Ressources Catholiques Bible

précédent
Michée 5, 6
וְרָע֞וּ wə·rā·‘ū And they shall waste GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶ֤רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
אַשּׁוּר֙ ’aš·šūr of Assyria GRAM DICO
בַּחֶ֔רֶב ba·ḥe·reḇ, with the sword GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
נִמְרֹ֖ד nim·rōḏ of Nimrod GRAM DICO
בִּפְתָחֶ֑יהָ bip̄·ṯā·ḥe·hā; at its entrances GRAM DICO
וְהִצִּיל֙ wə·hiṣ·ṣîl thus He shall deliver [us] GRAM DICO
מֵֽאַשּׁ֔וּר mê·’aš·šūr, from Assyria GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- when GRAM DICO
יָב֣וֹא yā·ḇō·w he comes GRAM DICO
בְאַרְצֵ֔נוּ ḇə·’ar·ṣê·nū, into our land GRAM DICO
､
וְכִ֥י wə·ḵî and when GRAM DICO
יִדְרֹ֖ךְ yiḏ·rōḵ he treads GRAM DICO
בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ biḡ·ḇū·lê·nū. within our borders GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Michée 5, 7
וְהָיָ֣ה ׀ wə·hā·yāh And shall be GRAM DICO
שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ the remnant GRAM DICO
יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ, of Jacob GRAM DICO
בְּקֶ֙רֶב֙ bə·qe·reḇ in the midst GRAM DICO
עַמִּ֣ים ‘am·mîm of peoples GRAM DICO
רַבִּ֔ים rab·bîm, many GRAM DICO
כְּטַל֙ kə·ṭal Like dew GRAM DICO
מֵאֵ֣ת mê·’êṯ from GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
כִּרְבִיבִ֖ים kir·ḇî·ḇîm Like showers GRAM DICO
עֲלֵי־ ‘ă·lê- on GRAM DICO
עֵ֑שֶׂב ‘ê·śeḇ; the grass GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
לֹֽא־ lō- no GRAM DICO
יְקַוֶּה֙ yə·qaw·weh tarry GRAM DICO
לְאִ֔ישׁ lə·’îš, for man GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō nor GRAM DICO
יְיַחֵ֖ל yə·ya·ḥêl wait GRAM DICO
לִבְנֵ֥י liḇ·nê for the sons GRAM DICO
אָדָֽם׃ ’ā·ḏām. of men GRAM DICO
.
Michée 5, 8
וְהָיָה֩ wə·hā·yāh And shall be GRAM DICO
שְׁאֵרִ֨ית šə·’ê·rîṯ the remnant GRAM DICO
יַעֲקֹ֜ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob GRAM DICO
בַּגּוֹיִ֗ם bag·gō·w·yim, among the Gentiles GRAM DICO
בְּקֶ֙רֶב֙ bə·qe·reḇ in the midst GRAM DICO
עַמִּ֣ים ‘am·mîm of peoples GRAM DICO
רַבִּ֔ים rab·bîm, many GRAM DICO
כְּאַרְיֵה֙ kə·’ar·yêh Like a lion GRAM DICO
בְּבַהֲמ֣וֹת bə·ḇa·hă·mō·wṯ among the beasts GRAM DICO
יַ֔עַר ya·‘ar, of the forest GRAM DICO
､
כִּכְפִ֖יר kiḵ·p̄îr Like a young lion GRAM DICO
בְּעֶדְרֵי‪‬‪‬ bə·‘eḏ·rê- among flocks GRAM DICO
צֹ֑אן ṣōn; of sheep GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer who GRAM DICO
､
אִם ’im if GRAM DICO
עָבַ֛ר ‘ā·ḇar he passes through GRAM DICO
､
וְרָמַ֥ס wə·rā·mas and both treads down GRAM DICO
､
וְטָרַ֖ף wə·ṭā·rap̄ and tears in pieces GRAM DICO
､
וְאֵ֥ין wə·’ên and none GRAM DICO
מַצִּֽיל׃ maṣ·ṣîl. can deliver GRAM DICO
.
Michée 5, 9
תָּרֹ֥ם tā·rōm Shall be lifted GRAM DICO
יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā Your hand GRAM DICO
עַל־ ‘al- against GRAM DICO
צָרֶ֑יךָ ṣā·re·ḵā; your adversaries GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
אֹיְבֶ֖יךָ ’ō·yə·ḇe·ḵā your enemies GRAM DICO
יִכָּרֵֽתוּ׃ yik·kā·rê·ṯū. shall be cut off GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Michée 5, 10
וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh And it shall be GRAM DICO
בַיּוֹם־ ḇay·yō·wm- in day GRAM DICO
､
הַהוּא֙ ha·hū that GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
וְהִכְרַתִּ֥י wə·hiḵ·rat·tî that I will cut off GRAM DICO
סוּסֶ֖יךָ sū·se·ḵā your horses GRAM DICO
מִקִּרְבֶּ֑ךָ miq·qir·be·ḵā; from your midst GRAM DICO
וְהַאֲבַדְתִּ֖י wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî and destroy GRAM DICO
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā. your chariots GRAM DICO
.
Michée 5, 11
וְהִכְרַתִּ֖י wə·hiḵ·rat·tî And I will cut off GRAM DICO
עָרֵ֣י ‘ā·rê the cities GRAM DICO
אַרְצֶ֑ךָ ’ar·ṣe·ḵā; of your land GRAM DICO
､
וְהָרַסְתִּ֖י wə·hā·ras·tî and throw down GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מִבְצָרֶֽיךָ׃ miḇ·ṣā·re·ḵā. your strongholds GRAM DICO
.
Michée 5, 12
וְהִכְרַתִּ֥י wə·hiḵ·rat·tî And I will cut off GRAM DICO
כְשָׁפִ֖ים ḵə·šā·p̄îm sorceries GRAM DICO
מִיָּדֶ֑ךָ mî·yā·ḏe·ḵā; from your hand GRAM DICO
–
וּֽמְעוֹנְנִ֖ים ū·mə·‘ō·wn·nîm and soothsayers GRAM DICO
–
לֹ֥א lō no GRAM DICO
יִֽהְיוּ־ yih·yū- shall have GRAM DICO
לָֽךְ׃ lāḵ. you GRAM
.
Michée 5, 13
וְהִכְרַתִּ֧י wə·hiḵ·rat·tî And I will cut off GRAM DICO
､
פְסִילֶ֛יךָ p̄ə·sî·le·ḵā Your carved images GRAM DICO
וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā and your sacred pillars GRAM DICO
מִקִּרְבֶּ֑ךָ miq·qir·be·ḵā; from your midst GRAM DICO
וְלֹֽא־ wə·lō- and no GRAM DICO
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ṯiš·ta·ḥă·weh You shall worship GRAM DICO
ע֖וֹד ‘ō·wḏ more GRAM DICO
לְמַעֲשֵׂ֥ה lə·ma·‘ă·śêh the work GRAM DICO
יָדֶֽיךָ׃ yā·ḏe·ḵā. of your hands GRAM DICO
.
Michée 5, 14
וְנָתַשְׁתִּ֥י wə·nā·ṯaš·tî And I will pluck GRAM DICO
אֲשֵׁירֶ֖יךָ ’ă·šê·re·ḵā your wooden images GRAM DICO
מִקִּרְבֶּ֑ךָ miq·qir·be·ḵā; from your midst GRAM DICO
וְהִשְׁמַדְתִּ֖י wə·hiš·maḏ·tî thus I will destroy GRAM DICO
עָרֶֽיךָ׃ ‘ā·re·ḵā. your cities GRAM DICO
.
Michée 5, 15
וְעָשִׂ֜יתִי wə·‘ā·śî·ṯî And I will execute GRAM DICO
בְּאַ֧ף bə·’ap̄ in anger GRAM DICO
וּבְחֵמָ֛ה ū·ḇə·ḥê·māh and fury GRAM DICO
נָקָ֖ם nā·qām vengeance GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- On GRAM DICO
הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim; the nations GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
שָׁמֵֽעוּ׃ šā·mê·‘ū. have heard GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant