Ressources Catholiques

Jérémie 5, 4

וַאֲנִ֣י wa·’ă·nî Therefore I GRAM DICO

אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî, said GRAM DICO

､

אַךְ־ ’aḵ- surely GRAM DICO

דַּלִּ֖ים dal·lîm poor GRAM DICO

–

הֵ֑ם hêm; those [are] GRAM DICO

נוֹאֲל֕וּ nō·w·’ă·lū they are foolish GRAM DICO

–

כִּ֣י kî for GRAM DICO

לֹ֤א lō not GRAM DICO

יָדְעוּ֙ yā·ḏə·‘ū they do know GRAM DICO

דֶּ֣רֶךְ de·reḵ the way GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

､

מִשְׁפַּ֖ט miš·paṭ the judgment GRAM DICO

אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem. of their God GRAM DICO

Jérémie 5, 5

אֵֽלֲכָה־ ’ê·lă·ḵāh- Will go GRAM DICO

לִּ֤י lî I GRAM

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

הַגְּדֹלִים֙ hag·gə·ḏō·lîm the great men GRAM DICO

､

וַאֲדַבְּרָ֣ה wa·’ă·ḏab·bə·rāh and speak GRAM DICO

אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām, to them GRAM DICO

כִּ֣י kî for GRAM DICO

הֵ֗מָּה hêm·māh, they GRAM DICO

יָדְעוּ֙ yā·ḏə·‘ū have known GRAM DICO

דֶּ֣רֶךְ de·reḵ the way GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

､

מִשְׁפַּ֖ט miš·paṭ the judgment GRAM DICO

אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem; of their God GRAM DICO

אַ֣ךְ ’aḵ But GRAM DICO

הֵ֤מָּה hêm·māh those GRAM DICO

יַחְדָּו֙ yaḥ·dāw altogether GRAM DICO

שָׁ֣בְרוּ šā·ḇə·rū have broken GRAM DICO

עֹ֔ל ‘ōl, the yoke GRAM DICO

､

נִתְּק֖וּ nit·tə·qū [And] burst GRAM DICO

מוֹסֵרֽוֹת׃ mō·w·sê·rō·wṯ. the bonds GRAM DICO

Jérémie 5, 6

עַל־ ‘al- Over GRAM DICO

כֵּן֩ kên therefore GRAM DICO

הִכָּ֨ם hik·kām shall slay them GRAM DICO

אַרְיֵ֜ה ’ar·yêh a lion GRAM DICO

מִיַּ֗עַר mî·ya·‘ar, from the forest GRAM DICO

זְאֵ֤ב zə·’êḇ a wolf GRAM DICO

עֲרָבוֹת֙ ‘ă·rā·ḇō·wṯ of the deserts GRAM DICO

יְשָׁדְדֵ֔ם yə·šā·ḏə·ḏêm, shall destroy them GRAM DICO

נָמֵ֤ר nā·mêr a leopard GRAM DICO

שֹׁקֵד֙ šō·qêḏ will watch GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

עָ֣רֵיהֶ֔ם ‘ā·rê·hem, their cities GRAM DICO

כָּל־ kāl- Everyone GRAM DICO

הַיּוֹצֵ֥א hay·yō·w·ṣê who goes out GRAM DICO

מֵהֵ֖נָּה mê·hên·nāh from there [shall] be GRAM DICO

יִטָּרֵ֑ף yiṭ·ṭā·rêp̄; torn in pieces GRAM DICO

–

כִּ֤י kî because GRAM DICO

רַבּוּ֙ rab·bū are many GRAM DICO

､

פִּשְׁעֵיהֶ֔ם piš·‘ê·hem, their transgressions GRAM DICO

עָצְמ֖וּ ‘ā·ṣə·mū have increased GRAM DICO

[משבותיהם] mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem - GRAM

(מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃‪‬) mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem Their backslidings GRAM DICO

Jérémie 5, 7

אֵ֤י ’ê How GRAM DICO

לָזֹאת֙ lā·zōṯ for this GRAM DICO

[אסלוח־] ’es·lō·w·aḥ- - GRAM

(אֶֽסְלַֽח־) ’es·laḥ- shall I pardon GRAM DICO

לָ֔ךְ‪‬ lāḵ, you GRAM DICO

בָּנַ֣יִךְ bā·na·yiḵ Your children GRAM DICO

עֲזָב֔וּנִי ‘ă·zā·ḇū·nî, have forsaken Me GRAM DICO

וַיִּשָּׁבְע֖וּ way·yiš·šā·ḇə·‘ū and sworn GRAM DICO

בְּלֹ֣א bə·lō by not GRAM DICO

אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm; [those that are] gods GRAM DICO

וָאַשְׂבִּ֤עַ wā·’aś·bi·a‘ And when I had fed to the full GRAM DICO

אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām them GRAM DICO

וַיִּנְאָ֔פוּ way·yin·’ā·p̄ū, and they committed adultery GRAM DICO

､

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ and in the houses GRAM DICO

זוֹנָ֖ה zō·w·nāh harlots' GRAM DICO

יִתְגֹּדָֽדוּ׃ yiṯ·gō·ḏā·ḏū. assembled themselves by troops GRAM DICO

Jérémie 5, 8

סוּסִ֥ים sū·sîm [like] stallions GRAM DICO

מְיֻזָּנִ֖ים mə·yuz·zā·nîm lusty GRAM DICO

מַשְׁכִּ֣ים maš·kîm well-fed GRAM DICO

–

הָי֑וּ hā·yū; they were GRAM DICO

אִ֛ישׁ ’îš every one GRAM DICO

אֶל־ ’el- after GRAM DICO

אֵ֥שֶׁת ’ê·šeṯ wife GRAM DICO

רֵעֵ֖הוּ rê·‘ê·hū of his neighbor GRAM DICO

יִצְהָֽלוּ׃ yiṣ·hā·lū. neighed GRAM DICO

Jérémie 5, 9

הַֽעַל־ ha·‘al- Shall for GRAM DICO

אֵ֥לֶּה ’êl·leh these [things] GRAM DICO

לוֹא־ lō·w- not GRAM DICO

אֶפְקֹ֖ד ’ep̄·qōḏ I punish [them] GRAM DICO

נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO

יְהֹוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO

､

וְאִם֙ wə·’im and GRAM DICO

בְּג֣וֹי bə·ḡō·w on a nation GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- such GRAM DICO

כָּזֶ֔ה kā·zeh, as this GRAM DICO

לֹ֥א lō not GRAM DICO

תִתְנַקֵּ֖ם ṯiṯ·naq·qêm shall avenge GRAM DICO

נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî. I Myself GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 5, 10

עֲל֤וּ ‘ă·lū Go up GRAM DICO

בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ ḇə·šā·rō·w·ṯe·hā on her walls GRAM DICO

､

וְשַׁחֵ֔תוּ wə·ša·ḥê·ṯū, and destroy GRAM DICO

–

וְכָלָ֖ה wə·ḵā·lāh but a complete end GRAM DICO

–

אַֽל־ ’al- not GRAM DICO

תַּעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū; do make GRAM DICO

הָסִ֙ירוּ֙ hā·sî·rū take away GRAM DICO

נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ nə·ṭî·šō·w·ṯe·hā, her branches GRAM DICO

–

כִּ֛י kî for GRAM DICO

ל֥וֹא lō·w not GRAM DICO

לַיהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

הֵֽמָּה׃ hêm·māh. they [are] GRAM DICO

Jérémie 5, 11

כִּי֩ kî For GRAM DICO

בָג֨וֹד ḇā·ḡō·wḏ very GRAM DICO

בָּגְד֜וּ bā·ḡə·ḏū have dealt treacherously GRAM DICO

בִּ֗י bî, with Me GRAM

בֵּ֧ית bêṯ the house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ and the house GRAM DICO

יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO

נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO