Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3710 כְּף (keph) ►
Strong • English • Occurrences

כְּף (keph) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rochers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּף
Numéro Strong
03710
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1017
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
keph
Phonétique
kafe
Variantes
Origine
vient de כָּפַף (kaphaph, 03721)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rochers 2
Définitions
  1. rocher, creux d'un rocher
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Jérémie (1)
Versets
Job 30.6 Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers (keph);
Jérémie 4.29 Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers (keph); Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.
Mots liés
Notes
◄ 3711 כָּפָה (kaphah) ►
Strong • English • Occurrences

כָּפָה (kaphah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par apaise.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּפָה
Numéro Strong
03711
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1018
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kaphah
Phonétique
kaw-faw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
apaise 1
Définitions
  1. (Qal) calmer, apaiser, pacifier, dompter
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 21.14 Un don fait en secret apaise (kaphah) la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
Mots liés
Notes
◄ 3712 כִּפָּה (kippah) ►
Strong • English • Occurrences

כִּפָּה (kippah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par branche de palmier , rameau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּפָּה
Numéro Strong
03712
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1022b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
kippah
Phonétique
kip-paw’
Variantes
Origine
vient de כַּף (kaph, 03709)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
branche de palmier 2, rameau 1
Définitions
  1. branche, feuille, fronde, branche de palmier
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Esaïe (2)
Versets
Job 15.32 Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau (kippah) ne verdira plus.
Isaïe 9.14 (9:13) Aussi l'Eternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier (kippah) et le roseau, En un seul jour.
Isaïe 19.15 Et l'Egypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier (kippah) et le roseau.
Mots liés
Notes
◄ 3713 כְּפוֹר (kephowr) ►
Strong • English • Occurrences

כְּפוֹר (kephowr) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coupe , gelée (blanche) , frimas....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּפוֹר
Numéro Strong
03713
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1026a,1026b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kephowr
Phonétique
kef-ore’
Variantes
Origine
vient de כָּפַר (kaphar, 03722)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
coupe 6, gelée (blanche) 2, frimas 1
Définitions
  1. bol, bassin, coupe
  2. gelée blanche, givre
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), 1 Chroniques (3), Esdras (3), Job (1), Psaumes (1)
Versets
Exode 16.14 Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche (kephowr) sur la terre.
I Chroniques 28.17 Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes (kephowr) d'or, avec le poids de chaque coupe (kephowr), et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe (kephowr);
Esdras 1.10 trente coupes (kephowr) d'or, quatre cent dix coupes (kephowr) d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.
Esdras 8.27 vingt coupes (kephowr) d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain poli, aussi précieux que l'or.
Job 38.29 Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas (kephowr) du ciel,
Psaume 147.16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée (kephowr) blanche comme de la cendre;
Mots liés
Notes
◄ 3714 כָּפִיס (kaphiyc) ►
Strong • English • Occurrences

כָּפִיס (kaphiyc) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bois.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּפִיס
Numéro Strong
03714
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1021a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kaphiyc
Phonétique
kaw-fece’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de joindre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bois 1
Définitions
  1. chevron, poutre, support (sens douteux)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Habacuc (1)
Versets
Habacuc 2.11 Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois (kaphiyc) qui lie la charpente lui répond.
Mots liés
Notes
◄ 3715 כְּפִיר (kephiyr) ►
Strong • English • Occurrences

כְּפִיר (kephiyr) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lionceau, lion, jeune (lion),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּפִיר
Numéro Strong
03715
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1025a,1025d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kephiyr
Phonétique
kef-eer’
Variantes
Origine
vient de כָּפַר (kaphar, 03722)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lionceau, lion, jeune (lion), villages
Définitions
  1. jeune lion
  2. village
Synonymes
עַיִשׁ (‘Ayish, 05906)
Occurrences   32 fois dans 32 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (6), Proverbes (3), Esaïe (3), Jérémie (3), Ezéchiel (7), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (2), Zacharie (1)
Versets
Juges 14.5 Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune (kephiyr) lion rugissant vint à sa rencontre.
Néhémie 6.2 Alors Sanballat et Guéschem m'envoyèrent dire: Viens, et ayons ensemble une entrevue dans les villages (kephiyr) de la vallée d'Ono. Ils avaient médité de me faire du mal.
Job 4.10 Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux (kephiyr) sont brisées;
Job 38.39 (39:1) Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux (kephiyr),
Psaume 17.12 On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau (kephiyr) aux aguets dans son repaire.
Psaume 34.10 (34:11) Les lionceaux (kephiyr) éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Eternel ne sont privés d'aucun bien.
Psaume 35.17 Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux (kephiyr)!
Psaume 58.6 (58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux (kephiyr)!
Psaume 91.13 Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau (kephiyr) et le dragon.
Psaume 104.21 Les lionceaux (kephiyr) rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.
Proverbes 19.12 La colère du roi est comme le rugissement d'un lion (kephiyr), Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Proverbes 20.2 La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion (kephiyr); Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
Proverbes 28.1 Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion (kephiyr).
Isaïe 5.29 Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux (kephiyr), il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.
Isaïe 11.6 Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau (kephiyr), et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.
Isaïe 31.4 Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Comme le lion, comme le lionceau (kephiyr) rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Eternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
Jérémie 2.15 Contre lui les lionceaux (kephiyr) rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.
Jérémie 25.38 Il a abandonné sa demeure comme un lionceau (kephiyr) sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.
Jérémie 51.38 Ils rugiront ensemble comme des lions (kephiyr), Ils pousseront des cris comme des lionceaux.
Ezéchiel 19.2 et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux (kephiyr) Qu'elle a élevé ses petits.
Ezéchiel 19.3 Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion (kephiyr), Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
Ezéchiel 19.5 Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, Qu'elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion (kephiyr).
Ezéchiel 19.6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion (kephiyr), Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
Ezéchiel 32.2 Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Egypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau (kephiyr) parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais leurs flots.
Ezéchiel 38.13 Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux (kephiyr), te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un grand butin?
Ezéchiel 41.19 une face d'homme tournée d'un côté vers la palme, et une face de lion (kephiyr) tournée de l'autre côté vers l'autre palme; il en était ainsi tout autour de la maison.
Osée 5.14 Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau (kephiyr) pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.
Amos 3.4 Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau (kephiyr) pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?
Michée 5.8 (5:7) Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau (kephiyr) parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.
Nahum 2.11 (2:12) Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux (kephiyr), Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?
Nahum 2.13 (2:14) Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux (kephiyr), J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
Zacharie 11.3 Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux (kephiyr) rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.
Mots liés
כְּפִירָה (Kephiyrah, 03716)
Notes
◄ 3716 כְּפִירָה (Kephiyrah) ►
Strong • English • Occurrences

כְּפִירָה (Kephiyrah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kephira.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּפִירָה
Numéro Strong
03716
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Kephiyrah
Phonétique
kef-ee-raw’
Variantes
Origine
féminin de כְּפִיר (kephiyr, 03715)
Traduction littérale
Kephira (Angl. Chephirah) = "lionne, village"
Traductions dans la Segond 1910
Kephira 4
Définitions
  1. une cité des Gabaonites attribuée à la tribu de Benjamin
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (2), Esdras (1), Néhémie (1)
Versets
Josué 9.17 Car les enfants d'Israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Kephira (Kephiyrah), Beéroth et Kirjath-Jearim.
Josué 18.26 Mitspé, Kephira (Kephiyrah), Motsa,
Esdras 2.25 les fils de Kirjath-Arim, de Kephira (Kephiyrah) et de Beéroth, sept cent quarante trois;
Néhémie 7.29 les gens de Kirjath-Jearim, de Kephira (Kephiyrah) et de Beéroth, sept cent quarante-trois;
Mots liés
Notes
◄ 3717 כָּפַל (kaphal) ►
Strong • English • Occurrences

כָּפַל (kaphal) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doubler, redoubler.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּפַל
Numéro Strong
03717
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1019
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kaphal
Phonétique
kaw-fal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
doubler, redoubler
Définitions
  1. doubler, plier en double, redoubler
    1. (Qal) redoubler
    2. (Niphal) être doublé
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (4), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 26.9 Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras (kaphal) le sixième tapis sur le devant de la tente.
Exode 28.16 Il sera carré et double (kaphal); sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan.
Exode 39.9 Il était carré; on fit le pectoral double (kaphal): sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double (kaphal).
Ezéchiel 21.14 (21:19) Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés (kaphal), soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.
Mots liés
כֶּפֶל (kephel, 03718), מַכְפֵּלָה (Makpelah, 04375)
Notes
◄ 3718 כֶּפֶל (kephel) ►
Strong • English • Occurrences

כֶּפֶל (kephel) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par double , div..
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֶּפֶל
Numéro Strong
03718
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1019a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kephel
Phonétique
keh’- fel
Variantes
Origine
vient de כָּפַל (kaphal, 03717)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
double 1, div. 1
Définitions
  1. double, un redoublement
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2), Esaïe (1)
Versets
Job 11.6 Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse (kephel), Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.
Job 41.13 (41:4) Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires (kephel)?
Isaïe 40.2 Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Eternel Au double (kephel) de tous ses péchés.
Mots liés
Notes
◄ 3719 כָּפַן (kaphan) ►
Strong • English • Occurrences

כָּפַן (kaphan) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étendit.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּפַן
Numéro Strong
03719
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1020
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kaphan
Phonétique
kaw-fan’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étendit 1
Définitions
  1. (Qal) affamer, avoir faim, désir avide
  2. (CLBL) tordre, plier, courber
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit (kaphan) avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.
Mots liés
כָּפָן (kaphan, 03720)
Notes
suivant