Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4596 מְעִי (me‘iy) ►
Strong • English • Occurrences

מְעִי (me‘iy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par monceau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעִי
Numéro Strong
04596
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1577e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
me‘iy
Phonétique
meh-ee’
Variantes
Origine
vient de עָוָה (‘avah, 05753)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
monceau 1
Définitions
  1. une ruine, un tas
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 17.1 Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau (me‘iy) de ruines.
Mots liés
Notes
◄ 4597 מָעַי (Ma‘ai) ►
Strong • English • Occurrences

מָעַי (Ma‘ai) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעַי
Numéro Strong
04597
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ma‘ai
Phonétique
maw-ah’- ee
Variantes
Origine
vient probablement de מֵעֶה (me‘ah, 04578)
Traduction littérale
Maaï = "compassion de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Maaï 1
Définitions
  1. un des fils d'Asaph qui prit part au service musical à la dédicace du mur de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 12.36 et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï (Ma‘ai), Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.
Mots liés
Notes
◄ 4598 מְעִיל (me‘iyl) ►
Strong • English • Occurrences

מְעִיל (me‘iyl) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par robe, manteau, vêtement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעִיל
Numéro Strong
04598
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1230b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
me‘iyl
Phonétique
meh-eel’
Variantes
Origine
vient de מָעַל (ma‘al, 04603) dans le sens de couverture
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
robe, manteau, vêtement
Définitions
  1. robe
    1. un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang
    2. un long vêtement porté par les filles de David
    3. un vêtement du souverain sacrificateur
    4. (fig.) des attributs
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 27 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (9), Lévitique (1), 1 Samuel (7), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Esdras (2), Job (3), Psaumes (1), Esaïe (2), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 28.4 Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe (me‘iyl), une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.
Exode 28.31 Tu feras la robe (me‘iyl) de l'éphod entièrement d'étoffe bleue.
Exode 28.34 une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe (me‘iyl).
Exode 29.5 Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe (me‘iyl) de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.
Exode 39.22 On fit la robe (me‘iyl) de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Exode 39.23 Il y avait, au milieu de la robe (me‘iyl), une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.
Exode 39.24 On mit sur la bordure de la robe (me‘iyl) des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
Exode 39.25 on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe (me‘iyl), entre les grenades:
Exode 39.26 une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe (me‘iyl), pour le service, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Lévitique 8.7 Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe (me‘iyl), et il plaça sur lui l'éphod, qu'il serra avec la ceinture de l'éphod dont il le revêtit.
I Samuel 2.19 Sa mère lui faisait chaque année une petite robe (me‘iyl), et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
I Samuel 15.27 Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau (me‘iyl), qui se déchira.
I Samuel 18.4 Il ôta le manteau (me‘iyl) qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
I Samuel 24.4 (24:5) Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l'Eternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau (me‘iyl) de Saül.
I Samuel 24.11 (24:12) Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau (me‘iyl) dans ma main. Puisque j'ai coupé le pan de ton manteau (me‘iyl) et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n'ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m'ôter la vie!
I Samuel 28.14 Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C'est un vieillard qui monte et il est enveloppé d'un manteau (me‘iyl). Saül comprit que c'était Samuel, et il s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
II Samuel 13.18 Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c'était le vêtement (me‘iyl) que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu'elles étaient vierges. Le serviteur d'Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.
I Chroniques 15.27 David était revêtu d'un manteau (me‘iyl) de byssus; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.
Esdras 9.3 Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau (me‘iyl), je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
Esdras 9.5 Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau (me‘iyl) déchirés, je tombai à genoux, j'étendis les mains vers l'Eternel, mon Dieu,
Job 1.20 Alors Job se leva, déchira son manteau (me‘iyl), et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,
Job 2.12 Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux (me‘iyl), et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.
Job 29.14 Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau (me‘iyl) et pour turban.
Psaume 109.29 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau (me‘iyl)!
Isaïe 59.17 Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau (me‘iyl).
Isaïe 61.10 Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau (me‘iyl) de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Ezéchiel 26.16 Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux (me‘iyl), Et quittent leurs vêtements brodés; Ils s'enveloppent de frayeur, et s'asseyent sur la terre; A chaque instant l'épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi.
Mots liés
Notes
◄ 4599 מַעְיָן (ma‘yan) ►
Strong • English • Occurrences

מַעְיָן (ma‘yan) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fontaine, source.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעְיָן
Numéro Strong
04599
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1613a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘yan
Phonétique
mah-yawn’
Variantes
ma‘yenow [mah-yen-o’] #Ps 114:8 ou féminin ma‘yanah [mah-yaw-naw’]
Origine
vient de עַיִן (‘ayin, 05869) (dénominative du sens de source)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fontaine, source
Définitions
  1. source, fontaine
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Lévitique (1), Josué (2), 1 Rois (1), 2 Rois (2), 2 Chroniques (1), Psaumes (5), Proverbes (3), Cantique (2), Esaïe (2), Osée (1), Joël (1)
Versets
Genèse 7.11 08141 L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources (ma‘yan) du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.
Genèse 8.2 Les sources (ma‘yan) de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
Lévitique 11.36 Il n'y aura que les sources (ma‘yan) et les citernes, formant des amas d'eaux, qui resteront pures; mais celui qui y touchera de leurs corps morts sera impur.
Josué 15.9 01366 Du sommet de la montagne elle s'étendait jusqu'à la source (ma‘yan) des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d'Ephron, et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath-Jearim.
Josué 18.15 Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath-Jearim. La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source (ma‘yan) des eaux de Nephthoach.
I Rois 18.5 Achab dit à Abdias: Va par le pays vers toutes les sources (ma‘yan) d'eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du bétail.
II Rois 3.19 vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d'élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources (ma‘yan) d'eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.
II Rois 3.25 Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources (ma‘yan) d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
II Chroniques 32.4 Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources (ma‘yan) et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?
Psaume 74.15 Tu as fait jaillir des sources (ma‘yan) et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
Psaume 84.6 (84:7) Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources (ma‘yan), Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Psaume 87.7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources (ma‘yan) sont en toi.
Psaume 104.10 Il conduit les sources (ma‘yan) dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
Psaume 114.8 Qui change le rocher en étang, Le roc en source (ma‘yan) d'eaux.
Proverbes 5.16 Tes sources (ma‘yan) doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Proverbes 8.24 Je fus enfantée quand il n'y avait point d'abîmes, Point de sources (ma‘yan) chargées d'eaux;
Proverbes 25.26 Comme une fontaine (ma‘yan) troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
Cantique 4.12 Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine (ma‘yan) scellée.
Cantique 4.15 Une fontaine (ma‘yan) des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.
Isaïe 12.3 Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources (ma‘yan) du salut,
Isaïe 41.18 Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources (ma‘yan) au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau;
Osée 13.15 Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Eternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines (ma‘yan). On pillera le trésor de tous les objets précieux.
Joël 3.18 En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source (ma‘yan) sortira aussi de la maison de l'Eternel, Et arrosera la vallée de Sittim.
Mots liés
Notes
◄ 4600 מָעַךְ (ma‘ak) ►
Strong • English • Occurrences

מָעַךְ (ma‘ak) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par froissé, fixé, pressé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעַךְ
Numéro Strong
04600
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1229
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ma‘ak
Phonétique
maw-ak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
froissé, fixé, pressé
Définitions
  1. presser, serrer
    1. (Qal) être écrasé
    2. (Pual) être manié, être pressé
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), 1 Samuel (1), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 22.24 Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés (ma‘ak), écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.
I Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée (ma‘ak) en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
Ezéchiel 23.3 Elles se sont prostituées en Egypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées (ma‘ak), Là leur sein virginal a été touché.
Mots liés
מָעוֹךְ (Ma‘owk, 04582), מַעֲכָה (Ma‘akah, 04601)
Notes
◄ 4601 מַעֲכָה (Ma‘akah) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲכָה (Ma‘akah) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maaca.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲכָה
Numéro Strong
04601
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre féminin
Translitération
Ma‘akah
Phonétique
mah-ak-aw’
Variantes
Ma‘akath [mah-ak-awth’] #Jos 13:13
Origine
vient de מָעַךְ (ma‘ak, 04600)
Traduction littérale
Maaca = "oppression"
Traductions dans la Segond 1910
Maaca 23
Définitions
n pr m
  1. père d'Akisch, roi de Gath au début du règne de Salomon
  2. père de Hanan, un des héros de David
  3. un Siméonite, père de Schephatia, sous le règne de David
  4. fils de Nachor par sa concubine Réuma
n pr f
  1. fille du roi Talmaï, épouse de David, et mère d'Absalom
  2. fille d'Absalom, épouse de Roboam de Juda, et mère d'Abijam
  3. concubine de Caleb le fils de Hetsron
  4. épouse de Makir de la tribu de Manassé
  5. épouse de Jeïel, père de Gabaon
Synonymes
עֲטַלֵּף (‘atalleph, 05847)
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Josué (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (4), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (4)
Versets
Genèse 22.24 Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca (Ma‘akah).
Josué 13.13 Mais les enfants d'Israël ne chassèrent point les Gueschuriens et les Maacathiens, qui (Ma‘akah) ont habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour.
II Samuel 3.3 le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca (Ma‘akah), fille de Talmaï, roi de Gueschur;
II Samuel 10.6 Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca (Ma‘akah), et douze mille hommes chez les gens de Tob.
II Samuel 10.8 Les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca (Ma‘akah), étaient à part dans la campagne.
I Rois 2.39 Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca (Ma‘akah), roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant: Voici, tes serviteurs sont à Gath.
I Rois 15.2 Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca (Ma‘akah), fille d'Abisalom.
I Rois 15.10 Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca (Ma‘akah), fille d'Abisalom.
I Rois 15.13 Et même il enleva la dignité de reine à Maaca (Ma‘akah), sa mère, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron.
I Chroniques 2.48 Maaca (Ma‘akah), concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
I Chroniques 3.2 le troisième, Absalom, fils de Maaca (Ma‘akah), fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
I Chroniques 7.15 Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca (Ma‘akah). Le nom du second fils était Tselophchad; et Tselophchad eut des filles.
I Chroniques 7.16 Maaca (Ma‘akah), femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem.
I Chroniques 8.29 Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca (Ma‘akah).
I Chroniques 9.35 Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca (Ma‘akah).
I Chroniques 11.43 Hanan, fils de Maaca (Ma‘akah). Josaphat, de Mithni.
I Chroniques 19.6 Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca (Ma‘akah) et de Tsoba.
I Chroniques 19.7 Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca (Ma‘akah) avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat.
I Chroniques 27.16 Voici les chefs des tribus d'Israël. Chef des Rubénites: Eliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca (Ma‘akah);
II Chroniques 11.20 Après elle, il prit Maaca (Ma‘akah), fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.
II Chroniques 11.21 Roboam aimait Maaca (Ma‘akah), fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.
II Chroniques 11.22 Roboam donna le premier rang à Abija, fils de Maaca (Ma‘akah), et l'établit chef parmi ses frères, car il voulait le faire roi.
II Chroniques 15.16 Le roi Asa enleva même à Maaca (Ma‘akah), sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
Mots liés
אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה (‘Abel Beyth-Ma‘akah, 062), בֵּית  מַעֲכָה (Beyth Ma‘akah, 01038), מַעֲכָתִי (Ma‘akathiy, 04602)
Notes
suivant