Ressources Catholiques

Josué 13, 13

וְלֹ֤א wə·lō And nevertheless not GRAM DICO

הוֹרִ֙ישׁוּ֙ hō·w·rî·šū did drive out GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַגְּשׁוּרִ֖י hag·gə·šū·rî the Geshurite GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- or GRAM DICO

הַמַּעֲכָתִ֑י ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî; the Maachathite GRAM DICO

–

וַיֵּ֨שֶׁב way·yê·šeḇ but dwell GRAM DICO

גְּשׁ֤וּר gə·šūr the Geshurites GRAM DICO

וּמַֽעֲכָת֙ ū·ma·‘ă·ḵāṯ and Maachah GRAM DICO

בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ among GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO

עַ֖ד ‘aḏ until GRAM DICO

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO

הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO

Josué 13, 14

רַ֚ק raq Only GRAM DICO

לְשֵׁ֣בֶט lə·šê·ḇeṭ to the tribe of GRAM DICO

הַלֵּוִ֔י hal·lê·wî, Levi GRAM DICO

לֹ֥א lō no GRAM DICO

נָתַ֖ן nā·ṯan he had given GRAM DICO

נַחֲלָ֑ה na·ḥă·lāh; inheritance GRAM DICO

–

אִשֵּׁ֨י ’iš·šê the offerings made by fire GRAM DICO

יְהוָ֜ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

ה֣וּא hū are GRAM DICO

נַחֲלָת֔וֹ na·ḥă·lā·ṯōw, their inheritance GRAM DICO

､

כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

דִּבֶּר־ dib·ber- He said GRAM DICO

לֽוֹ׃ lōw. to them GRAM

ס s - GRAM

Josué 13, 15

וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên And had given [an inheritance] GRAM DICO

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO

לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh to the tribe GRAM DICO

בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO

רְאוּבֵ֖ן rə·’ū·ḇên of Reuben GRAM DICO

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām. according to their families GRAM DICO

Josué 13, 16

וַיְהִ֨י way·hî And was GRAM DICO

לָהֶ֜ם lā·hem their GRAM DICO

הַגְּב֗וּל hag·gə·ḇūl, territory GRAM DICO

מֵעֲרוֹעֵ֡ר mê·‘ă·rō·w·‘êr from Aroer GRAM DICO

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer which [is] GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- the bank GRAM DICO

נַ֨חַל na·ḥal of the River GRAM DICO

אַרְנ֜וֹן ’ar·nō·wn Arnon GRAM DICO

､

וְהָעִ֨יר wə·hā·‘îr and the city GRAM DICO

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO

בְּתוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- in the midst GRAM DICO

הַנַּ֛חַל han·na·ḥal of the ravine GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

הַמִּישֹׁ֖ר ham·mî·šōr the plain GRAM DICO

עַל־ ‘al- by GRAM DICO

מֵידְבָֽא׃ mê·ḏə·ḇā. Medeba GRAM DICO

–

Josué 13, 17

חֶשְׁבּ֥וֹן ḥeš·bō·wn Heshbon GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

עָרֶ֖יהָ ‘ā·re·hā its cities GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [are] GRAM DICO

בַּמִּישֹׁ֑ר bam·mî·šōr; in the plain GRAM DICO

–

דִּיבוֹן֙ dî·ḇō·wn Dibon GRAM DICO

､

וּבָמ֣וֹת ū·ḇā·mō·wṯ and

בַּ֔עַל ba·‘al, Bamoth-baal GRAM DICO

､

וּבֵ֖ית ū·ḇêṯ and

בַּ֥עַל ba·‘al in GRAM

מְעֽוֹן׃ mə·‘ō·wn. Beth Baal Meon GRAM DICO

､

Josué 13, 18

וְיַ֥הְצָה wə·yah·ṣāh and Jahaz GRAM DICO

､

וּקְדֵמֹ֖ת ū·qə·ḏê·mōṯ and Kedemoth GRAM DICO

､

וּמֵפָֽעַת׃ ū·mê·p̄ā·‘aṯ. and Mephaath GRAM DICO

､

Josué 13, 19

וְקִרְיָתַ֣יִם wə·qir·yā·ṯa·yim and Kiriathaim GRAM DICO

､

וְשִׂבְמָ֔ה wə·śiḇ·māh, and Sibmah GRAM DICO

､

וְצֶ֥רֶת wə·ṣe·reṯ and

הַשַּׁ֖חַר haš·ša·ḥar Zereth Shahar GRAM DICO

בְּהַ֥ר bə·har on the mountain GRAM DICO

הָעֵֽמֶק׃ hā·‘ê·meq. of the valley GRAM DICO

､

Josué 13, 20

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ and

פְּע֛וֹר pə·‘ō·wr Beth Peor GRAM DICO

､

וְאַשְׁדּ֥וֹת wə·’aš·dō·wṯ and the slopes GRAM DICO

הַפִּסְגָּ֖ה hap·pis·gāh of Pisgah GRAM DICO

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ and

הַיְשִׁמֽוֹת׃ hay·ši·mō·wṯ. Beth Jeshimoth GRAM DICO

､

Josué 13, 21

וְכֹל֙ wə·ḵōl and all GRAM DICO

עָרֵ֣י ‘ā·rê the cities GRAM DICO

הַמִּישֹׁ֔ר ham·mî·šōr, of the plain GRAM DICO

､

וְכָֽל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

מַמְלְכ֗וּת mam·lə·ḵūṯ, the kingdom GRAM DICO

סִיחוֹן֙ sî·ḥō·wn of Sihon GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî, of the Amorites GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO

מָלַ֖ךְ mā·laḵ reigned GRAM DICO

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן bə·ḥeš·bō·wn; in Heshbon GRAM DICO

､

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer whom GRAM DICO

הִכָּ֨ה hik·kāh had struck GRAM DICO

מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO

אֹת֣וֹ ׀ ’ō·ṯōw with GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

נְשִׂיאֵ֣י nə·śî·’ê the princes GRAM DICO

מִדְיָ֗ן miḏ·yān, of Midian GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֱוִ֤י ’ĕ·wî Evi GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

רֶ֙קֶם֙ re·qem Rekem GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

צ֤וּר ṣūr Zur GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

חוּר֙ ḥūr Hur GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

רֶ֔בַע re·ḇa‘, Reba GRAM DICO

､

נְסִיכֵ֣י nə·sî·ḵê who [were] princes GRAM DICO

סִיח֔וֹן sî·ḥō·wn, of Sihon GRAM DICO

､

יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê dwelling in GRAM DICO

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. the country GRAM DICO

Josué 13, 22

וְאֶת־ wə·’eṯ- And killed GRAM DICO

בִּלְעָ֥ם bil·‘ām Balaam GRAM DICO

בֶּן־ ben- the son GRAM DICO

בְּע֖וֹר bə·‘ō·wr of Beor GRAM DICO

､

הַקּוֹסֵ֑ם haq·qō·w·sêm; the soothsayer GRAM DICO

､

הָרְג֧וּ hā·rə·ḡū slay GRAM DICO

בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ with the sword GRAM DICO

אֶל־ ’el- among GRAM DICO

חַלְלֵיהֶֽם׃ ḥal·lê·hem. those who killed were by them GRAM DICO