Ressources Catholiques

Exode 30, 25

וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO

אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw, from these GRAM DICO

שֶׁ֚מֶן men a oil GRAM DICO

מִשְׁחַת־ miš·ḥaṯ- anointing GRAM DICO

קֹ֔דֶשׁ qō·ḏeš, holy GRAM DICO

､

רֹ֥קַח rō·qaḥ an ointment GRAM DICO

מִרְקַ֖חַת mir·qa·ḥaṯ compounded GRAM DICO

מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh according to the art GRAM DICO

רֹקֵ֑חַ rō·qê·aḥ; of the perfumer GRAM DICO

–

שֶׁ֥מֶן še·men a oil GRAM DICO

מִשְׁחַת־ miš·ḥaṯ- anointing GRAM DICO

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. it shall be GRAM DICO

Exode 30, 26

וּמָשַׁחְתָּ֥ ū·mā·šaḥ·tā And you shall anoint GRAM DICO

ב֖וֹ ḇōw with it GRAM

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO

､

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO

אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO

הָעֵדֻֽת׃ hā·‘ê·ḏuṯ. of the Testimony GRAM DICO

､

Exode 30, 27

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַשֻּׁלְחָן֙ haš·šul·ḥān the table GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלָ֔יו kê·lāw, its utensils GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמְּנֹרָ֖ה ham·mə·nō·rāh the lampstand GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כֵּלֶ֑יהָ kê·le·hā; its utensils GRAM DICO

､

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO

מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar GRAM DICO

הַקְּטֹֽרֶת׃ haq·qə·ṭō·reṯ. of incense GRAM DICO

､

Exode 30, 28

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar GRAM DICO

הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh of burnt offering GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלָ֑יו kê·lāw; its utensils GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַכִּיֹּ֖ר hak·kî·yōr the laver GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כַּנּֽוֹ׃ kan·nōw. its base GRAM DICO

Exode 30, 29

וְקִדַּשְׁתָּ֣ wə·qid·daš·tā And You shall consecrate GRAM DICO

אֹתָ֔ם ’ō·ṯām, them GRAM DICO

､

וְהָי֖וּ wə·hā·yū that they may be GRAM DICO

קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš most GRAM DICO

קָֽדָשִׁ֑ים qā·ḏā·šîm; holy GRAM DICO

–

כָּל־ kāl- whatever GRAM DICO

הַנֹּגֵ֥עַ han·nō·ḡê·a‘ touches GRAM DICO

בָּהֶ֖ם bā·hem them GRAM

יִקְדָּֽשׁ׃ yiq·dāš. must be holy GRAM DICO

Exode 30, 30

וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO

אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

בָּנָ֖יו bā·nāw his sons GRAM DICO

､

תִּמְשָׁ֑ח tim·šāḥ; you shall anoint GRAM DICO

וְקִדַּשְׁתָּ֥ wə·qid·daš·tā and consecrate GRAM DICO

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO

לְכַהֵ֥ן lə·ḵa·hên that [they] may minister as priests GRAM DICO

לִֽי׃ lî. to Me GRAM

Exode 30, 31

וְאֶל־ wə·’el- And to GRAM DICO

בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

תְּדַבֵּ֣ר tə·ḏab·bêr you shall speak GRAM DICO

､

לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO

､

שֶׁ֠מֶן men a oil GRAM DICO

מִשְׁחַת־ miš·ḥaṯ- anointing GRAM DICO

קֹ֨דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be GRAM DICO

זֶ֛ה zeh this GRAM DICO

לִ֖י lî to Me GRAM

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem. throughout your generations GRAM DICO

Exode 30, 32

עַל־ ‘al- On GRAM DICO

בְּשַׂ֤ר bə·śar flesh GRAM DICO

אָדָם֙ ’ā·ḏām of man GRAM DICO

לֹ֣א lō not GRAM DICO

יִיסָ֔ךְ yî·sāḵ, it shall be poured GRAM DICO

וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ ū·ḇə·maṯ·kun·tōw, and according to its composition GRAM DICO

–

לֹ֥א lō nor GRAM DICO

תַעֲשׂ֖וּ ṯa·‘ă·śū shall you make GRAM DICO

כָּמֹ֑הוּ kā·mō·hū; [any other] like it GRAM DICO

קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

ה֔וּא hū, It [is] GRAM DICO

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

יִהְיֶ֥ה yih·yeh [and] it shall be GRAM DICO

לָכֶֽם׃ lā·ḵem. to you GRAM

Exode 30, 33

אִ֚ישׁ ’îš Anyone GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO

יִרְקַ֣ח yir·qaḥ compounds GRAM DICO

כָּמֹ֔הוּ kā·mō·hū, [any] like it GRAM DICO

､

וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer or whoever GRAM DICO

יִתֵּ֛ן yit·tên puts GRAM DICO

מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū [any] of it GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

זָ֑ר zār; an outsider GRAM DICO

､

וְנִכְרַ֖ת wə·niḵ·raṯ and shall be cut off GRAM DICO

מֵעַמָּֽיו׃ mê·‘am·māw. from his people GRAM DICO

ס s - GRAM

Exode 30, 34

וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer And said GRAM DICO

יְהוָ֨ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO

､

קַח־ qaḥ- take GRAM DICO

לְךָ֣ lə·ḵā to you GRAM

סַמִּ֗ים sam·mîm, sweet spices GRAM DICO

､

נָטָ֤ף ׀ nā·ṭāp̄ stacte GRAM DICO

､

וּשְׁחֵ֙לֶת֙ ū·šə·ḥê·leṯ and onycha GRAM DICO

､

וְחֶלְבְּנָ֔ה wə·ḥel·bə·nāh, and galbanum GRAM DICO

–

סַמִּ֖ים sam·mîm [these] sweet spices GRAM DICO

וּלְבֹנָ֣ה ū·lə·ḇō·nāh and frankincense GRAM DICO

זַכָּ֑ה zak·kāh; pure GRAM DICO

–

בַּ֥ד baḏ equal amounts GRAM DICO

בְּבַ֖ד bə·ḇaḏ of each GRAM DICO

יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. there shall be GRAM DICO