad·dêš and consecrated GRAM DICO

אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO

Lévitique 8, 11

וַיַּ֥ז way·yaz And He sprinkled GRAM DICO

מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū some of it GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO

שֶׁ֣בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO

פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm; times GRAM DICO

､

וַיִּמְשַׁ֨ח way·yim·šaḥ and anointed GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמִּזְבֵּ֜חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלָ֗יו kê·lāw, its utensils GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַכִּיֹּ֛ר hak·kî·yōr the laver GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כַּנּ֖וֹ kan·nōw its base GRAM DICO

､

לְקַדְּשָֽׁם׃ lə·qad·də·šām. to consecrate them GRAM DICO