Ressources Catholiques

I Rois 2, 34

וַיַּ֗עַל way·ya·‘al, So went up GRAM DICO

､

בְּנָיָ֙הוּ֙ bə·nā·yā·hū Benaiah GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

יְה֣וֹיָדָ֔ע yə·hō·w·yā·ḏā‘, of Jehoiada GRAM DICO

וַיִּפְגַּע־ way·yip̄·ga‘- and struck GRAM DICO

בּ֖וֹ bōw in GRAM

וַיְמִתֵ֑הוּ way·mi·ṯê·hū; and killed him GRAM DICO

וַיִּקָּבֵ֥ר way·yiq·qā·ḇêr and he was buried GRAM DICO

בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw in his own house GRAM DICO

בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār. in the wilderness GRAM DICO

I Rois 2, 35

וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên And put GRAM DICO

הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

בְּנָיָ֧הוּ bə·nā·yā·hū Benaiah GRAM DICO

בֶן־ ḇen- son GRAM DICO

יְהוֹיָדָ֛ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ of Jehoiada GRAM DICO

תַּחְתָּ֖יו taḥ·tāw in his place GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

הַצָּבָ֑א haṣ·ṣā·ḇā; the army GRAM DICO

–

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

צָד֤וֹק ṣā·ḏō·wq Zadok GRAM DICO

הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên the priest GRAM DICO

נָתַ֣ן nā·ṯan put GRAM DICO

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO

תַּ֖חַת ta·ḥaṯ in the place GRAM DICO

אֶבְיָתָֽר׃ ’eḇ·yā·ṯār. of Abiathar GRAM DICO

I Rois 2, 36

וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ the king GRAM DICO

וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā and called GRAM DICO

לְשִׁמְעִ֔י lə·šim·‘î, for Shimei GRAM DICO

､

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

ל֗וֹ lōw, to him GRAM

בְּֽנֵה־ bə·nêh- Build GRAM DICO

לְךָ֥ lə·ḵā yourself GRAM

בַ֙יִת֙ ḇa·yiṯ a house GRAM DICO

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim, in Jerusalem GRAM DICO

､

וְיָשַׁבְתָּ֖ wə·yā·šaḇ·tā and dwell GRAM DICO

שָׁ֑ם šām; there GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO

תֵצֵ֥א ṯê·ṣê do go out GRAM DICO

מִשָּׁ֖ם miš·šām from there GRAM DICO

אָ֥נֶה ’ā·neh where GRAM DICO

וָאָֽנָה׃ wā·’ā·nāh. and where GRAM DICO

I Rois 2, 37

וְהָיָ֣ה ׀ wə·hā·yāh For it shall be GRAM DICO

､

בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day GRAM DICO

צֵאתְךָ֗ ṣê·ṯə·ḵā, you go out GRAM DICO

､

וְעָֽבַרְתָּ֙ wə·‘ā·ḇar·tā and cross GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

נַ֣חַל na·ḥal the Brook GRAM DICO

קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn, Kidron GRAM DICO

､

יָדֹ֥עַ yā·ḏō·a‘ certain GRAM DICO

תֵּדַ֖ע tê·ḏa‘ know for GRAM DICO

כִּ֣י kî that GRAM DICO

מ֣וֹת mō·wṯ surely GRAM DICO

תָּמ֑וּת tā·mūṯ; you shall die GRAM DICO

–

דָּמְךָ֖ dā·mə·ḵā your blood GRAM DICO

יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be GRAM DICO

בְרֹאשֶֽׁךָ׃ ḇə·rō·še·ḵā. on your own head GRAM DICO

I Rois 2, 38

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

שִׁמְעִ֤י šim·‘î Shimei GRAM DICO

לַמֶּ֙לֶךְ֙ lam·me·leḵ to the king GRAM DICO

､

ט֣וֹב ṭō·wḇ good GRAM DICO

הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār, The saying [is] GRAM DICO

כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

דִּבֶּר֙ dib·ber has said GRAM DICO

､

אֲדֹנִ֣י ’ă·ḏō·nî my lord GRAM DICO

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO

כֵּ֖ן kên so GRAM DICO

יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh will do GRAM DICO

עַבְדֶּ֑ךָ ‘aḇ·de·ḵā; Your servant GRAM DICO

וַיֵּ֧שֶׁב way·yê·šeḇ so dwelt GRAM DICO

שִׁמְעִ֛י šim·‘î Shimei GRAM DICO

בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO

יָמִ֥ים yā·mîm days GRAM DICO

רַבִּֽים׃ rab·bîm. many GRAM DICO

ס s - GRAM

I Rois 2, 39

וַיְהִ֗י way·hî, And it came to pass GRAM DICO

מִקֵּץ֙ miq·qêṣ at the end GRAM DICO

שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš of three GRAM DICO

שָׁנִ֔ים šā·nîm, years GRAM DICO

､

וַיִּבְרְח֤וּ way·yiḇ·rə·ḥū that ran away GRAM DICO

שְׁנֵֽי־ šə·nê- two GRAM DICO

עֲבָדִים֙ ‘ă·ḇā·ḏîm slaves GRAM DICO

לְשִׁמְעִ֔י lə·šim·‘î, of Shimei GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

אָכִ֥ישׁ ’ā·ḵîš Achish GRAM DICO

בֶּֽן־ ben- son GRAM DICO

מַעֲכָ֖ה ma·‘ă·ḵāh of Maachah GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

גַּ֑ת gaṯ; of Gath GRAM DICO

וַיַּגִּ֤ידוּ way·yag·gî·ḏū And they told GRAM DICO

לְשִׁמְעִי֙ lə·šim·‘î Shimei GRAM DICO

､

לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO

､

הִנֵּ֥ה hin·nêh Look GRAM DICO

､

עֲבָדֶ֖יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā your slaves [are] GRAM DICO

בְּגַֽת׃ bə·ḡaṯ. in Gath GRAM DICO

I Rois 2, 40

וַיָּ֣קָם way·yā·qām So arose GRAM DICO

､

שִׁמְעִ֗י šim·‘î, Shimei GRAM DICO

וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ way·ya·ḥă·ḇōš and saddled GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

חֲמֹר֔וֹ ḥă·mō·rōw, his donkey GRAM DICO

､

וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ and went GRAM DICO

גַּ֙תָה֙ ga·ṯāh at Gath GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

אָכִ֔ישׁ ’ā·ḵîš, Achish GRAM DICO

לְבַקֵּ֖שׁ lə·ḇaq·qêš to seek GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עֲבָדָ֑יו ‘ă·ḇā·ḏāw; his slaves GRAM DICO

וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ And went GRAM DICO

､

שִׁמְעִ֔י šim·‘î, Shimei GRAM DICO

וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê and brought GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עֲבָדָ֖יו ‘ă·ḇā·ḏāw his slaves GRAM DICO

מִגַּֽת׃ mig·gaṯ. from Gath GRAM DICO