◄ 4832 מַרְפֵּא (marpe’)
►
מַרְפֵּא (marpe’) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remède, santé, guérison, douce,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְפֵּא
Numéro Strong
04832
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2196c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marpe’
Phonétique
mar-pay’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
remède, santé, guérison, douce, calme, salutaire
Définitions
- santé, guérison, remède
- santé, profit, solidité (de l'esprit)
- guérison
- maladie incurable (avec le négatif)
Synonymes
Occurrences 16 fois dans
15 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Chroniques (2),
Proverbes (8),
Ecclésiaste (1),
Jérémie (4),
Malachie (1)
Versets
II Chroniques 21.18 Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède (
marpe’);
II Chroniques 36.16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Eternel contre son peuple devînt sans remède (
marpe’).
Proverbes 4.22 Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé (
marpe’) pour tout leur corps.
Proverbes 6.15 Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède (
marpe’).
Proverbes 12.18 Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison (
marpe’).
Proverbes 13.17 Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison (
marpe’).
Proverbes 14.30 Un coeur calme (
marpe’) est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
Proverbes 15.4 La langue douce (
marpe’) est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
Proverbes 16.24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires (
marpe’) pour le corps.
Proverbes 29.1 Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède (
marpe’).
Ecclésiaste 10.4 Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme (
marpe’) prévient de grands péchés.
Jérémie 8.15 Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison (
marpe’), et voici la terreur! -
Jérémie 14.19 As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison (
marpe’)? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison (
marpe’), et voici la terreur!
Jérémie 33.6 Voici, je lui donnerai la guérison et la santé (
marpe’), je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.
Malachie 4.2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison (
marpe’) sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,
Mots liés
Notes
◄ 4833 מִרְפָּשׂ (mirpas)
►
מִרְפָּשׂ (mirpas) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (ce que vos pieds) ont troublé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִרְפָּשׂ
Numéro Strong
04833
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2199a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mirpas
Phonétique
meer-paws’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(ce que vos pieds)ont troublé
Définitions
- avoir foulé, la chose qui est foulée
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 34.19 Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé (
mirpas)!
Mots liés
Notes
מָרַץ (marats) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par violente, persuasive, irritation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָרַץ
Numéro Strong
04834
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1245
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
marats
Phonétique
maw-rats’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
violente, persuasive, irritation
Définitions
- être ou rendre malade
- (Nifal) être douloureux
- (Hifil) rendre malade
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1),
Job (2),
Michée (1)
Versets
I Rois 2.8 Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes (
marats) le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'épée.
Job 6.25 Que les paroles vraies sont persuasives (
marats)! Mais que prouvent vos remontrances?
Job 16.3 Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation (
marats) dans tes réponses?
Michée 2.10 Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes (
marats).
Mots liés
Notes
◄ 4835 מְרֻצָה (merutsah)
►
מְרֻצָה (merutsah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par violence.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מְרֻצָה
Numéro Strong
04835
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2212b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
merutsah
Phonétique
mer-oo-tsaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
violence 1
Définitions
- broyage, écrasement, oppression
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 22.17 Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence (
merutsah).
Mots liés
Notes
◄ 4836 מַרְצֵעַ (martsea‘)
►
מַרְצֵעַ (martsea‘) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poinçon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְצֵעַ
Numéro Strong
04836
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2209a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
martsea‘
Phonétique
mar-tsay’- ah
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poinçon 2
Définitions
- alêne, instrument de perçage
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1),
Deutéronome (1)
Versets
Exode 21.6 alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon (
martsea‘), et l'esclave sera pour toujours à son service.
Deutéronome 15.17 alors tu prendras un poinçon (
martsea‘) et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante.
Mots liés
Notes
◄ 4837 מַרְצֶפֶת (martsepheth)
►
מַרְצֶפֶת (martsepheth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pavé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְצֶפֶת
Numéro Strong
04837
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2210b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
martsepheth
Phonétique
mar-tseh’- feth
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pavé 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 16.17 Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé (
martsepheth) de pierres.
Mots liés
Notes
מָרַק (maraq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nettoyé, poli, polir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָרַק
Numéro Strong
04838
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1246
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
maraq
Phonétique
maw-rak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
nettoyé, poli, polir
Définitions
- nettoyer, polir
- (Qal) polir
- (Pual) être poli, nettoyé
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1),
2 Chroniques (1),
Jérémie (1)
Versets
Lévitique 6.28 (6:21) Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé (
maraq) et lavé dans l'eau.
II Chroniques 4.16 les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli (
maraq).
Jérémie 46.4 Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez (
maraq) vos lances, Revêtez la cuirasse!…
Mots liés
Notes
מָרָק (maraq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jus , mets.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָרָק
Numéro Strong
04839
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1247a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
maraq
Phonétique
maw-rawk’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jus 2, mets 1
Définitions
- bouillon, jus provenant de la viande
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (2),
Esaïe (1)
Versets
Juges 6.19 Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus (
maraq) dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.
Juges 6.20 L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus (
maraq). Et il fit ainsi.
Isaïe 65.4 Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets (
maraq) impurs;
Mots liés
Notes
◄ 4840 מֶרְקָח (merqach)
►
מֶרְקָח (merqach) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par odorantes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֶרְקָח
Numéro Strong
04840
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
merqach
Phonétique
mer-kawkh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
odorantes 1
Définitions
- épice, parfum, épices aromatiques
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 5.13 Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes (
merqach); Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.
Mots liés
Notes
◄ 4841 מֶרְקָחָה (merqachah)
►
מֶרְקָחָה (merqachah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vase rempli de parfum , (cuire)....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֶרְקָחָה
Numéro Strong
04841
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215g
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
merqachah
Phonétique
mer-kaw-khaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vase rempli de parfum 1, (cuire)bien 1
Définitions
- un assaisonnement, une composition, des épices
- un pot d'onguent
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Job 41.31 (41:22) Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums (
merqachah).
Ezéchiel 24.10 Entasse le bois, allume le feu, cuis bien (
merqachah) la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.
Mots liés
Notes
◄ 4842 מִרְקַחַת (mirqachath)
►
מִרְקַחַת (mirqachath) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par composition, parfum, parfumeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִרְקַחַת
Numéro Strong
04842
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215h
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mirqachath
Phonétique
meer-kakh’- ath
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
composition, parfum, parfumeur
Définitions
- onguent, mélange de parfums
- pot à onguent
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1),
1 Chroniques (1),
2 Chroniques (1)
Versets
Exode 30.25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition (
mirqachath) de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.
I Chroniques 9.30 C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums (
mirqachath) aromatiques.
II Chroniques 16.14 on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art du parfumeur (
mirqachath), et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.
Mots liés
Notes
מָרַר (marar) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par amertume, amer, amèrement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָרַר
Numéro Strong
04843
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1248
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
marar
Phonétique
maw-rar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
amertume, amer, amèrement, affliction, souffrances, provoquer, résister, s'irriter, pleurer
Définitions
- être amer
- (Qal) être amer
- (Piel)
- montrer de l'amertume
- rendre amer
- (Hifil) rendre amer, aigrir, envenimer
- (Hitpalpel)
- s'aigrir
- être irrité, enragé
- (TWOT) être fort, fortifier, renforcer
Synonymes
Occurrences 16 fois dans
15 versets de
10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Exode (2),
Ruth (2),
1 Samuel (1),
2 Rois (1),
Job (1),
Esaïe (3),
Lamentations (1),
Daniel (2),
Zacharie (2)
Versets
Genèse 49.23 Ils l'ont provoqué (
marar), ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.
Exode 1.14 Ils leur rendirent la vie amère (
marar) par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.
Exode 23.21 Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste (
marar) point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
Ruth 1.13 attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction (
marar) de ce que la main de l'Eternel s'est étendue contre moi.
Ruth 1.20 Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume (
marar).
I Samuel 30.6 David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume (
marar) dans l'âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'Eternel, son Dieu.
II Rois 4.27 Et dès qu'elle fut arrivée auprès de l'homme de Dieu sur la montagne, elle embrassa ses pieds. Guéhazi s'approcha pour la repousser. Mais l'homme de Dieu dit: Laisse-la, car son âme est dans l'amertume (
marar), et l'Eternel me l'a caché et ne me l'a point fait connaître.
Job 27.2 Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume (
marar) est vivant!
Isaïe 22.4 C'est pourquoi je dis: Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement (
marar); N'insistez pas pour me consoler Du désastre de la fille de mon peuple.
Isaïe 24.9 On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères (
marar) au buveur.
Isaïe 38.17 Voici, mes souffrances (
marar) mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
Lamentations 1.4 Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume (
marar).
Daniel 8.7 Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait (
marar) contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.
Daniel 11.11 Le roi du midi s'irritera (
marar), il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.
Zacharie 12.10 Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement (
marar) sur lui comme on pleure (
marar) sur un premier-né.
Mots liés
מַמְּרֹרִים (mamror, 04472),
מַר (mar, 04751),
מַר (mar, 04752),
מֹר (more, 04753),
מֹרָה (morah, 04786),
מְרִירוּת (meriyruwth, 04814),
מְרִירִי (meriyriy, 04815),
מֶרֹר (meror, 04844),
מְרֵרָה (mererah, 04845),
מְרֹרָה (merorah, 04846),
מְרָרִי (Merariy, 04847),
תַּמְרוּרִים (tamruwr, 08563)
Notes