Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8282 שָׂרָה (sarah) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרָה (sarah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par femmes, princesses, souveraine....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרָה
Numéro Strong
08282
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2295b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sarah
Phonétique
saw-raw’
Variantes
Origine
vient de שַׂר (sar, 08269)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
femmes, princesses, souveraine (ville)
Définitions
  1. princesse, femme noble, noble dame
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), 1 Rois (1), Esther (1), Esaïe (1), Lamentations (1)
Versets
Juges 5.29 Les plus sages d'entre ses femmes (sarah) lui répondent, Et elle se répond à elle-même:
I Rois 11.3 Il eut sept cents princesses (sarah) pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
Esther 1.18 Et dès ce jour les princesses (sarah) de Perse et de Médie qui auront appris l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris et de colère.
Isaïe 49.23 Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses (sarah) tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.
Lamentations 1.1 Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine (sarah) parmi les états, Elle est réduite à la servitude!
Mots liés
שָׂרָה (Sarah, 08283)
Notes
◄ 8283 שָׂרָה (Sarah) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרָה (Sarah) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sara.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרָה
Numéro Strong
08283
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Sarah
Phonétique
saw-raw’
Variantes
Origine
même mot que שָׂרָה (sarah, 08282)
Traduction littérale
Sara = "femme noble, princesse"
Traductions dans la Segond 1910
Sara 38
Définitions
  1. épouse d'Abraham et mère d'Isaac, appelée d'abord Saraï
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 32 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (37), Esaïe (1)
Versets
Genèse 17.15 Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara (Sarah).
Genèse 17.17 Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara (Sarah), âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?
Genèse 17.19 Dieu dit: Certainement Sara (Sarah), ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
Genèse 17.21 J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara (Sarah) t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
Genèse 18.6 Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara (Sarah), et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.
Genèse 18.9 Alors ils lui dirent: Où est Sara (Sarah), ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.
Genèse 18.10 L'un d'entre eux dit: Je reviendrai vers toi à cette même époque; et voici, Sara (Sarah), ta femme, aura un fils. Sara (Sarah) écoutait à l'entrée de la tente, qui était derrière lui.
Genèse 18.11 Abraham et Sara (Sarah) étaient vieux, avancés en âge: et Sara (Sarah) ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
Genèse 18.12 Elle (Sarah) rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.
Genèse 18.13 L'Eternel dit à Abraham: Pourquoi donc Sara (Sarah) a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, moi qui suis vieille?
Genèse 18.14 Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara (Sarah) aura un fils.
Genèse 18.15 Sara (Sarah) mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.
Genèse 20.2 Abraham disait de Sara (Sarah), sa femme: C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara (Sarah).
Genèse 20.14 Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara (Sarah), sa femme.
Genèse 20.16 Et il dit à Sara (Sarah): Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.
Genèse 20.18 Car l'Eternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara (Sarah), femme d'Abraham.
Genèse 21.1 L'Eternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara (Sarah), et l'Eternel accomplit pour Sara (Sarah) ce qu'il avait promis.
Genèse 21.2 Sara (Sarah) devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
Genèse 21.3 Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara (Sarah) lui avait enfanté.
Genèse 21.6 Et Sara (Sarah) dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.
Genèse 21.7 Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara (Sarah) allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.
Genèse 21.9 Sara (Sarah) vit rire le fils qu'Agar, l'Egyptienne, avait enfanté à Abraham;
Genèse 21.12 Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara (Sarah) tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.
Genèse 23.1 La vie de Sara (Sarah) fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara (Sarah).
Genèse 23.2 Sara (Sarah) mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara (Sarah) et pour la pleurer.
Genèse 23.19 Après cela, Abraham enterra Sara (Sarah), sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
Genèse 24.36 Sara (Sarah), la femme de mon seigneur, a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon seigneur; et il lui a donné tout ce qu'il possède.
Genèse 24.67 Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara (Sarah), sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
Genèse 25.10 C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara (Sarah), sa femme.
Genèse 25.12 Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Egyptienne, servante de Sara (Sarah), avait enfanté à Abraham.
Genèse 49.31 Là on a enterré Abraham et Sara (Sarah), sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa.
Isaïe 51.2 Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara (Sarah) qui vous a enfantés; Car lui seul je l'ai appelé, Je l'ai béni et multiplié.
Mots liés
Notes
◄ 8284 שָׁרָה (sharah) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁרָה (sharah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par murailles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁרָה
Numéro Strong
08284
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2355b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sharah
Phonétique
shaw-raw’
Variantes
Origine
vient probablement de שׁוּרָה (shuwr, 07791)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
murailles
Définitions
  1. mur
  2. (CLBL) rang de vigne
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 5.10 Montez sur ses murailles (sharah), et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Eternel!
Mots liés
Notes
◄ 8285 שֵׁרָה (sherah) ►
Strong • English • Occurrences

שֵׁרָה (sherah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bracelets.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֵׁרָה
Numéro Strong
08285
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2469b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sherah
Phonétique
shay-raw’
Variantes
Origine
vient de שָׁרַר (sharar, 08324) dans son sens originel de pressage
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bracelets
Définitions
  1. bracelet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 3.19 Les pendants d'oreilles, les bracelets (sherah) et les voiles;
Mots liés
Notes
◄ 8286 שְׂרוּג (Seruwg) ►
Strong • English • Occurrences

שְׂרוּג (Seruwg) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Serug.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׂרוּג
Numéro Strong
08286
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Seruwg
Phonétique
ser-oog’
Variantes
Origine
vient de שָׂרַג (sarag, 08276)
Traduction littérale
Serug = "branche, scion"
Traductions dans la Segond 1910
Serug 5
Définitions
  1. fils de Rehu et ancêtre d'Abraham
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 11.20 Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug (Seruwg).
Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug (Seruwg), deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 11.22 Serug (Seruwg), âgé de trente ans, engendra Nachor.
Genèse 11.23 Serug (Seruwg) vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.
I Chroniques 1.26 Serug (Seruwg), Nachor, Térach,
Mots liés
Notes
◄ 8287 שָׁרוּחֶן (Sharuwchen) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁרוּחֶן (Sharuwchen) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Scharuchen.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁרוּחֶן
Numéro Strong
08287
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Sharuwchen
Phonétique
shaw-roo-khen’
Variantes
Origine
vient probablement de שָׁרָה (sharah, 08281) (sens de demeurer (comparer שְׂרָה (shere’, 08271)) et חֵן (chen, 02580))
Traduction littérale
Scharuchen = "refuge de grâce"
Traductions dans la Segond 1910
Scharuchen 1
Définitions
  1. une ville de Juda attribuée à Siméon
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 19.6 Beth-Lebaoth et Scharuchen (Sharuwchen), treize villes, et leurs villages;
Mots liés
Notes
◄ 8288 שְׂרוֹךְ (serowk) ►
Strong • English • Occurrences

שְׂרוֹךְ (serowk) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cordon, courroie (de soulier).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׂרוֹךְ
Numéro Strong
08288
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2290a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
serowk
Phonétique
ser-oke’
Variantes
Origine
vient de שָׂרַך (sarak, 08308)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cordon, courroie (de soulier)
Définitions
  1. courroie de sandale, lacet
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Esaïe (1)
Versets
Genèse 14.23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon (serowk) de soulier, afin que tu ne dises pas: J'ai enrichi Abram. Rien pour moi!
Isaïe 5.27 Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie (serowk) de ses souliers rompue.
Mots liés
Notes
◄ 8289 שָׁרוֹן (Sharown) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁרוֹן (Sharown) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Saron.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁרוֹן
Numéro Strong
08289
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
Sharown
Phonétique
shaw-rone’
Variantes
Origine
probablement abrégé de יָשַׁר (yashar, 03474)
Traduction littérale
Saron (Angl. Sharon) = "une plaine"
Traductions dans la Segond 1910
Saron 7
Définitions
  1. plaine, niveau
  2. district entre les montagnes de la Palestine centrale, la mer Méditerranée, et au nord de Joppé
  3. pâturages à l'est du Jourdain, vers Galaad et Basan
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), 1 Chroniques (2), Cantique (1), Esaïe (3)
Versets
Josué 12.18 le roi d'Aphek, un; le roi de Lascharon (Sharown), un;
I Chroniques 5.16 Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron (Sharown) jusqu'à leurs extrémités.
I Chroniques 27.29 Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron (Sharown); Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées;
Cantique 2.1 Je suis un narcisse de Saron (Sharown), Un lis des vallées. -
Isaïe 33.9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron (Sharown) est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
Isaïe 35.2 Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron (Sharown). Ils verront la gloire de l'Eternel, la magnificence de notre Dieu.
Isaïe 65.10 Le Saron (Sharown) servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.
Mots liés
שָׁרוֹנִי (Sharowniy, 08290)
Notes
◄ 8290 שָׁרוֹנִי (Sharowniy) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁרוֹנִי (Sharowniy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de Saron.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁרוֹנִי
Numéro Strong
08290
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif de peuple
Translitération
Sharowniy
Phonétique
shaw-ro-nee’
Variantes
Origine
patronyme de שָׁרוֹן (Sharown, 08289)
Traduction littérale
de Saron (Angl. Sharonite) = voir Saron "une plaine"
Traductions dans la Segond 1910
de Saron
Définitions
  1. habitant du district de Saron
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 27.29 Schithraï, de Saron (Sharowniy), sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées;
Mots liés
Notes
◄ 8291 שָׂרֹק (saruwq) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂרֹק (saruwq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les ceps (de la vigne).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂרֹק
Numéro Strong
08291
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2294b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
saruwq
Phonétique
sar-ook’
Variantes
Origine
vient du même mot que שׂרֵק (soreq, 08321)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
les ceps (de la vigne)
Définitions
  1. sarments ou ceps de la vigne
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps (saruwq) de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.
Mots liés
Notes
◄ 8292 שְׁרוּקָה (sheruwqah) ►
Strong • English • Occurrences

שְׁרוּקָה (sheruwqah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bêlement, (objet de) moquerie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׁרוּקָה
Numéro Strong
08292
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2468b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sheruwqah
Phonétique
sher-oo-kaw’
Variantes
par permutation sheriyqah [sher-ee-kaw’]
Origine
vient de שָׁרַק (sharaq, 08319)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bêlement, (objet de)moquerie
Définitions
  1. son du pipeau, sifflement
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Jérémie (2)
Versets
Juges 5.16 Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement (sheruwqah) des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du coeur!
Jérémie 18.16 Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie (sheruwqah) (sheruwqah); Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
Mots liés
Notes
suivant