Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 2, 33
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ way·yit·tə·nê·hū And delivered him GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
לְפָנֵ֑ינוּ lə·p̄ā·nê·nū; over to us GRAM DICO
וַנַּ֥ךְ wan·naḵ so we defeated GRAM DICO
אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
[בנו] bə·nōw  -  GRAM
(בָּנָ֖יו) bā·nāw his sons GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw. his people GRAM DICO
.
Deutéronome 2, 34
וַנִּלְכֹּ֤ד wan·nil·kōḏ And we took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עָרָיו֙ ‘ā·rāw his cities GRAM DICO
בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֔וא ha·hi·w, that GRAM DICO
וַֽנַּחֲרֵם֙ wan·na·ḥă·rêm and we utterly destroyed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
עִ֣יר ‘îr city GRAM DICO
､
מְתִ֔ם mə·ṯim, the men GRAM DICO
､
וְהַנָּשִׁ֖ים wə·han·nā·šîm and women GRAM DICO
､
וְהַטָּ֑ף wə·haṭ·ṭāp̄; and little ones GRAM DICO
､
לֹ֥א lō of none GRAM DICO
הִשְׁאַ֖רְנוּ hiš·’ar·nū we left GRAM DICO
שָׂרִֽיד׃ śā·rîḏ. remaining GRAM DICO
.
Deutéronome 2, 35
רַ֥ק raq Only GRAM DICO
הַבְּהֵמָ֖ה hab·bə·hê·māh the livestock GRAM DICO
בָּזַ֣זְנוּ bā·zaz·nū we took as plunder GRAM DICO
לָ֑נוּ lā·nū; for ourselves GRAM
וּשְׁלַ֥ל ū·šə·lal and with the spoil GRAM DICO
הֶעָרִ֖ים he·‘ā·rîm of the cities GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
לָכָֽדְנוּ׃ lā·ḵā·ḏə·nū. we took GRAM DICO
.
Deutéronome 2, 36
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר mê·‘ă·rō·‘êr From Aroer GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer which [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- the bank GRAM DICO
נַ֨חַל na·ḥal of the River GRAM DICO
אַרְנֹ֜ן ’ar·nōn Arnon GRAM DICO
､
וְהָעִ֨יר wə·hā·‘îr and [from] the city GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
בַּנַּ֙חַל֙ ban·na·ḥal in the ravine GRAM DICO
､
וְעַד־ wə·‘aḏ- and as far as GRAM DICO
הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘āḏ, Gilead GRAM DICO
､
לֹ֤א lō not GRAM DICO
הָֽיְתָה֙ hā·yə·ṯāh there was GRAM DICO
קִרְיָ֔ה qir·yāh, one city GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
שָׂגְבָ֖ה śā·ḡə·ḇāh too strong GRAM DICO
מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū; for us GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֹּ֕ל hak·kōl all GRAM DICO
נָתַ֛ן nā·ṯan delivered GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
לְפָנֵֽינוּ׃ lə·p̄ā·nê·nū. to us GRAM DICO
.
Deutéronome 2, 37
רַ֛ק raq Only GRAM DICO
אֶל־ ’el- near GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
עַמּ֖וֹן ‘am·mō·wn of Ammon GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
､
קָרָ֑בְתָּ qā·rā·ḇə·tā; you did go GRAM DICO
כָּל־ kāl- anywhere GRAM DICO
יַ֞ד yaḏ along GRAM DICO
נַ֤חַל na·ḥal the River GRAM DICO
יַבֹּק֙ yab·bōq Jabbok GRAM DICO
､
וְעָרֵ֣י wə·‘ā·rê or to the cities GRAM DICO
הָהָ֔ר hā·hār, of the mountains GRAM DICO
､
וְכֹ֥ל wə·ḵōl or GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- wherever GRAM DICO
צִוָּ֖ה ṣiw·wāh had forbidden us GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū. our God GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 1
וַנֵּ֣פֶן wan·nê·p̄en And we turned GRAM DICO
､
וַנַּ֔עַל wan·na·‘al, and went up GRAM DICO
דֶּ֖רֶךְ de·reḵ the road to GRAM DICO
הַבָּשָׁ֑ן hab·bā·šān; Bashan GRAM DICO
､
וַיֵּצֵ֣א way·yê·ṣê and came out GRAM DICO
עוֹג֩ ‘ō·wḡ Og GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
הַבָּשָׁ֨ן hab·bā·šān of Bashan GRAM DICO
לִקְרָאתֵ֜נוּ liq·rā·ṯê·nū against us GRAM DICO
ה֧וּא hū he GRAM DICO
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
עַמּ֛וֹ ‘am·mōw his people GRAM DICO
､
לַמִּלְחָמָ֖ה lam·mil·ḥā·māh to battle GRAM DICO
אֶדְרֶֽעִי׃ ’eḏ·re·‘î. at Edrei GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 2
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלַי֙ ’ê·lay to me GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
–
תִּירָ֣א tî·rā do fear GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, him GRAM DICO
כִּ֣י kî for GRAM DICO
בְיָדְךָ֞ ḇə·yā·ḏə·ḵā into your hand GRAM DICO
–
נָתַ֧תִּי nā·ṯat·tî I have delivered GRAM DICO
אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עַמּ֖וֹ ‘am·mōw his people GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אַרְצ֑וֹ ’ar·ṣōw; his land GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and you shall do GRAM DICO
לּ֔וֹ lōw, to him GRAM
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
עָשִׂ֗יתָ ‘ā·śî·ṯā, you did GRAM DICO
לְסִיחֹן֙ lə·sî·ḥōn to Sihon GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
הָֽאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî, of the Amorites GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
יוֹשֵׁ֖ב yō·wō·šêḇ dwelt GRAM DICO
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ bə·ḥeš·bō·wn. at Heshbon GRAM DICO
.
suivant