Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7541 רַקָּה (raqqah) ►
Strong • English • Occurrences

רַקָּה (raqqah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la tempe, la joue.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רַקָּה
Numéro Strong
07541
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2218c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
raqqah
Phonétique
rak-kaw’
Variantes
Origine
vient de רַק (raq, 07534)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la tempe, la joue
Définitions
  1. la tempe
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (3), Cantique (2)
Versets
Juges 4.21 Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s'approcha de lui doucement, et lui enfonça dans la tempe (raqqah) le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.
Juges 4.22 Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe (raqqah).
Juges 5.26 D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe (raqqah).
Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue (raqqah) est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.
Cantique 6.7 Ta joue (raqqah) est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile…
Mots liés
רַקּוֹן (Raqqown, 07542)
Notes
◄ 7542 רַקּוֹן (Raqqown) ►
Strong • English • Occurrences

רַקּוֹן (Raqqown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Rakkon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רַקּוֹן
Numéro Strong
07542
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Raqqown
Phonétique
rak-kone’
Variantes
Origine
vient de רַקָּה (raqqah, 07541)
Traduction littérale
Rakkon = "la tempe"
Traductions dans la Segond 1910
Rakkon 1
Définitions
  1. un lieu bien irrigué en Dan près de Joppé
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 19.46 Mé-Jarkon et Rakkon (Raqqown), avec le territoire vis-à-vis de Japho.
Mots liés
רֹקַח (roqach, 07545)
Notes
◄ 7543 רָקַח (raqach) ►
Strong • English • Occurrences

רָקַח (raqach) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfumeur, composer (un parfum),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רָקַח
Numéro Strong
07543
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
raqach
Phonétique
raw-kakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parfumeur, composer (un parfum), préparer, assaisonner
Définitions
  1. mêler, composer
    1. (Qal)
      1. mêler, mélanger, composer
      2. compositeur, préparateur, parfumeur
    2. (Pual) mêlé
    3. (Hifil) mêler
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (4), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 30.25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur (raqach); ce sera l'huile pour l'onction sainte.
Exode 30.33 Quiconque en composera (raqach) de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.
Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur (raqach); il sera salé, pur et saint.
Exode 37.29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur (raqach).
I Chroniques 9.30 C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient (raqach) les parfums aromatiques.
II Chroniques 16.14 on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés (raqach) selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.
Ecclésiaste 10.1 Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur (raqach); un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.
Ezéchiel 24.10 Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne (raqach)-la, et que les os soient brûlés.
Mots liés
מֶרְקָח (merqach, 04840), מִרְקַחַת (mirqachath, 04842), רֶקַח (reqach, 07544), רַקָּח (raqqach, 07546), רקח (raqquach, 07547)
Notes
◄ 7544 רֶקַח (reqach) ►
Strong • English • Occurrences

רֶקַח (reqach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfumé (vin).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רֶקַח
Numéro Strong
07544
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
reqach
Phonétique
reh’- kakh
Variantes
Origine
vient de רָקַח (raqach, 07543)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parfumé (vin)
Définitions
  1. épice, aromate
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 8.2 Je veux te conduire, t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions, Et je te ferai boire du vin parfumé (reqach), Du moût de mes grenades.
Mots liés
Notes
◄ 7545 רֹקַח (roqach) ►
Strong • English • Occurrences

רֹקַח (roqach) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfum, composé (parfum).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רֹקַח
Numéro Strong
07545
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
roqach
Phonétique
ro’- kakh
Variantes
Origine
vient de רַקּוֹן (Raqqown, 07542)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parfum, composé (parfum)
Définitions
  1. mélange d'épices, parfum, onguent
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (2)
Versets
Exode 30.25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums (roqach) selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.
Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum composé (roqach) selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Mots liés
Notes
◄ 7546 רַקָּח (raqqach) ►
Strong • English • Occurrences

רַקָּח (raqqach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfumeurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רַקָּח
Numéro Strong
07546
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
raqqach
Phonétique
rak-kawkh’
Variantes
Origine
vient de רָקַח (raqach, 07543)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parfumeurs
Définitions
  1. fabricant d'onguent, parfumeur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 3.8 à côté d'eux travailla Uzziel, fils de Harhaja, d'entre les orfèvres, et à côté de lui travailla Hanania, d'entre les parfumeurs (raqqach). Ils laissèrent Jérusalem jusqu'à la muraille large.
Mots liés
Notes
◄ 7547 רקח (raqquach) ►
Strong • English • Occurrences

רקח (raqquach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les aromates.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רקח
Numéro Strong
07547
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
raqquach
Phonétique
rak-koo’- akh
Variantes
Origine
vient de רָקַח (raqach, 07543)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
les aromates
Définitions
  1. parfumerie, parfum, onguent
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 57.9 Tu vas auprès du roi avec de l'huile, Tu multiplies tes aromates (raqquach), Tu envoies au loin tes messagers, Tu t'abaisses jusqu'au séjour des morts.
Mots liés
רקחה (raqqachah, 07548)
Notes
◄ 7548 רקחה (raqqachah) ►
Strong • English • Occurrences

רקחה (raqqachah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfumeuses.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רקחה
Numéro Strong
07548
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2215d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
raqqachah
Phonétique
rak-kaw-khaw’
Variantes
Origine
vient de רקח (raqquach, 07547)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parfumeuses
Définitions
  1. une fabricante d'onguent, une parfumeuse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 8.13 Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses (raqqachah), des cuisinières et des boulangères.
Mots liés
Notes
◄ 7549 רָקִיעַ (raqiya‘) ►
Strong • English • Occurrences

רָקִיעַ (raqiya‘) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'étendue, le ciel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רָקִיעַ
Numéro Strong
07549
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2217a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
raqiya‘
Phonétique
raw-kee’- ah
Variantes
Origine
vient de רָקַע (raqa‘, 07554)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
l'étendue, le ciel
Définitions
  1. la surface étendue (le solide), étendue, le firmament
    1. étendue (plate comme base, support)
    2. firmament (de la voûte des cieux, supportant les eaux)
      1. considérée par les Hébreux comme solide et retenant les eaux du dessus
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 15 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (9), Psaumes (2), Ezéchiel (5), Daniel (1)
Versets
Genèse 1.6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue (raqiya‘) entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Genèse 1.7 Et Dieu fit l'étendue (raqiya‘), et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue (raqiya‘) d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue (raqiya‘). Et cela fut ainsi.
Genèse 1.8 Dieu appela l'étendue (raqiya‘) ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
Genèse 1.14 Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue (raqiya‘) du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
Genèse 1.15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue (raqiya‘) du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.17 Dieu les plaça dans l'étendue (raqiya‘) du ciel, pour éclairer la terre,
Genèse 1.20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue (raqiya‘) du ciel.
Psaume 19.1 (19:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue (raqiya‘) manifeste l'oeuvre de ses mains.
Psaume 150.1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue (raqiya‘), où éclate sa puissance!
Ezéchiel 1.22 Au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel (raqiya‘) de cristal resplendissant, qui s'étendait sur leurs têtes dans le haut.
Ezéchiel 1.23 Sous ce ciel (raqiya‘), leurs ailes étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.
Ezéchiel 1.25 Et il se faisait un bruit qui partait du ciel (raqiya‘) étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
Ezéchiel 1.26 Au-dessus du ciel (raqiya‘) qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d'homme placé dessus en haut.
Ezéchiel 10.1 Je regardai, et voici, sur le ciel (raqiya‘) qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.
Daniel 12.3 Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel (raqiya‘), et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.
Mots liés
Notes
◄ 7550 רָקִיק (raqiyq) ►
Strong • English • Occurrences

רָקִיק (raqiyq) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par galette.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רָקִיק
Numéro Strong
07550
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2218b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
raqiyq
Phonétique
raw-keek’
Variantes
Origine
vient de רָקַק (raqaq, 07556) dans son sens originel
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
galette
Définitions
  1. gâteau mince, galette
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Lévitique (3), Nombres (2), 1 Chroniques (1)
Versets
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes (raqiyq) sans levain arrosées d'huile.
Exode 29.23 tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Eternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette (raqiyq).
Lévitique 2.4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes (raqiyq) sans levain arrosées d'huile.
Lévitique 7.12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes (raqiyq) sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.
Lévitique 8.26 il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Eternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette (raqiyq), et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.
Nombres 6.15 une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et de galettes (raqiyq) sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.
Nombres 6.19 Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette (raqiyq) sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée.
I Chroniques 23.29 des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes (raqiyq) sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:
Mots liés
Notes
◄ 7551 רָקַם (raqam) ►
Strong • English • Occurrences

רָקַם (raqam) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par broderie, broder, tisser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רָקַם
Numéro Strong
07551
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2216
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
raqam
Phonétique
raw-kam’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
broderie, broder, tisser
Définitions
  1. varier, diversifier, bigarrer, mêler les couleurs
    1. (Qal) brodeur (artisan en couleurs)
    2. (Pual) être habilement travaillé ou tissé
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (8), Psaumes (1)
Versets
Exode 26.36 Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie (raqam).
Exode 27.16 Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie (raqam), avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
Exode 28.39 Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée (raqam).
Exode 35.35 Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder (raqam) et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.
Exode 36.37 On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie (raqam).
Exode 38.18 Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie (raqam) en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;
Exode 38.23 il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder (raqam) sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.
Exode 39.29 la ceinture de fin lin retors, brodée (raqam), et de couleur bleue, pourpre et cramoisi, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Psaume 139.15 Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé (raqam) dans les profondeurs de la terre.
Mots liés
רָגַם (ragam, 07275), רֶקֶם (Reqem, 07552), רִקְמָה (riqmah, 07553)
Notes
suivant