Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2962 טֶרֶם (terem) ►
Strong • English • Occurrences

טֶרֶם (terem) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avant, encore, pas encore.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טֶרֶם
Numéro Strong
02962
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 826
Catégorie(s) lexicale(s)
préposition
Translitération
terem
Phonétique
teh’- rem
Variantes
Origine
vient d'une racine apparemment du sens d'interrompre ou suspendre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avant, encore, pas encore
Définitions
  1. avant, pas encore, avant cela
Synonymes
עֶזְרָא (‘Ezra’, 05830)
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Exode (2), Nombres (1), 1 Samuel (1), Jérémie (1), Aggée (1)
Versets
Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n'était encore (terem) sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore (terem): car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 27.4 Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant (terem) que je meure.
Exode 1.19 Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Egyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant (terem) l'arrivée de la sage-femme.
Exode 10.7 Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Eternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore (terem) que l'Egypte périt?
Nombres 11.33 Comme la chair était encore (terem) entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Eternel s'enflamma contre le peuple, et l'Eternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
I Samuel 3.7 Samuel ne connaissait pas encore (terem) l'Eternel, et la parole de l'Eternel ne lui avait pas encore été révélée.
Jérémie 1.5 Avant (terem) que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.
Aggée 2.15 Considérez donc attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Avant (terem) qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Eternel!
Mots liés
טְרוֹם (terowm, 02958)
Notes
◄ 2963 טָרַף (taraph) ►
Strong • English • Occurrences

טָרַף (taraph) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mis en pièces, déchirer, accorder....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָרַף
Numéro Strong
02963
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 827
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taraph
Phonétique
taw-raf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mis en pièces, déchirer, accorder
Définitions
  1. déchirer, arracher, plumer
    1. (Qal) déchirer, fendre
    2. (Niphal) être mis en pièces
    3. (Hiphil) pourvoir, fournir de la nourriture
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 22 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (5), Exode (2), Deutéronome (1), Job (2), Psaumes (4), Proverbes (1), Jérémie (1), Ezéchiel (4), Osée (2), Amos (1), Michée (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 37.33 Jacob la reconnut, et dit: C'est la tunique de mon fils! une bête féroce l'a dévoré! Joseph a été mis en pièces (taraph) (taraph)!
Genèse 44.28 L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute (taraph) déchiré (taraph), car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.
Genèse 49.27 Benjamin est un loup qui déchire (taraph); Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.
Exode 22.13 Si l'animal a été déchiré (taraph) (taraph), il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.
Deutéronome 33.20 Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire (taraph) le bras et la tête.
Job 16.9 Il me déchire (taraph) et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
Job 18.4 O toi qui te déchires (taraph) dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Psaume 7.2 (7:3) Afin qu'ils ne me déchirent (taraph) pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
Psaume 17.12 On dirait un lion avide de déchirer (taraph), Un lionceau aux aguets dans son repaire.
Psaume 22.13 (22:14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire (taraph) et rugit.
Psaume 50.22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire (taraph), sans que personne délivre.
Proverbes 30.8 Eloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde (taraph)-moi le pain qui m'est nécessaire.
Jérémie 5.6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés (taraph); Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.
Ezéchiel 19.3 Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer (taraph) sa proie; Il dévora des hommes.
Ezéchiel 19.6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer (taraph) sa proie; Il dévora des hommes.
Ezéchiel 22.25 Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent (taraph) leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
Ezéchiel 22.27 Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent (taraph) leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.
Osée 5.14 Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai (taraph), puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.
Osée 6.1 Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré (taraph), mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire (taraph) toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Michée 5.8 (5:7) Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire (taraph), Et personne ne délivre.
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait (taraph) pour ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.
Mots liés
טֶרֶף (tereph, 02964), טָרָף (taraph, 02965)
Notes
◄ 2964 טֶרֶף (tereph) ►
Strong • English • Occurrences

טֶרֶף (tereph) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par carnage, proie, nourriture,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טֶרֶף
Numéro Strong
02964
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 827b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tereph
Phonétique
teh’- ref
Variantes
Origine
vient de טָרַף (taraph, 02963)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
carnage, proie, nourriture, ravisseurs, feuilles, rapine
Définitions
  1. proie, nourriture, feuille
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), Job (4), Psaumes (4), Proverbes (1), Esaïe (2), Ezéchiel (5), Amos (1), Nahum (3), Malachie (1)
Versets
Genèse 49.9 Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage (tereph), mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever?
Nombres 23.24 C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie (tereph), Et qu'il ait bu le sang des blessés.
Job 4.11 Le lion périt faute de proie (tereph), Et les petits de la lionne se dispersent.
Job 24.5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture (tereph), Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants;
Job 29.17 Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie (tereph).
Job 38.39 (39:1) Chasses-tu la proie (tereph) pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,
Psaume 76.4 (76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs (tereph).
Psaume 104.21 Les lionceaux rugissent après la proie (tereph), Et demandent à Dieu leur nourriture.
Psaume 111.5 Il a donné de la nourriture (tereph) à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
Psaume 124.6 Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie (tereph) à leurs dents!
Proverbes 31.15 Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture (tereph) à sa maison Et la tâche à ses servantes.
Isaïe 5.29 Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie (tereph), Il l'emporte, et personne ne vient au secours.
Isaïe 31.4 Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie (tereph), Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Eternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
Ezéchiel 17.9 Dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Prospérera-t-elle? Le premier aigle n'arrachera-t-il pas ses racines, n'enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu'elle se dessèche, afin que toutes les feuilles (tereph) qu'elle a poussées se dessèchent? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
Ezéchiel 19.3 Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie (tereph); Il dévora des hommes.
Ezéchiel 19.6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie (tereph); Il dévora des hommes.
Ezéchiel 22.25 Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie (tereph), ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
Ezéchiel 22.27 Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie (tereph); ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.
Amos 3.4 Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie (tereph)? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie (tereph) ses antres, De dépouilles ses repaires.
Nahum 2.13 (2:14) Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie (tereph), Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
Nahum 3.1 Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine (tereph)!…
Malachie 3.10 Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture (tereph) dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Eternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.
Mots liés
טְרֵפָה (terephah, 02966)
Notes
◄ 2965 טָרָף (taraph) ►
Strong • English • Occurrences

טָרָף (taraph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arrachée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָרָף
Numéro Strong
02965
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 827a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
taraph
Phonétique
taw-rawf’
Variantes
Origine
vient de טָרַף (taraph, 02963)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
arrachée 1
Définitions
  1. fraîchement cueilli, fraîchement arraché
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 8.11 La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée (taraph) était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
Mots liés
Notes
◄ 2966 טְרֵפָה (terephah) ►
Strong • English • Occurrences

טְרֵפָה (terephah) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par déchiré , dépouilles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טְרֵפָה
Numéro Strong
02966
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 827c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
terephah
Phonétique
ter-ay-faw’
Variantes
Origine
vient de (collectivement) טֶרֶף (tereph, 02964)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
déchiré 8, dépouilles 1
Définitions
  1. ce qui est déchiré, animal dépouillé (par des bêtes)
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (2), Lévitique (3), Ezéchiel (2), Nahum (1)
Versets
Genèse 31.39 Je ne t'ai point rapporté de bêtes déchirées (terephah), j'en ai payé le dommage; tu me redemandais ce qu'on me volait de jour et ce qu'on me volait de nuit.
Exode 22.13 Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré (terephah).
Exode 22.31 Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée (terephah) dans les champs: vous la jetterez aux chiens.
Lévitique 7.24 La graisse d'une bête morte ou déchirée (terephah) pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.
Lévitique 17.15 Toute personne, indigène ou étrangère, qui mangera d'une bête morte ou déchirée (terephah), lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir; puis elle sera pure.
Lévitique 22.8 Il ne mangera point d'une bête morte ou déchirée (terephah), afin de ne pas se souiller par elle. Je suis l'Eternel.
Ezéchiel 4.14 Je dis: Ah! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée (terephah), et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.
Ezéchiel 44.31 Les sacrificateurs ne mangeront d'aucun oiseau et d'aucun animal mort ou déchiré (terephah).
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles (terephah) ses repaires.
Mots liés
Notes
◄ 2967 טַרְפְּלָיֵא (Tarpelay) ►
Strong • English • Occurrences

טַרְפְּלָיֵא (Tarpelay) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de Tharpel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טַרְפְּלָיֵא
Numéro Strong
02967
Langue
araméen
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom patronymique masculin
Translitération
Tarpelay
Phonétique
tar-pel-ah’- ee
Variantes
Origine
Araméen vient d'une dérivation étrangère
Traduction littérale
de Tharpel : "ceux des montagnes tombées (ou merveilleuses)"
Traductions dans la Segond 1910
de Tharpel 1
Définitions
  1. une colonie d'Assyriens qui ont implanté leurs villes en Samarie après la captivité du royaume du nord d'Israël; identité incertaine
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.9 0116 Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac, de Tharpel (Tarpelay), d'Apharas, d'Erec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Elam,
Mots liés
Notes
◄ 2968 יָאַב (ya’ab) ►
Strong • English • Occurrences

יָאַב (ya’ab) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avide.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָאַב
Numéro Strong
02968
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 828
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ya’ab
Phonétique
yaw-ab’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avide 1
Définitions
  1. (Qal) soupirer, désirer
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 119.131 J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide (ya’ab) de tes commandements.
Mots liés
Notes
◄ 2969 יָאָה (ya’ah) ►
Strong • English • Occurrences

יָאָה (ya’ah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par est due.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָאָה
Numéro Strong
02969
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 829
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ya’ah
Phonétique
yaw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
est due 1
Définitions
  1. (Qal) appartenir à, convenir
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 10.7 Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due (ya’ah); Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.
Mots liés
Notes
suivant