Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2915 טִיחַ (tiyach) ►
Strong • English • Occurrences

טִיחַ (tiyach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plâtre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טִיחַ
Numéro Strong
02915
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 795a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tiyach
Phonétique
tee’akh
Variantes
Origine
vient de (l'équivalent de) טוּחַ (tuwach, 02902)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
plâtre 1
Définitions
  1. une couche, un enduit, plâtre
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 13.12 Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre (tiyach) dont vous l'avez couverte?
Mots liés
Notes
◄ 2916 טִיט (tiyt) ►
Strong • English • Occurrences

טִיט (tiyt) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par boue, limon, argile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טִיט
Numéro Strong
02916
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 796a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tiyt
Phonétique
teet
Variantes
Origine
vient d'une racine apparemment du sens d'être gluant
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
boue, limon, argile
Définitions
  1. boue, argile, bourbier, saleté humide
    1. boue, bourbier
    2. argile (poétiquement)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (3), Esaïe (2), Jérémie (2), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (2)
Versets
II Samuel 22.43 Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue (tiyt) des rues.
Job 41.30 (41:21) Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon (tiyt).
Psaume 18.42 (18:43) Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue (tiyt) des rues.
Psaume 40.2 (40:3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue (tiyt); Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
Psaume 69.14 (69:15) Retire-moi de la boue (tiyt), et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
Isaïe 41.25 Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile (tiyt) que foule un potier.
Isaïe 57.20 Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon (tiyt).
Jérémie 38.6 Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue (tiyt); et Jérémie enfonça dans la boue (tiyt).
Michée 7.10 Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Eternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue (tiyt) des rues. -
Nahum 3.14 Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue (tiyt), foule l'argile! Rétablis le four à briques!
Zacharie 9.3 Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue (tiyt) des rues.
Zacharie 10.5 Ils seront comme des héros foulant dans la bataille la boue (tiyt) des rues; Ils combattront, parce que l'Eternel sera avec eux; Et ceux qui seront montés sur des chevaux seront couverts de honte.
Mots liés
טִין (tiyn, 02917), מַטְאֲטֵא (mat’ate’, 04292)
Notes
◄ 2917 טִין (tiyn) ►
Strong • English • Occurrences

טִין (tiyn) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par argile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טִין
Numéro Strong
02917
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2754
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tiyn
Phonétique
teen
Variantes
Origine
Araméen peut-être, par échange, pour un mot correspondant à טִיט (tiyt, 02916)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
argile 2
Définitions
  1. argile
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 2.41 Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile (tiyn).
Daniel 2.43 01768 Tu as vu le fer mêlé avec l'argile (tiyn), parce qu'ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront point unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.
Mots liés
Notes
◄ 2918 טִירָה (tiyrah) ►
Strong • English • Occurrences

טִירָה (tiyrah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enclos, demeure, créneaux, mur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טִירָה
Numéro Strong
02918
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 798b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tiyrah
Phonétique
tee-raw’
Variantes
Origine
vient d'un équivalent de טוּר (tuwr, 02905)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
enclos, demeure, créneaux, mur
Définitions
  1. campement, créneau
    1. campement, camp de tentes
    2. lieu d'habitation avec des murs, créneau (métaph.)
    3. rangée (de pierres)
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1), Cantique (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 25.16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos (tiyrah). Ils furent les douze chefs de leurs peuples.
Nombres 31.10 Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos (tiyrah).
I Chroniques 6.54 Voici leurs habitations, selon leurs enclos (tiyrah), dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
Psaume 69.25 (69:26) Que leur demeure (tiyrah) soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
Cantique 8.9 Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux (tiyrah) d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre. -
Ezéchiel 25.4 Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos (tiyrah), Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait.
Ezéchiel 46.23 Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur (tiyrah) tout autour.
Mots liés
Notes
◄ 2919 טַל (tal) ►
Strong • English • Occurrences

טַל (tal) est un terme hébreu trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rosée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טַל
Numéro Strong
02919
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 807a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tal
Phonétique
tal
Variantes
Origine
vient de טָלַל (talal, 02926)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rosée 31
Définitions
  1. rosée, brume de la nuit
Synonymes
Occurrences   31 fois dans 30 versets de 16 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Nombres (1), Deutéronome (3), Juges (4), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), Job (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Cantique (1), Esaïe (3), Osée (3), Michée (1), Aggée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 27.28 Que Dieu te donne de la rosée (tal) du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance!
Genèse 27.39 Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée (tal) du ciel, d'en haut.
Exode 16.13 Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée (tal) autour du camp.
Exode 16.14 Quand cette rosée (tal) fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.
Nombres 11.9 Quand la rosée (tal) descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Deutéronome 32.2 Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée (tal), Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
Deutéronome 33.13 Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Eternel, en signe de bénédiction, Le meilleur don du ciel, la rosée (tal), Les meilleures eaux qui sont en bas,
Deutéronome 33.28 Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée (tal).
Juges 6.37 voici, je vais mettre une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée (tal) et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.
Juges 6.38 Et il arriva ainsi. Le jour suivant, il se leva de bon matin, pressa la toison, et en fit sortir la rosée (tal), qui donna de l'eau plein une coupe.
Juges 6.39 Gédéon dit à Dieu: Que ta colère ne s'enflamme point contre moi, et je ne parlerai plus que cette fois: Je voudrais seulement faire encore une épreuve avec la toison: que la toison seule reste sèche, et que tout le terrain se couvre de rosée (tal).
Juges 6.40 Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée (tal).
II Samuel 1.21 Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée (tal) ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.
II Samuel 17.12 Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée (tal) tombe sur le sol; et pas un n'échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.
I Rois 17.1 Elie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée (tal) ni pluie, sinon à ma parole.
Job 29.19 L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée (tal) passera la nuit sur mes branches;
Job 38.28 La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée (tal)?
Psaume 110.3 Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée (tal).
Psaume 133.3 C'est comme la rosée (tal) de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Eternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.
Proverbes 3.20 C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée (tal).
Proverbes 19.12 La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée (tal) sur l'herbe.
Cantique 5.2 J'étais endormie, mais mon coeur veillait… C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée (tal), Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
Isaïe 18.4 Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée (tal), au temps de la chaude moisson.
Isaïe 26.19 Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée (tal) est une rosée (tal) vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.
Osée 6.4 Que te ferai-je, Ephraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, Comme la rosée (tal) qui bientôt se dissipe.
Osée 13.3 C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée (tal) qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.
Osée 14.5 Je serai comme la rosée (tal) pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
Michée 5.7 (5:6) Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée (tal) qui vient de l'Eternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.
Aggée 1.10 C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée (tal), Et la terre a refusé ses produits.
Zacharie 8.12 Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée (tal); je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
Mots liés
אֲבִיטַל (‘Abiytal, 037), חֲמוּטַל (Chamuwtal, 02537), טַל (tal, 02920)
Notes
◄ 2920 טַל (tal) ►
Strong • English • Occurrences

טַל (tal) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rosée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טַל
Numéro Strong
02920
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2755
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tal
Phonétique
tal
Variantes
Origine
Araméen même mot que טַל (tal, 02919)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rosée 5
Définitions
  1. rosée
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (5)
Versets
Daniel 4.15 Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs. Qu'il soit trempé de la rosée (tal) du ciel, et qu'il ait, comme les bêtes, l'herbe de la terre pour partage.
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée (tal) du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Daniel 4.25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée (tal) du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.33 Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée (tal) du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
Daniel 5.21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée (tal) du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
Notes
◄ 2921 טָלָא (tala’) ►
Strong • English • Occurrences

טָלָא (tala’) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marqueté, raccommodé, de toutes....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָלָא
Numéro Strong
02921
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 805
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tala’
Phonétique
taw-law’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
marqueté, raccommodé, de toutes couleurs
Définitions
  1. rapiécer, tache, être taché, être coloré
    1. (Qal)
      1. tacher
      2. taché
    2. (Pual) être rapiécé, marqueté
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), Josué (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 30.32 Je parcourrai aujourd'hui tout ton troupeau; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté (tala’) et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté (tala’) et tacheté. Ce sera mon salaire.
Genèse 30.33 Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté (tala’) parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
Genèse 30.35 Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés (tala’), toutes les chèvres tachetées et marquetées (tala’), toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.
Genèse 30.39 Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés (tala’).
Josué 9.5 ils portaient à leurs pieds de vieux souliers raccommodés (tala’), et sur eux de vieux vêtements; et tout le pain qu'ils avaient pour nourriture était sec et en miettes.
Ezéchiel 16.16 Tu as pris de tes vêtements, tu t'es fait des hauts lieux que tu as garnis d'étoffes de toutes couleurs (tala’), et tu t'y es prostituée: rien de semblable n'était arrivé et n'arrivera jamais.
Mots liés
טְלִי (tela’, 02922)
Notes
◄ 2922 טְלִי (tela’) ►
Strong • English • Occurrences

טְלִי (tela’) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agneaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טְלִי
Numéro Strong
02922
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 806a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tela’
Phonétique
tel-aw’
Variantes
Origine
vient apparemment de טָלָא (tala’, 02921) dans le sens de couvrir (pour protéger)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
agneaux 1
Définitions
  1. agneau
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 40.11 Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux (tela’) dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
Mots liés
טְלָאִים (Tela’iym, 02923), טָלֶה (taleh, 02924)
Notes
suivant