Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 363 אִילָן (‘iylan) ►
Strong • English • Occurrences

אִילָן (‘iylan) est un terme araméen trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arbre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אִילָן
Numéro Strong
0363
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2570
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘iylan
Phonétique
ee-lawn’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à אַיִל (‘ayil, 0352)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
arbre 6
Définitions
  1. arbre
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (6)
Versets
Daniel 4.10 Voici les visions de mon esprit, pendant que j'étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre (‘iylan) d'une grande hauteur.
Daniel 4.11 Cet arbre (‘iylan) était devenu grand et fort, sa cime s'élevait jusqu'aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre.
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi: Abattez l'arbre (‘iylan), et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Daniel 4.20 L'arbre (‘iylan) que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s'élevait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de tous les points de la terre;
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre (‘iylan), et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Daniel 4.26 L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre (‘iylan) signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.
Mots liés
Notes
◄ 364 אֵיל  פָּארָן (‘Eyl Pa’ran) ►
Strong • English • Occurrences

אֵיל  פָּארָן (‘Eyl Pa’ran) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chêne de Paran.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵיל  פָּארָן
Numéro Strong
0364
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Eyl Pa’ran
Phonétique
ale paw-rawn’
Variantes
Origine
vient de אַיִל (‘ayil, 0352) et פָּארָן (Pa’ran, 06290)
Traduction littérale
El-Paran = "chêne de Paran"
Traductions dans la Segond 1910
chêne de Paran 1
Définitions
  1. ville et port du golfe d'Aqaba sur la Mer Rouge
Synonymes
עַזּוּר (‘Azzuwr, 05809)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 14.6 et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran (‘Eyl Pa’ran), qui est près du désert.
Mots liés
Notes
◄ 365 אַיֶּלֶת (‘ayeleth) ►
Strong • English • Occurrences

אַיֶּלֶת (‘ayeleth) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par biche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַיֶּלֶת
Numéro Strong
0365
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 45l
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘ayeleth
Phonétique
ah-yeh’- leth
Variantes
Origine
même mot que אַיָּלָה (‘ayalah, 0355)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
biche 3
Définitions
  1. daine, femelle de cerf, biche
  2. "Aijeleth Shachar" (Biche de l'aurore) est une partie du titre de Psaumes 22 et décrit probablement au musicien la mélodie de référence
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Proverbes (1), Jérémie (1)
Versets
Psaume 22.1 (22:1) Au chef des chantres. Sur Biche (‘ayeleth) de l'aurore. Psaume de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Proverbes 5.19 Biche (‘ayeleth) des amours, gazelle pleine de grâce: Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour.
Jérémie 14.5 Même la biche (‘ayeleth) dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu'il n'y a point de verdure.
Mots liés
Notes
◄ 366 אָיֹם (‘ayom) ►
Strong • English • Occurrences

אָיֹם (‘ayom) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terrible.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָיֹם
Numéro Strong
0366
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 80a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘ayom
Phonétique
aw-yome’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de effrayer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terrible 3
Définitions
  1. terrible, affreux
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Cantique (2), Habacuc (1)
Versets
Cantique 6.4 Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible (‘ayom) comme des troupes sous leurs bannières.
Cantique 6.10 Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible (‘ayom) comme des troupes sous leurs bannières? -
Habacuc 1.7 Il est terrible (‘ayom) et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
Mots liés
אֵימָה (‘eymah, 0367)
Notes
◄ 367 אֵימָה (‘eymah) ►
Strong • English • Occurrences

אֵימָה (‘eymah) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terreur(s) , frayeur, craindre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵימָה
Numéro Strong
0367
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 80b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘eymah
Phonétique
ay-maw’
Variantes
raccourci ‘emah [ay-maw’]
Origine
vient du même mot que אָיֹם (‘ayom, 0366)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terreur (s) 12, frayeur, craindre, effrayantes, idoles...
Définitions
  1. terreur, crainte
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (2), Deutéronome (1), Josué (1), Esdras (1), Job (6), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Genèse 15.12 Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur (‘eymah) et une grande obscurité vinrent l'assaillir.
Exode 15.16 La crainte (‘eymah) et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Eternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé, Le peuple que tu as acquis.
Exode 23.27 J'enverrai ma terreur (‘eymah) devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
Deutéronome 32.25 Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes (‘eymah) calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.
Josué 2.9 et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur (‘eymah) que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.
Esdras 3.3 Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre (‘eymah) les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Eternel, les holocaustes du matin et du soir.
Job 9.34 Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs (‘eymah) ne me troublent plus;
Job 13.21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs (‘eymah) ne me troublent plus.
Job 20.25 Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs (‘eymah) de la mort.
Job 33.7 Ainsi mes terreurs (‘eymah) ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.
Job 39.20 (39:23) Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur (‘eymah).
Job 41.14 (41:5) Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur (‘eymah).
Psaume 55.4 (55:5) Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs (‘eymah) de la mort me surprennent;
Psaume 88.15 (88:16) Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs (‘eymah), je suis troublé.
Proverbes 20.2 La terreur (‘eymah) qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
Isaïe 33.18 Ton coeur se souviendra de la terreur (‘eymah): Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours?
Jérémie 50.38 La sécheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles (‘eymah).
Mots liés
אֵימִים (‘Eymiym, 0368)
Notes
◄ 368 אֵימִים (‘Eymiym) ►
Strong • English • Occurrences

אֵימִים (‘Eymiym) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Émim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵימִים
Numéro Strong
0368
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin personnel
Translitération
‘Eymiym
Phonétique
ay-meem’
Variantes
Origine
pluriel de אֵימָה (‘eymah, 0367)
Traduction littérale
Émim (Angl. Emims) = "terreurs"
Traductions dans la Segond 1910
Émim 3
Définitions
  1. anciens habitants de Moab
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (2)
Versets
Genèse 14.5 Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Emim (‘Eymiym) à Schavé-Kirjathaïm,
Deutéronome 2.10 Les Emim (‘Eymiym) y habitaient auparavant; c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.
Deutéronome 2.11 Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Emim (‘Eymiym).
Mots liés
Notes
◄ 369 אִין (‘ayin) ►
Strong • English • Occurrences

אִין (‘ayin) est un terme hébreu trouvé 29 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par point, ou, plus, à moins que, ni,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אִין
Numéro Strong
0369
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 81
Catégorie(s) lexicale(s)
substantif; nom négatif; adverbe
Translitération
‘ayin
Phonétique
ah’- yin
Variantes
Origine
vient de racine primaire du sens de n'être rien, de ne pas exister
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
point, ou, plus, à moins que, ni, disparaître, sans, ne purent, insondables, innombrables, rien, par défaut, jamais
Définitions
subst
  1. rien, pas, zéro, nullement
    1. ne pas avoir (en possession)
    2. adv
    3. sans
    4. manquer de
Synonymes
Occurrences   29 fois dans 29 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (5), Juges (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Job (3), Psaumes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (4), Jérémie (3), Lamentations (2), Ezéchiel (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point (‘ayin) d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 30.1 Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou (‘ayin) je meurs!
Genèse 41.49 Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l'on cessa de compter, parce qu'il n'y avait plus (‘ayin) de nombre.
Genèse 44.26 Nous avons répondu: Nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que (‘ayin) notre jeune frère ne soit avec nous.
Genèse 45.6 Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni (‘ayin) labour, ni moisson.
Juges 14.3 Son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il point (‘ayin) de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends-la pour moi, car elle me plaît.
I Samuel 10.14 L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas (‘ayin) aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.
I Rois 18.26 Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'à midi, en disant: Baal réponds nous! Mais il n'y eut ni (‘ayin) voix ni réponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
I Rois 20.40 Et pendant que ton serviteur agissait çà et là, l'homme a disparu (‘ayin). Le roi d'Israël lui dit: C'est là ton jugement; tu l'as prononcé toi-même.
I Chroniques 22.4 et des bois de cèdre sans (‘ayin) nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.
II Chroniques 20.25 Josaphat et son peuple allèrent prendre leurs dépouilles; ils trouvèrent parmi les cadavres d'abondantes richesses et des objets précieux, et ils en enlevèrent tant qu'ils ne purent (‘ayin) tout emporter. Ils mirent trois jours au pillage du butin, car il était considérable.
II Chroniques 21.18 Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans (‘ayin) remède;
Job 5.9 Il fait des choses grandes et insondables (‘ayin), Des merveilles sans nombre;
Job 8.22 Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra (‘ayin).
Job 9.10 Il fait des choses grandes et insondables (‘ayin), Des merveilles sans nombre.
Psaume 38.10 (38:11) Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi (‘ayin).
Psaume 73.2 Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point (‘ayin) de glisser;
Ecclésiaste 3.14 J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien (‘ayin) à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.
Isaïe 40.16 Le Liban ne suffit pas (‘ayin) pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.
Isaïe 41.24 Voici, vous n'êtes rien (‘ayin), Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous.
Isaïe 44.12 Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans (‘ayin) force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.
Isaïe 45.21 Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point (‘ayin) d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.
Jérémie 7.32 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben-Hinnom, Mais où l'on dira la vallée du carnage; Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut (‘ayin) de place.
Jérémie 30.7 Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable (‘ayin). C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera délivré.
Jérémie 46.23 Ils abattent sa forêt, dit l'Eternel, Bien qu'elle soit impénétrable; Car ils sont plus nombreux que les sauterelles, On ne pourrait les compter (‘ayin).
Lamentations 5.3 Nous sommes orphelins, sans (‘ayin) père; Nos mères sont comme des veuves.
Lamentations 5.7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus (‘ayin), Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
Ezéchiel 28.19 Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais (‘ayin)!
Nahum 3.9 L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables (‘ayin) faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
Mots liés
אַיִן (‘aiyn, 0370), אִין (‘iyn, 0371)
Notes
◄ 370 אַיִן (‘aiyn) ►
Strong • English • Occurrences

אַיִן (‘aiyn) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par où , avec quoi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַיִן
Numéro Strong
0370
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 75f
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe interrogatif
Translitération
‘aiyn
Phonétique
ah-yin’
Variantes
Origine
probablement identique à אִין (‘ayin, 0369) dans le sens de question (comparer אִי (‘iy, 0336))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
où 16, avec quoi 1
Définitions
  1. où?, avec quoi?
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Nombres (1), Josué (2), Juges (2), 2 Rois (3), Job (3), Psaumes (1), Esaïe (1), Jonas (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 29.4 Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où (‘aiyn) êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Genèse 42.7 Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où (‘aiyn) venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
Nombres 11.13 Où (‘aiyn) prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? Car ils pleurent auprès de moi, en disant: Donne-nous de la viande à manger!
Josué 2.4 La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où (‘aiyn) ils étaient;
Josué 9.8 Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où (‘aiyn) venez-vous?
Juges 17.9 Mica lui dit: D'où (‘aiyn) viens-tu? Il lui répondit: Je suis Lévite, de Bethléhem de Juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.
Juges 19.17 Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où (‘aiyn) viens-tu?
II Rois 5.25 Puis il alla se présenter à son maître. Elisée lui dit: D'où (‘aiyn) viens-tu, Guéhazi? Il répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'un autre.
II Rois 6.27 Il répondit: Si l'Eternel ne te sauve pas, avec quoi (‘aiyn) te sauverais-je? avec le produit de l'aire ou du pressoir?
II Rois 20.14 Esaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ezéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où (‘aiyn) sont-ils venus vers toi? Ezéchias répondit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.
Job 1.7 L'Eternel dit à Satan: D'où (‘aiyn) viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.
Job 28.12 Mais la sagesse, où (‘aiyn) se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence?
Job 28.20 D'où (‘aiyn) vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence?
Psaume 121.1 Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D'où (‘aiyn) me viendra le secours?
Isaïe 39.3 Esaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ezéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où (‘aiyn) sont-ils venus vers toi? Ezéchias répondit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.
Jonas 1.8 Alors ils lui dirent: Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d'où (‘aiyn) viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?
Nahum 3.7 Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où (‘aiyn) te chercherai-je des consolateurs?
Mots liés
אַי (‘ay, 0335), אָן (‘an, 0575)
Notes
suivant