ציחא (Tsiycha’) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsicha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
ציחא
Numéro Strong
06727
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tsiycha’
Phonétique
tsee-khaw’
Variantes
Tsicha’ [tsee-khaw’]
Origine
Traduction littérale
Tsicha (Angl. Ziha) = "sécheresse"
Traductions dans la Segond 1910
Tsicha 3
Définitions
- ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui revinrent de l'exil à Babylone avec Zorobabel
- un chef des Néthiniens après le retour de l'exil
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1),
Néhémie (2)
Versets
Esdras 2.43 Néthiniens: les fils de Tsicha (
Tsiycha’), les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Néhémie 7.46 Néthiniens: les fils de Tsicha (
Tsiycha’), les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Néhémie 11.21 Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha (
Tsiycha’) et Guischpa.
Mots liés
Notes
צִיִּי (tsiyiy) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par animaux du désert, habitants du....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיִּי
Numéro Strong
06728
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1908
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiyiy
Phonétique
tsee-ee’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
animaux du désert, habitants du désert, (peuple du)désert
Définitions
- une bête sauvage, habitant du désert, crieur, qui jappe
- une bête sauvage spécifique mais non identifiée avec certitude
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2),
Esaïe (3),
Jérémie (1)
Versets
Psaume 72.9 Devant lui, les habitants du désert (
tsiyiy) fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
Psaume 74.14 Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l'as donné pour nourriture au peuple du désert (
tsiyiy).
Isaïe 13.21 Les animaux du désert (
tsiyiy) y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront.
Isaïe 23.13 Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert (
tsiyiy), pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.
Isaïe 34.14 Les animaux du désert (
tsiyiy) y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;
Jérémie 50.39 C'est pourquoi les animaux du désert (
tsiyiy) s'y établiront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.
Mots liés
Notes
◄ 6729 צִינֹק (tsiynoq)
►
צִינֹק (tsiynoq) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les fers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִינֹק
Numéro Strong
06729
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1941a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiynoq
Phonétique
tsee-noke’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de confiner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
les fers 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 29.26 L'Eternel t'a établi sacrificateur à la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Eternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers (
tsiynoq).
Mots liés
Notes
◄ 6730 צִיעֹר (Tsiy‘or)
►
צִיעֹר (Tsiy‘or) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsior.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיעֹר
Numéro Strong
06730
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tsiy‘or
Phonétique
tsee-ore’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Tsior (Angl. Zior) = "petitesse"
Traductions dans la Segond 1910
Tsior 1
Définitions
- ville des montagnes de Juda appartenant au même groupe que Hébron
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.54 Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior (
Tsiy‘or); neuf villes, et leurs villages.
Mots liés
Notes
צִיץ (tsiyts) est un terme hébreu
trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fleur, lame, ailes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיץ
Numéro Strong
06731
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1911
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiyts
Phonétique
tseets
Variantes
tsits [tseets]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fleur, lame, ailes
Définitions
- fleur
- fleur, floraison
- chose brillante (de la plaque d'or sur la tiare du souverain sacrificateur) (métaph.)
- plume, aile
- sens douteux
Synonymes
Occurrences 15 fois dans
15 versets de
8 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2),
Lévitique (1),
Nombres (1),
1 Rois (4),
Job (1),
Psaumes (1),
Esaïe (4),
Jérémie (1)
Versets
Exode 28.36 Tu feras une lame (
tsiyts) d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Eternel.
Exode 39.30 On fit d'or pur la lame (
tsiyts), diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Eternel.
Lévitique 8.9 Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant de la tiare la lame (
tsiyts) d'or, diadème sacré, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Nombres 17.8 Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs (
tsiyts), et mûri des amandes.
I Rois 6.18 Le bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs (
tsiyts) épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
I Rois 6.29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs (
tsiyts) épanouies.
I Rois 6.32 Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs (
tsiyts) épanouies, et il les couvrit d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes.
I Rois 6.35 Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs (
tsiyts) épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
Job 14.2 Il naît, il est coupé comme une fleur (
tsiyts); Il fuit et disparaît comme une ombre.
Psaume 103.15 L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur (
tsiyts) des champs.
Isaïe 28.1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur (
tsiyts) fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!
Isaïe 40.6 Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur (
tsiyts) des champs.
Isaïe 40.7 L'herbe sèche, la fleur (
tsiyts) tombe, Quand le vent de l'Eternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe:
Isaïe 40.8 L'herbe sèche, la fleur (
tsiyts) tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Jérémie 48.9 Donnez des ailes (
tsiyts) à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.
Mots liés
Notes
צִיץ (Tsiyts) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsits.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיץ
Numéro Strong
06732
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tsiyts
Phonétique
tseets
Variantes
Origine
Traduction littérale
Tsits (Angl. Ziz) = "fleur, ou objet brillant"
Traductions dans la Segond 1910
Tsits 1
Définitions
- une passe allant des côtes de la Mer Morte au désert de Juda près de Tekoa
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 20.16 Demain, descendez contre eux; ils vont monter par la colline de Tsits (
Tsiyts), et vous les trouverez à l'extrémité de la vallée, en face du désert de Jeruel.
Mots liés
Notes
◄ 6733 צִיצָה (tsiytsah)
►
צִיצָה (tsiytsah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fleur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיצָה
Numéro Strong
06733
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiytsah
Phonétique
tsee-tsaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fleur 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 28.4 Et la fleur (
tsiytsah) fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.
Mots liés
Notes
◄ 6734 צִיצִת (tsiytsith)
►
צִיצִת (tsiytsith) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frange , cheveux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיצִת
Numéro Strong
06734
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1912
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsiytsith
Phonétique
tsee-tseeth’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
frange 3, cheveux 1
Définitions
- frange, gland, pompon, coiffure
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (3),
Ezéchiel (1)
Versets
Nombres 15.38 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, de génération en génération, une frange (
tsiytsith) au bord de leurs vêtements, et qu'ils mettent un cordon bleu sur cette frange (
tsiytsith) du bord de leurs vêtements.
Nombres 15.39 Quand vous aurez cette frange (
tsiytsith), vous la regarderez, et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Eternel pour les mettre en pratique, et vous ne suivrez pas les désirs de vos coeurs et de vos yeux pour vous laisser entraîner à l'infidélité.
Ezéchiel 8.3 Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux (
tsiytsith) de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la jalousie, qui excite la jalousie de l'Eternel.
Mots liés
Notes
צִיר (tsiyr) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par messager, douleur, gonds, spasmes,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיר
Numéro Strong
06735
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1913a,1914a,1914b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiyr
Phonétique
tseer
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
messager, douleur, gonds, spasmes, effroi
Définitions
- envoyé, messager
- pivot de porte, gond
- angoisse, détresse
Synonymes
Occurrences 12 fois dans
11 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1),
Proverbes (3),
Esaïe (5),
Jérémie (1),
Daniel (1),
Abdias (1)
Versets
I Samuel 4.19 Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs (
tsiyr) la surprirent.
Proverbes 13.17 Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager (
tsiyr) fidèle apporte la guérison.
Proverbes 25.13 Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager (
tsiyr) fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.
Proverbes 26.14 La porte tourne sur ses gonds (
tsiyr), Et le paresseux sur son lit.
Isaïe 13.8 Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes (
tsiyr) et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.
Isaïe 18.2 Toi qui envoies sur mer des messagers (
tsiyr), Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
Isaïe 21.3 C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses; Des douleurs (
tsiyr) me saisissent, Comme les douleurs (
tsiyr) d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir.
Isaïe 57.9 Tu vas auprès du roi avec de l'huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers (
tsiyr), Tu t'abaisses jusqu'au séjour des morts.
Jérémie 49.14 J'ai appris de l'Eternel une nouvelle, Et un messager (
tsiyr) a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et marchez contre elle! Levez-vous pour la guerre!
Daniel 10.16 Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi (
tsiyr), et j'ai perdu toute vigueur.
Abdias 1.1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur Edom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager (
tsiyr) a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Mots liés
Notes
צִיר (tsiyr) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par idole , (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיר
Numéro Strong
06736
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1900b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsiyr
Phonétique
tseer
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
idole 1, (variante) 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1),
Esaïe (1)
Versets
Psaume 49.14 (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté (
tsiyr) s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
Isaïe 45.16 Ils sont tous honteux et confus, Ils s'en vont tous avec ignominie, Les fabricateurs d'idoles (
tsiyr).
Mots liés
Notes
צִיר (tsayar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avec des provisions de voyage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִיר
Numéro Strong
06737
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsayar
Phonétique
tsaw-yar’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avec des provisions de voyage 1
Définitions
- (BDB) (Hitpael) se fournir en provisions, emporter ses provisions
- (CLBL) agir comme un envoyé, un ambassadeur
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 9.4 eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage (
tsayar). Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
Mots liés
Notes