Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 28, 29
וְנָשָׂ֣א wə·nā·śā So shall bear GRAM DICO
אַ֠הֲרֹן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמ֨וֹת šə·mō·wṯ the names GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
בְּחֹ֧שֶׁן bə·ḥō·šen on the breastplate GRAM DICO
הַמִּשְׁפָּ֛ט ham·miš·pāṭ of judgment GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
לִבּ֖וֹ lib·bōw his heart GRAM DICO
､
בְּבֹא֣וֹ bə·ḇō·’ōw when he goes GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; the holy [place] GRAM DICO
לְזִכָּרֹ֥ן lə·zik·kā·rōn as a memorial GRAM DICO
לִפְנֵֽי־ lip̄·nê- before GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ. continually GRAM DICO
.
Exode 28, 30
וְנָתַתָּ֞ wə·nā·ṯa·tā And you shall put GRAM DICO
אֶל־ ’el- in GRAM DICO
חֹ֣שֶׁן ḥō·šen the breastplate GRAM DICO
הַמִּשְׁפָּ֗ט ham·miš·pāṭ, of judgment GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאוּרִים֙ hā·’ū·rîm the Urim GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַתֻּמִּ֔ים hat·tum·mîm, the Thummim GRAM DICO
–
וְהָיוּ֙ wə·hā·yū and they shall be GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
לֵ֣ב lêḇ heart GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
בְּבֹא֖וֹ bə·ḇō·’ōw when he goes in GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
וְנָשָׂ֣א wə·nā·śā so shall bear GRAM DICO
אַ֠הֲרֹן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִשְׁפַּ֨ט miš·paṭ the judgment GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֧ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
לִבּ֛וֹ lib·bōw his heart GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ. continually GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 28, 31
וְעָשִׂ֛יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מְעִ֥יל mə·‘îl the robe GRAM DICO
הָאֵפ֖וֹד hā·’ê·p̄ō·wḏ of the ephod GRAM DICO
כְּלִ֥יל kə·lîl all GRAM DICO
תְּכֵֽלֶת׃ tə·ḵê·leṯ. of blue GRAM DICO
.
Exode 28, 32
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh And there shall be GRAM DICO
פִֽי־ p̄î- an opening GRAM DICO
רֹאשׁ֖וֹ rō·šōw for his head GRAM DICO
בְּתוֹכ֑וֹ bə·ṯō·w·ḵōw; in the middle of it GRAM DICO
–
שָׂפָ֡ה śā·p̄āh a binding GRAM DICO
יִֽהְיֶה֩ yih·yeh it shall have GRAM DICO
לְפִ֨יו lə·p̄îw its opening GRAM DICO
סָבִ֜יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh work GRAM DICO
אֹרֵ֗ג ’ō·rêḡ, woven GRAM DICO
כְּפִ֥י kə·p̄î like the opening in GRAM DICO
תַחְרָ֛א ṯaḥ·rā a coat of mail GRAM DICO
､
יִֽהְיֶה־ yih·yeh- so that it GRAM DICO
לּ֖וֹ lōw  -  GRAM
לֹ֥א lō not GRAM DICO
יִקָּרֵֽעַ׃ yiq·qā·rê·a‘. does tear GRAM DICO
.
Exode 28, 33
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
שׁוּלָ֗יו šū·lāw, its hem GRAM DICO
רִמֹּנֵי֙ rim·mō·nê pomegranates GRAM DICO
תְּכֵ֤לֶת tə·ḵê·leṯ of blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָן֙ wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֣עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֔י šā·nî, scarlet GRAM DICO
עַל־ ‘al-  -  GRAM DICO
､
שׁוּלָ֖יו šū·lāw its hem GRAM DICO
סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; all around GRAM DICO
､
וּפַעֲמֹנֵ֥י ū·p̄a·‘ă·mō·nê and bells GRAM DICO
זָהָ֛ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
בְּתוֹכָ֖ם bə·ṯō·w·ḵām between them GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
–
Exode 28, 34
פַּעֲמֹ֤ן pa·‘ă·mōn a bell GRAM DICO
זָהָב֙ zā·hāḇ golden GRAM DICO
וְרִמּ֔וֹן wə·rim·mō·wn, and a pomegranate GRAM DICO
､
פַּֽעֲמֹ֥ן pa·‘ă·mōn a bell GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ golden GRAM DICO
וְרִמּ֑וֹן wə·rim·mō·wn; and a pomegranate GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
שׁוּלֵ֥י šū·lê the hem GRAM DICO
הַמְּעִ֖יל ham·mə·‘îl of the robe GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 28, 35
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh And it shall be GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- upon GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
לְשָׁרֵ֑ת lə·šā·rêṯ; when he ministers GRAM DICO
–
וְנִשְׁמַ֣ע wə·niš·ma‘ and will be heard GRAM DICO
ק֠וֹלוֹ qō·w·lōw its sound GRAM DICO
בְּבֹא֨וֹ bə·ḇō·’ōw when he goes GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy [place] GRAM DICO
לִפְנֵ֧י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
וּבְצֵאת֖וֹ ū·ḇə·ṣê·ṯōw and when he comes out GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō that not GRAM DICO
יָמֽוּת׃ yā·mūṯ. he may die GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 28, 36
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
צִּ֖יץ ṣîṣ a plate GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
טָה֑וֹר ṭā·hō·wr; pure GRAM DICO
､
וּפִתַּחְתָּ֤ ū·p̄it·taḥ·tā and engrave GRAM DICO
עָלָיו֙ ‘ā·lāw on it GRAM DICO
פִּתּוּחֵ֣י pit·tū·ḥê [like] the engraving GRAM DICO
חֹתָ֔ם ḥō·ṯām, of a signet GRAM DICO
､
קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš HOLY GRAM DICO
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. TO YAHWEH GRAM DICO
.
suivant