Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 768 אַרְנֶבֶת (‘arnebeth) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְנֶבֶת (‘arnebeth) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lièvre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְנֶבֶת
Numéro Strong
0768
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 123a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘arnebeth
Phonétique
ar-neh’- beth
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lièvre 2
Définitions
  1. lièvre
    1. probablement un animal disparu, car aucun lièvre connu ne rumine, le sens exact est inconnu, le mieux est de ne pas traduire et d'utiliser "arnebeth"
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (1)
Versets
Lévitique 11.6 Vous ne mangerez pas le lièvre (‘arnebeth), qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Deutéronome 14.7 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre (‘arnebeth) et le daman, qui ruminent, mais qui n'ont pas la corne fendue: vous les regarderez comme impurs.
Mots liés
Notes
◄ 769 אַרְנוֹן (‘Arnown) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְנוֹן (‘Arnown) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arnon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְנוֹן
Numéro Strong
0769
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Arnown
Phonétique
ar-nohn’
Variantes
‘Arnon [ar-nohn’]
Origine
vient de רָנַן (ranan, 07442)
Traduction littérale
Arnon = "qui murmure, bruyant, se mouvant vite"
Traductions dans la Segond 1910
Arnon 25
Définitions
  1. rivière du sud de la Palestine, frontière entre Moab et les Amoréens
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 23 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (7), Deutéronome (6), Josué (4), Juges (5), 2 Rois (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Nombres 21.13 De là ils partirent, et ils campèrent de l'autre côté de l'Arnon (‘Arnown), qui coule dans le désert en sortant du territoire des Amoréens; car l'Arnon (‘Arnown) est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens.
Nombres 21.14 C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Eternel: …Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon (‘Arnown),
Nombres 21.24 Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon (‘Arnown) jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée.
Nombres 21.26 Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon (‘Arnown).
Nombres 21.28 Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon (‘Arnown).
Nombres 22.36 Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab qui est sur la limite de l'Arnon (‘Arnown), à l'extrême frontière.
Deutéronome 2.24 Levez-vous, partez, et passez le torrent de l'Arnon (‘Arnown). Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen et son pays. Commence la conquête, fais-lui la guerre!
Deutéronome 2.36 Depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon (‘Arnown), et la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop forte pour nous: l'Eternel, notre Dieu, nous livra tout.
Deutéronome 3.8 C'est ainsi que, dans ce temps-là, nous conquîmes sur les deux rois des Amoréens le pays de l'autre côté du Jourdain, depuis le torrent de l'Arnon (‘Arnown) jusqu'à la montagne de l'Hermon
Deutéronome 3.12 Nous prîmes alors possession de ce pays. Je donnai aux Rubénites et aux Gadites le territoire à partir d'Aroër sur le torrent de l'Arnon (‘Arnown) et la moitié de la montagne de Galaad avec ses villes.
Deutéronome 3.16 Aux Rubénites et aux Gadites je donnai une partie de Galaad jusqu'au torrent de l'Arnon (‘Arnown), dont le milieu sert de limite, et jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;
Deutéronome 4.48 Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon (‘Arnown) jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon,
Josué 12.1 Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon (‘Arnown) jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient.
Josué 12.2 Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon (‘Arnown), et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;
Josué 13.9 depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon (‘Arnown), et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon;
Josué 13.16 Ils eurent pour territoire, à partir d'Aroër sur les bords du torrent d'Arnon (‘Arnown), et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,
Juges 11.13 Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C'est qu'Israël, quand il est monté d'Egypte, s'est emparé de mon pays, depuis l'Arnon (‘Arnown) jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré.
Juges 11.18 Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon (‘Arnown), sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon (‘Arnown) est la frontière de Moab.
Juges 11.22 Ils s'emparèrent de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon (‘Arnown) jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.
Juges 11.26 Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hesbon et dans les villes de son ressort, à Aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l'Arnon (‘Arnown): pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?
II Rois 10.33 Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon (‘Arnown) jusqu'à Galaad et à Basan.
Isaïe 16.2 Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon (‘Arnown). -
Jérémie 48.20 Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l'Arnon (‘Arnown) Que Moab est ravagé!
Mots liés
אַרְְנָן (‘Arnan, 0770)
Notes
◄ 770 אַרְְנָן (‘Arnan) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְְנָן (‘Arnan) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arnan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְְנָן
Numéro Strong
0770
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Arnan
Phonétique
ar-nawn’
Variantes
Origine
vient probablement de אַרְנוֹן (‘Arnown, 0769)
Traduction littérale
Arnan = "aigle", "leste, fort"
Traductions dans la Segond 1910
Arnan 1
Définitions
  1. descendant de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 3.21 Fils de Hanania: Pelathia et Esaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan (‘Arnan), les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
Mots liés
Notes
◄ 771 אָרְנָן (‘Ornan) ►
Strong • English • Occurrences

אָרְנָן (‘Ornan) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ornan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָרְנָן
Numéro Strong
0771
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Ornan
Phonétique
or-nawn’
Variantes
Origine
vient probablement de אֹרֶן (‘oren, 0766)
Traduction littérale
Ornan = "la lumière fut perpétuée", "leurs sapins"
Traductions dans la Segond 1910
Ornan 12
Définitions
  1. un Jébusien qui vendit à David une aire de battage pour un autel
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (11), 2 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 21.15 Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il la détruisait, l'Eternel regarda et se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui détruisait: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Eternel se tenait près de l'aire d'Ornan (‘Ornan), le Jébusien.
I Chroniques 21.18 L'ange de l'Eternel dit à Gad de parler à David, afin qu'il montât pour élever un autel à l'Eternel dans l'aire d'Ornan (‘Ornan), le Jébusien.
I Chroniques 21.20 Ornan (‘Ornan) se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il (‘Ornan) foulait alors du froment.
I Chroniques 21.21 Lorsque David arriva auprès d'Ornan (‘Ornan), Ornan (‘Ornan) regarda, et il aperçut David; puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.
I Chroniques 21.22 David dit à Ornan (‘Ornan): Cède-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y bâtisse un autel à l'Eternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.
I Chroniques 21.23 Ornan (‘Ornan) répondit à David: Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon; vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, les chars pour le bois, et le froment pour l'offrande, je donne tout cela.
I Chroniques 21.24 Mais le roi David dit à Ornan (‘Ornan): Non! je veux l'acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l'Eternel ce qui est à toi, et je n'offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.
I Chroniques 21.25 Et David donna à Ornan (‘Ornan) six cents sicles d'or pour l'emplacement.
I Chroniques 21.28 A cette époque-là, David, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan (‘Ornan), le Jébusien, y offrait des sacrifices.
II Chroniques 3.1 Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan (‘Ornan), le Jébusien.
Mots liés
אֲרַוְנָה (‘Aravnah, 0728)
Notes
◄ 772 אֲרַע (‘ara‘) ►
Strong • English • Occurrences

אֲרַע (‘ara‘) est un terme araméen trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲרַע
Numéro Strong
0772
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2610
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ara‘
Phonétique
ar-ah’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à אֶרֶץ (‘erets, 0776)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terre 21
Définitions
  1. terre, monde, sol
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 17 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Jérémie (1), Daniel (19)
Versets
Esdras 5.11 Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre (‘ara‘), et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.
Jérémie 10.11 Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre (‘ara‘) et de dessous les cieux.
Daniel 2.35 Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre (‘ara‘).
Daniel 2.39 Après toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre (‘ara‘) que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d'airain, et qui dominera sur toute la terre (‘ara‘).
Daniel 4.1 Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre (‘ara‘). Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Daniel 4.10 Voici les visions de mon esprit, pendant que j'étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre (‘ara‘) un arbre d'une grande hauteur.
Daniel 4.11 Cet arbre était devenu grand et fort, sa cime s'élevait jusqu'aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre (‘ara‘).
Daniel 4.15 Mais laissez en terre (‘ara‘) le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs. Qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et qu'il ait, comme les bêtes, l'herbe de la terre (‘ara‘) pour partage.
Daniel 4.20 L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s'élevait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de tous les points de la terre (‘ara‘);
Daniel 4.22 c'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre (‘ara‘).
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre (‘ara‘) le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Daniel 4.35 Tous les habitants de la terre (‘ara‘) ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre (‘ara‘), et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?
Daniel 6.25 Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre (‘ara‘): Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Daniel 6.27 C'est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre (‘ara‘). C'est lui qui a délivré Daniel de la puissance des lions.
Daniel 7.4 Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre (‘ara‘) et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné.
Daniel 7.17 Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s'élèveront de la terre (‘ara‘);
Daniel 7.23 Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre (‘ara‘), différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre (‘ara‘), la foulera et la brisera.
Mots liés
אַרְעִית (‘ar‘iyth, 0773), אֲרַק (‘araq, 0778), תַּאְרֵעַ (Ta’area‘, 08390)
Notes
◄ 773 אַרְעִית (‘ar‘iyth) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְעִית (‘ar‘iyth) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fond.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְעִית
Numéro Strong
0773
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2611
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘ar‘iyth
Phonétique
arh-eeth’
Variantes
Origine
Araméen vient de אֲרַע (‘ara‘, 0772)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fond 1
Définitions
  1. le fond, le bas
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 6.24 Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond (‘ar‘iyth) de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.
Mots liés
Notes
◄ 774 אַרְפָּד (‘Arpad) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְפָּד (‘Arpad) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arpad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְפָּד
Numéro Strong
0774
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Arpad
Phonétique
ar-pawd’
Variantes
Origine
vient de רָפַד (raphad, 07502)
Traduction littérale
Arpad = "je serai supporté"
Traductions dans la Segond 1910
Arpad 6
Définitions
  1. ville du nord de la Syrie citée comme exemple de conquête des Assyriens
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (2), Esaïe (3), Jérémie (1)
Versets
II Rois 18.34 Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad (‘Arpad)? Où sont les dieux de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva? Ont-ils délivré Samarie de ma main?
II Rois 19.13 Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad (‘Arpad), et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
Isaïe 10.9 N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad (‘Arpad)? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?
Isaïe 36.19 Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad (‘Arpad)? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?
Isaïe 37.13 Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad (‘Arpad), et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
Jérémie 49.23 Sur Damas. Hamath et Arpad (‘Arpad) sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer.
Mots liés
Notes
◄ 775 אַרְפַּכְשַׁד (‘Arpakshad) ►
Strong • English • Occurrences

אַרְפַּכְשַׁד (‘Arpakshad) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arpacschad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַרְפַּכְשַׁד
Numéro Strong
0775
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Arpakshad
Phonétique
ar-pak-shad’
Variantes
Origine
probablement origine étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Arpacschad 9
Définitions
  1. troisième fils de Sem


voir définition du NTאֲרִידַי (‘Ariyday, 0742)
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), 1 Chroniques (3)
Versets
Genèse 10.22 Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad (‘Arpakshad), Lud et Aram.
Genèse 10.24 Arpacschad (‘Arpakshad) engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad (‘Arpakshad), deux ans après le déluge.
Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad (‘Arpakshad), cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 11.12 Arpacschad (‘Arpakshad), âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
Genèse 11.13 Arpacschad (‘Arpakshad) vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
I Chroniques 1.17 Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad (‘Arpakshad), Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
I Chroniques 1.18 Arpacschad (‘Arpakshad) engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
I Chroniques 1.24 Sem, Arpacschad (‘Arpakshad), Schélach,
Mots liés
Notes
suivant