Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3652 כֵּן (ken) ►
Strong • English • Occurrences

כֵּן (ken) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ainsi, suivant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֵּן
Numéro Strong
03652
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2790
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
ken
Phonétique
kane
Variantes
Origine
Araméen correspondant à כֵּן (ken, 03651)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ainsi, suivant
Définitions
  1. ainsi, de telle sorte, selon ce qui suit
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2), Daniel (6)
Versets
Esdras 5.3 Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi (ken): Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
Esdras 6.2 Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant (ken):
Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi (ken): Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 2.25 0116 Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi (ken): J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi (ken): Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Daniel 6.6 Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi (ken): Roi Darius, vis éternellement!
Daniel 7.5 Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait (ken): Lève-toi, mange beaucoup de chair.
Daniel 7.23 Il me parla ainsi (ken): Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.
Mots liés
כְּעַן (ke‘an, 03705)
Notes
◄ 3653 כֵּן (ken) ►
Strong • English • Occurrences

כֵּן (ken) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charge, base, genre, serrer, à la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֵּן
Numéro Strong
03653
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 998a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ken
Phonétique
kane
Variantes
Origine
même mot que כֵּן (ken, 03651), utilisé comme un nom
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
charge, base, genre, serrer, à la place, remplacer, piédestal
Définitions
  1. base, support, piédestal, fonction, pied, endroit, état
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (7), Lévitique (1), 1 Rois (2), Esaïe (1), Daniel (4)
Versets
Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge (ken); tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.
Genèse 41.13 Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge (ken), et il fit pendre le chef des panetiers.
Exode 30.18 Tu feras une cuve d'airain, avec sa base (ken) d'airain, pour les ablutions; tu la placeras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau,
Exode 30.28 l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base (ken).
Exode 31.9 l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base (ken);
Exode 35.16 l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base (ken);
Exode 38.8 Il fit la cuve d'airain, avec sa base (ken) d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.
Exode 39.39 l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base (ken);
Exode 40.11 Tu oindras la cuve avec sa base (ken), et tu la sanctifieras.
Lévitique 8.11 Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base (ken), afin de les sanctifier.
I Rois 7.29 Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, (ken) au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.
I Rois 7.31 Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre (ken), et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des sculptures. Les panneaux étaient carrés, et non arrondis.
Isaïe 33.23 Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent (ken) plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux même prennent part au pillage:
Daniel 11.7 Un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place (ken); il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
Daniel 11.20 Celui qui le remplacera (ken) fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.
Daniel 11.21 Un homme méprisé prendra sa place (ken), sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s'emparera du royaume par l'intrigue.
Daniel 11.38 Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal (ken); à ce dieu, que ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.
Mots liés
Notes
◄ 3654 כֵּן (ken) ►
Strong • English • Occurrences

כֵּן (ken) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poux , mouches.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֵּן
Numéro Strong
03654
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 999a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ken
Phonétique
kane
Variantes
Origine
vient de כָּנַן (kanan, 03661) dans le sens d'accrocher
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poux 6, mouches 1
Définitions
  1. moucheron, essaim de mouches, poux
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (5), Psaumes (1), Esaïe (1)
Versets
Exode 8.16 (8:12) L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux (ken), dans tout le pays d'Egypte.
Exode 8.17 (8:13) Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa la poussière de la terre; et elle fut changée en poux (ken) sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux (ken), dans tout le pays d'Egypte.
Exode 8.18 (8:14) Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux (ken); mais ils ne purent pas. Les poux (ken) étaient sur les hommes et sur les animaux.
Psaume 105.31 Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux (ken) sur tout leur territoire.
Isaïe 51.6 Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches (ken); Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.
Mots liés
Notes
◄ 3655 כָּנָה (kanah) ►
Strong • English • Occurrences

כָּנָה (kanah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par flatter, se flatter, bienveillance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּנָה
Numéro Strong
03655
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 997
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kanah
Phonétique
kaw-naw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
flatter, se flatter, bienveillance
Définitions
  1. titrer, surnommer, être surnommé, donner un épithète ou surnom, donner un titre flatteur
    1. (Piel) appeler par le nom, donner un titre
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2), Esaïe (2)
Versets
Job 32.21 Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai (kanah) personne;
Job 32.22 Car je ne sais pas flatter (kanah): Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Isaïe 44.5 Celui-ci dira: Je suis à l'Eternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l'Eternel! Et prononcera (kanah) avec amour le nom d'Israël.
Isaïe 45.4 Pour l'amour de mon serviteur Jacob, Et d'Israël, mon élu, Je t'ai appelé par ton nom, Je t'ai parlé avec bienveillance (kanah), avant que tu me connusses.
Mots liés
כְּנָת (kenath, 03674)
Notes
◄ 3656 כַּנֵּה (Kanneh) ►
Strong • English • Occurrences

כַּנֵּה (Kanneh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Canné.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כַּנֵּה
Numéro Strong
03656
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Kanneh
Phonétique
kan-neh’
Variantes
Origine
pour כַּלְנֵה (Kalneh, 03641) ?
Traduction littérale
Canné (Angl. Canneh) = "donner un titre flatteur"
Traductions dans la Segond 1910
Canné 1
Définitions
  1. une cité apparemment en Mésopotamie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 27.23 Charan, Canné (Kanneh) et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;
Mots liés
Notes
◄ 3657 כַּנָּה (kannah) ►
Strong • English • Occurrences

כַּנָּה (kannah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par non traduit.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כַּנָּה
Numéro Strong
03657
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 999b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
kannah
Phonétique
kaw-naw’
Variantes
Origine
vient de כָּנַן (kanan, 03661)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
non traduit 1
Définitions
  1. vigne, racine, tronc (d'un arbre), tirer
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 80.15 (80:16) (kannah) Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t'es choisi!…
Mots liés
Notes
◄ 3658 כִּנּוֹר (kinnowr) ►
Strong • English • Occurrences

כִּנּוֹר (kinnowr) est un terme hébreu trouvé 42 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par harpe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּנּוֹר
Numéro Strong
03658
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1004a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kinnowr
Phonétique
kin-nore’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de nasiller
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
harpe 42
Définitions
  1. lyre, harpe
Synonymes
Occurrences   42 fois dans 41 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 1 Samuel (3), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (8), 2 Chroniques (4), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (14), Esaïe (5), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 4.21 Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe (kinnowr) et du chalumeau.
Genèse 31.27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe (kinnowr).
I Samuel 10.5 Après cela, tu arriveras à Guibea-Elohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe (kinnowr), et prophétisant eux-mêmes.
I Samuel 16.16 Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe (kinnowr); et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.
I Samuel 16.23 Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe (kinnowr) et jouait de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui.
II Samuel 6.5 David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes (kinnowr), des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.
I Rois 10.12 Le roi fit avec le bois de sandal des balustrades pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes (kinnowr) et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de sandal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour.
I Chroniques 13.8 David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes (kinnowr), des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
I Chroniques 15.16 Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes (kinnowr) et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
I Chroniques 15.21 et Matthithia, Eliphelé, Miknéja, Obed-Edom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes (kinnowr) à huit cordes, pour conduire le chant.
I Chroniques 15.28 Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes (kinnowr).
I Chroniques 16.5 C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed-Edom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes (kinnowr); et Asaph faisait retentir les cymbales.
I Chroniques 25.1 David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe (kinnowr), du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
I Chroniques 25.3 De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe (kinnowr) pour louer et célébrer l'Eternel.
I Chroniques 25.6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes (kinnowr) pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
II Chroniques 5.12 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes (kinnowr), et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes,
II Chroniques 9.11 Le roi fit avec le bois de sandal des escaliers pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes (kinnowr) et des luths pour les chantres. On n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.
II Chroniques 20.28 Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel, au son des luths, des harpes (kinnowr) et des trompettes.
II Chroniques 29.25 Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Eternel avec des cymbales, des luths et des harpes (kinnowr), selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Eternel, transmis par ses prophètes.
Néhémie 12.27 Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes (kinnowr).
Job 21.12 Ils chantent au son du tambourin et de la harpe (kinnowr), Ils se réjouissent au son du chalumeau.
Job 30.31 Ma harpe (kinnowr) n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
Psaume 33.2 Célébrez l'Eternel avec la harpe (kinnowr), Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
Psaume 43.4 J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe (kinnowr), ô Dieu, mon Dieu!
Psaume 49.4 (49:5) Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son de la harpe (kinnowr).
Psaume 57.8 (57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe (kinnowr)! Je réveillerai l'aurore.
Psaume 71.22 Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe (kinnowr), Saint d'Israël!
Psaume 81.2 (81:3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe (kinnowr) mélodieuse et le luth!
Psaume 92.3 (92:4) Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe (kinnowr).
Psaume 98.5 Chantez à l'Eternel avec la harpe (kinnowr); Avec la harpe (kinnowr) chantez des cantiques!
Psaume 108.2 (108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe (kinnowr)! Je réveillerai l'aurore.
Psaume 137.2 Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes (kinnowr).
Psaume 147.7 Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe (kinnowr)!
Psaume 149.3 Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe (kinnowr)!
Psaume 150.3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe (kinnowr)!
Isaïe 5.12 La harpe (kinnowr) et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Eternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.
Isaïe 16.11 Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe (kinnowr), Et mon coeur sur Kir-Harès.
Isaïe 23.16 Prends la harpe (kinnowr), parcours la ville, Prostituée qu'on oublie! Joue bien, répète tes chants, Pour qu'on se souvienne de toi! -
Isaïe 24.8 La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe (kinnowr) a cessé.
Isaïe 30.32 A chaque coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Eternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes (kinnowr); L'Eternel combattra contre lui à main levée.
Ezéchiel 26.13 Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes (kinnowr).
Mots liés
כִּנְּרוֹת (Kinnerowth, 03672)
Notes
suivant