Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8293 שֵׁרוּת (sheruwth) ►
Strong • English • Occurrences

שֵׁרוּת (sheruwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֵׁרוּת
Numéro Strong
08293
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2463
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sheruwth
Phonétique
shay-rooth’
Variantes
Origine
vient de שָׁרָה (sharah, 08281) abrégé
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(variante)
Définitions
  1. reste, vestige
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 15.11 L'Eternel dit: Certes, tu auras un avenir (sheruwth) heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.
Mots liés
שְׂרָה (shere’, 08271)
Notes
◄ 8294 שֶׂרַח (Serach) ►
Strong • English • Occurrences

שֶׂרַח (Serach) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sérach.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֶׂרַח
Numéro Strong
08294
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Serach
Phonétique
seh’- rakh
Variantes
Origine
par permutation pour סֶרַח (cerach, 05629)
Traduction littérale
Sérach = "abondance"
Traductions dans la Segond 1910
Sérach 3
Définitions
  1. fille d'Aser
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 46.17 Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach (Serach), leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.
Nombres 26.46 Le nom de la fille d'Aser était Sérach (Serach).
I Chroniques 7.30 Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach (Serach), leur soeur.
Mots liés
Notes
◄ 8295 שָׂרַט (sarat) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרַט (sarat) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire (des incisions), meurtrir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרַט
Numéro Strong
08295
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2289
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sarat
Phonétique
saw-rat’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
faire (des incisions), meurtrir
Définitions
  1. inciser, gratter, tatouer, couper
    1. (Qal) faire une incision
    2. (Nifal) être gratté ou lacéré, être coupé
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Zacharie (2)
Versets
Lévitique 21.5 Les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront (sarat) point d'incisions dans leur chair.
Zacharie 12.3 En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; Tous ceux qui la soulèveront seront meurtris (sarat) (sarat); Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.
Mots liés
שֶׂרֶט (seret, 08296)
Notes
◄ 8296 שֶׂרֶט (seret) ►
Strong • English • Occurrences

שֶׂרֶט (seret) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par incisions.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֶׂרֶט
Numéro Strong
08296
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2289a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
seret
Phonétique
seh’- ret
Variantes
sareteth [saw-reh’- teth]
Origine
vient de שָׂרַט (sarat, 08295)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
incisions
Définitions
  1. incision, coupure
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (2)
Versets
Lévitique 19.28 Vous ne ferez point d'incisions (seret) dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Eternel.
Lévitique 21.5 Les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront point d'incisions (seret) dans leur chair.
Mots liés
Notes
◄ 8297 שָׂרַי (Saray) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרַי (Saray) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Saraï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרַי
Numéro Strong
08297
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Saray
Phonétique
saw-rah’- ee
Variantes
Origine
vient de שַׂר (sar, 08269)
Traduction littérale
Saraï = "princesse"
Traductions dans la Segond 1910
Saraï 17
Définitions
  1. nom originel de Sara l'épouse d'Abram ou Abraham
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 13 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (17)
Versets
Genèse 11.29 Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï (Saray), et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.
Genèse 11.30 Saraï (Saray) était stérile: elle n'avait point d'enfants.
Genèse 11.31 Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï (Saray), sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.
Genèse 12.5 Abram prit Saraï (Saray), sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
Genèse 12.11 Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï (Saray), sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
Genèse 12.17 Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï (Saray), femme d'Abram.
Genèse 16.1 Saraï (Saray), femme d'Abram, ne lui avait point donné d'enfants. Elle avait une servante Egyptienne, nommée Agar.
Genèse 16.2 Et Saraï (Saray) dit à Abram: Voici, l'Eternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï (Saray).
Genèse 16.3 Alors Saraï (Saray), femme d'Abram, prit Agar, l'Egyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
Genèse 16.5 Et Saraï (Saray) dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Eternel soit juge entre moi et toi!
Genèse 16.6 Abram répondit à Saraï (Saray): Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï (Saray) la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.
Genèse 16.8 Il dit: Agar, servante de Saraï (Saray), d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï (Saray), ma maîtresse.
Genèse 17.15 Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï (Saray), ta femme, le nom de Saraï (Saray); mais son nom sera Sara.
Mots liés
Notes
◄ 8298 שָׁרַי (Sharay) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁרַי (Sharay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Scharaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁרַי
Numéro Strong
08298
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Sharay
Phonétique
shaw-rah’- ee
Variantes
Origine
vient probablement de שָׁרַר (sharar, 08324)
Traduction littérale
Scharaï = "libérateur"
Traductions dans la Segond 1910
Scharaï 1
Définitions
  1. un fils de Bani qui renvoya son épouse étrangère au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 10.40 Macnadbaï, Schaschaï, Scharaï (Sharay),
Mots liés
Notes
◄ 8299 שָׂרִיג (sariyg) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרִיג (sariyg) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sarments, rameaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרִיג
Numéro Strong
08299
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2284a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sariyg
Phonétique
saw-reeg’
Variantes
Origine
vient de שָׂרַג (sarag, 08276)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sarments, rameaux
Définitions
  1. sarment, brindille, branche
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Joël (1)
Versets
Genèse 40.10 Ce cep avait trois sarments (sariyg). Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
Genèse 40.12 Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments (sariyg) sont trois jours.
Joël 1.7 Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux (sariyg) de la vigne ont blanchi.
Mots liés
Notes
◄ 8300 שָׂרִיד (sariyd) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרִיד (sariyd) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'échapper, laisser échapper, un....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרִיד
Numéro Strong
08300
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2285a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sariyd
Phonétique
saw-reed’
Variantes
Origine
vient de שָׂרַד (sarad, 08277)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'échapper, laisser échapper, un survivant, un reste (du peuple), ce qui restera, fuir, réchappés
Définitions
  1. survivant, reste, vestige, ce qui est laissé
    1. survivant
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 28 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Deutéronome (2), Josué (9), Juges (1), 2 Rois (1), Job (4), Esaïe (1), Jérémie (4), Lamentations (1), Joël (1), Abdias (2)
Versets
Nombres 21.35 Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper (sariyd) un seul, et ils s'emparèrent de son pays.
Nombres 24.19 Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s'échappent (sariyd) des villes.
Deutéronome 2.34 Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul (sariyd).
Deutéronome 3.3 Et l'Eternel, notre Dieu, livra encore entre nos mains Og, roi de Basan, avec tout son peuple; nous le battîmes, sans laisser échapper aucun (sariyd) de ses gens.
Josué 8.22 Les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d'Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant (sariyd) ni un fuyard;
Josué 10.20 Après que Josué et les enfants d'Israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux (sariyd) qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,
Josué 10.28 Josué prit Makkéda le même jour, et la frappa du tranchant de l'épée; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper (sariyd) aucun, et il traita le roi de Makkéda comme il avait traité le roi de Jéricho.
Josué 10.30 L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper (sariyd) aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Josué 10.33 Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis. Josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper (sariyd) personne.
Josué 10.37 Ils la prirent, et la frappèrent du tranchant de l'épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s'y trouvaient; Josué n'en laissa échapper aucun (sariyd), comme il avait fait à Eglon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s'y trouvaient.
Josué 10.39 Il la prit, elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient; ils les frappèrent du tranchant de l'épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, sans en laisser échapper aucun (sariyd); Josué traita Debir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi.
Josué 10.40 Josué battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois; il ne laissa échapper personne (sariyd), et il dévoua par interdit tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Josué 11.8 L'Eternel les livra entre les mains d'Israël; ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'orient; ils les battirent, sans en laisser échapper aucun (sariyd).
Juges 5.13 Alors un reste (sariyd) du peuple triompha des puissants, L'Eternel me donna la victoire sur les héros.
II Rois 10.11 Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper (sariyd) un seul.
Job 18.19 Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant (sariyd) dans les lieux qu'il habitait.
Job 20.21 Rien n'échappait (sariyd) à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.
Job 20.26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera (sariyd) dans sa tente en deviendra la pâture.
Job 27.15 Ceux qui échappent (sariyd) sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
Isaïe 1.9 Si l'Eternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste (sariyd), Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe.
Jérémie 31.2 Ainsi parle l'Eternel: Il a trouvé grâce dans le désert, Le peuple de ceux qui ont échappé (sariyd) au glaive; Israël marche vers son lieu de repos.
Jérémie 42.17 Tous ceux qui tourneront le visage pour aller en Egypte, afin d'y demeurer, mourront par l'épée, par la famine ou par la peste, et nul n'échappera (sariyd), ne fuira, devant les malheurs que je ferai venir sur eux.
Jérémie 44.14 Nul n'échappera, ne fuira (sariyd), parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d'Egypte, avec l'intention de retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s'établir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques réchappés.
Jérémie 47.4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore (sariyd) d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Eternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.
Lamentations 2.22 Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Eternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant (sariyd). Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.
Joël 2.32 Alors quiconque invoquera le nom de l'Eternel sera sauvé; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l'Eternel, Et parmi les réchappés (sariyd) que l'Eternel appellera.
Abdias 1.14 Ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards, Et ne livre pas ses réchappés (sariyd) au jour de la détresse!
Abdias 1.18 La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Esaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera (sariyd) rien de la maison d'Esaü, Car l'Eternel a parlé.
Mots liés
שָׂרִיד (Sariyd, 08301)
Notes
◄ 8301 שָׂרִיד (Sariyd) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרִיד (Sariyd) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sarid.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרִיד
Numéro Strong
08301
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Sariyd
Phonétique
suw-reed’
Variantes
Origine
même mot que שָׂרִיד (sariyd, 08300)
Traduction littérale
Sarid = "survivant"
Traductions dans la Segond 1910
Sarid 2
Définitions
  1. village de la frontière méridionale de Zabulon
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (2)
Versets
Josué 19.10 La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles. (19:11) La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid (Sariyd).
Josué 19.12 De Sarid (Sariyd) elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
Mots liés
Notes
◄ 8302 שִׁרְיוֹן (shiryown) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁרְיוֹן (shiryown) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cuirasse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁרְיוֹן
Numéro Strong
08302
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2466a,2465a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
shiryown
Phonétique
shir-yone’
Variantes
shiryon [shir-yone’ et shiryan shir-yawn’] également feminin shiryah [shir-yaw’] et shiryonah [shir-yo-naw’]
Origine
vient de שָׁרָה (sharah, 08281)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cuirasse
Définitions
  1. armure de corps, cuirasse
  2. une arme
    1. peut-être une lance, un javelot
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (1), Job (1), Esaïe (1)
Versets
I Samuel 17.5 Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse (shiryown) à écailles du poids (shiryown) de cinq mille sicles d'airain.
I Samuel 17.38 Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse (shiryown).
I Rois 22.34 Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse (shiryown). Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
II Chroniques 18.33 Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse (shiryown). Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
II Chroniques 26.14 Ozias leur procura pour toute l'armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses (shiryown), des arcs et des frondes.
Néhémie 4.16 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillaient, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses (shiryown). Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.
Job 41.26 (41:17) C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse (shiryown), ne servent à rien.
Isaïe 59.17 Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse (shiryown), Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.
Mots liés
סִרְיֹן (ciyron, 05630), שִׁרְיוֹן (Shiryown, 08303)
Notes
suivant