Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 28, 37
וְשַׂמְתָּ֤ wə·śam·tā And you shall put GRAM DICO
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּתִ֣יל pə·ṯîl a cord GRAM DICO
תְּכֵ֔לֶת tə·ḵê·leṯ, blue GRAM DICO
､
וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh that it may be GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּצְנָ֑פֶת ham·miṣ·nā·p̄eṯ; the turban GRAM DICO
–
אֶל־ ’el- on GRAM DICO
מ֥וּל mūl the front GRAM DICO
פְּנֵֽי־ pə·nê- face GRAM DICO
הַמִּצְנֶ֖פֶת ham·miṣ·ne·p̄eṯ of the turban GRAM DICO
יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. it shall be GRAM DICO
.
Exode 28, 38
וְהָיָה֮ wə·hā·yāh So it shall be GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
מֵ֣צַח mê·ṣaḥ forehead GRAM DICO
אַהֲרֹן֒ ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
､
וְנָשָׂ֨א wə·nā·śā that may bear GRAM DICO
אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲוֺ֣ן ‘ă·wōn the iniquity GRAM DICO
הַקֳּדָשִׁ֗ים haq·qo·ḏā·šîm, of the holy things GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
יַקְדִּ֙ישׁוּ֙ yaq·dî·šū consecrate GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
לְכָֽל־ lə·ḵāl in all GRAM DICO
מַתְּנֹ֖ת mat·tə·nōṯ gifts GRAM DICO
קָדְשֵׁיהֶ֑ם qā·ḏə·šê·hem; their holy GRAM DICO
–
וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh and it shall be GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
מִצְחוֹ֙ miṣ·ḥōw his forehead GRAM DICO
תָּמִ֔יד tā·mîḏ, always GRAM DICO
､
לְרָצ֥וֹן lə·rā·ṣō·wn that they may be accepted GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem unto them GRAM
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Exode 28, 39
וְשִׁבַּצְתָּ֙ wə·šib·baṣ·tā And You shall skillfully weave GRAM DICO
הַכְּתֹ֣נֶת hak·kə·ṯō·neṯ the tunic GRAM DICO
שֵׁ֔שׁ šêš, of fine linen [thread] GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֖יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and you shall make GRAM DICO
מִצְנֶ֣פֶת miṣ·ne·p̄eṯ the turban GRAM DICO
שֵׁ֑שׁ šêš; of fine linen GRAM DICO
､
וְאַבְנֵ֥ט wə·’aḇ·nêṭ and the sash GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the work GRAM DICO
רֹקֵֽם׃ rō·qêm. woven GRAM DICO
.
Exode 28, 40
וְלִבְנֵ֤י wə·liḇ·nê For sons GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֣ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
כֻתֳּנֹ֔ת ḵut·to·nōṯ, tunics GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and you shall make GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem for them GRAM
אַבְנֵטִ֑ים ’aḇ·nê·ṭîm; sashes GRAM DICO
､
וּמִגְבָּעוֹת֙ ū·miḡ·bā·‘ō·wṯ and hats GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֣ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
לָהֶ֔ם lā·hem, for them GRAM
לְכָב֖וֹד lə·ḵā·ḇō·wḏ for glory GRAM DICO
וּלְתִפְאָֽרֶת׃ ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ. and beauty GRAM DICO
.
Exode 28, 41
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ wə·hil·baš·tā So you shall put on GRAM DICO
אֹתָם֙ ’ō·ṯām them GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אָחִ֔יךָ ’ā·ḥî·ḵā, your brother GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בָּנָ֖יו bā·nāw on his sons GRAM DICO
אִתּ֑וֹ ’it·tōw; with him GRAM DICO
וּמָשַׁחְתָּ֨ ū·mā·šaḥ·tā and You shall anoint GRAM DICO
אֹתָ֜ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
וּמִלֵּאתָ֧ ū·mil·lê·ṯā and consecrate GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יָדָ֛ם yā·ḏām them GRAM DICO
וְקִדַּשְׁתָּ֥ wə·qid·daš·tā and sanctify GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
וְכִהֲנ֥וּ wə·ḵi·hă·nū that they may minister as priests GRAM DICO
לִֽי׃ lî. to Me GRAM
.
Exode 28, 42
וַעֲשֵׂ֤ה wa·‘ă·śêh And you shall make GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem for them GRAM
מִכְנְסֵי־ miḵ·nə·sê- trousers GRAM DICO
בָ֔ד ḇāḏ, linen GRAM DICO
לְכַסּ֖וֹת lə·ḵas·sō·wṯ to cover GRAM DICO
בְּשַׂ֣ר bə·śar  -  GRAM DICO
עֶרְוָ֑ה ‘er·wāh; their nakedness GRAM DICO
–
מִמָּתְנַ֥יִם mim·mā·ṯə·na·yim from the waist GRAM DICO
וְעַד־ wə·‘aḏ- and to GRAM DICO
יְרֵכַ֖יִם yə·rê·ḵa·yim the thighs GRAM DICO
יִהְיֽוּ׃ yih·yū. they shall reach GRAM DICO
.
Exode 28, 43
וְהָיוּ֩ wə·hā·yū And they shall be GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בָּנָ֜יו bā·nāw his sons GRAM DICO
､
בְּבֹאָ֣ם ׀ bə·ḇō·’ām when they come GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֗ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO
בְגִשְׁתָּ֤ם ḇə·ḡiš·tām when they come near GRAM DICO
אֶל־ ’el- unto GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
לְשָׁרֵ֣ת lə·šā·rêṯ to minister GRAM DICO
בַּקֹּ֔דֶשׁ baq·qō·ḏeš, in the holy [place] GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- that not GRAM DICO
יִשְׂא֥וּ yiś·’ū they do incur GRAM DICO
עָוֺ֖ן ‘ā·wōn iniquity GRAM DICO
､
וָמֵ֑תוּ wā·mê·ṯū; and die GRAM DICO
.
חֻקַּ֥ת ḥuq·qaṯ [it shall be] a statute GRAM DICO
עוֹלָ֛ם ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
ל֖וֹ lōw to him GRAM
וּלְזַרְע֥וֹ ū·lə·zar·‘ōw and his descendants GRAM DICO
אַחֲרָֽיו׃ ’a·ḥă·rāw. after him GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 29, 1
וְזֶ֨ה wə·zeh And this [is] GRAM DICO
הַדָּבָ֜ר had·dā·ḇār the thing GRAM DICO
אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you shall do GRAM DICO
לָהֶ֛ם lā·hem to them GRAM
לְקַדֵּ֥שׁ lə·qad·dêš to consecrate GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
לְכַהֵ֣ן lə·ḵa·hên for ministering as priests GRAM DICO
לִ֑י lî; to Me GRAM
:
לְ֠קַח lə·qaḥ take GRAM DICO
פַּ֣ר par bull GRAM DICO
אֶחָ֧ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
בֶּן־ ben-  -  GRAM DICO
בָּקָ֛ר bā·qār young GRAM DICO
וְאֵילִ֥ם wə·’ê·lim and rams GRAM DICO
שְׁנַ֖יִם šə·na·yim two GRAM DICO
תְּמִימִֽם׃ tə·mî·mim. without blemish GRAM DICO
､
suivant