Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 28, 11
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh With the work GRAM DICO
חָרַשׁ֮ ḥā·raš of an engraver GRAM DICO
אֶבֶן֒ ’e·ḇen in stone GRAM DICO
､
פִּתּוּחֵ֣י pit·tū·ḥê [like] the engravings GRAM DICO
חֹתָ֗ם ḥō·ṯām, of a signet GRAM DICO
､
תְּפַתַּח֙ tə·p̄at·taḥ you shall engrave GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO
הָאֲבָנִ֔ים hā·’ă·ḇā·nîm, the stones GRAM DICO
עַל־ ‘al- with GRAM DICO
שְׁמֹ֖ת šə·mōṯ the names GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
–
מֻסַבֹּ֛ת mu·sab·bōṯ set GRAM DICO
מִשְׁבְּצ֥וֹת miš·bə·ṣō·wṯ in settings GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh You shall GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO
.
Exode 28, 12
וְשַׂמְתָּ֞ wə·śam·tā And you shall put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO
הָאֲבָנִ֗ים hā·’ă·ḇā·nîm, the stones GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
כִּתְפֹ֣ת kiṯ·p̄ōṯ the shoulders GRAM DICO
הָֽאֵפֹ֔ד hā·’ê·p̄ōḏ, of the ephod GRAM DICO
､
אַבְנֵ֥י ’aḇ·nê [as] stones GRAM DICO
זִכָּרֹ֖ן zik·kā·rōn memorial GRAM DICO
לִבְנֵ֣י liḇ·nê for the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
וְנָשָׂא֩ wə·nā·śā so shall bear GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמוֹתָ֜ם šə·mō·w·ṯām their names GRAM DICO
לִפְנֵ֧י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
שְׁתֵּ֥י šə·tê two GRAM DICO
כְתֵפָ֖יו ḵə·ṯê·p̄āw his shoulders GRAM DICO
לְזִכָּרֹֽן׃ lə·zik·kā·rōn. as a memorial GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 28, 13
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
מִשְׁבְּצֹ֖ת miš·bə·ṣōṯ settings GRAM DICO
זָהָֽב׃ zā·hāḇ. of gold GRAM DICO
–
Exode 28, 14
וּשְׁתֵּ֤י ū·šə·tê and two GRAM DICO
שַׁרְשְׁרֹת֙ šar·šə·rōṯ chains GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
טָה֔וֹר ṭā·hō·wr, pure GRAM DICO
מִגְבָּלֹ֛ת miḡ·bā·lōṯ braided GRAM DICO
–
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām  -  GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh work GRAM DICO
עֲבֹ֑ת ‘ă·ḇōṯ; cord GRAM DICO
וְנָתַתָּ֛ה wə·nā·ṯat·tāh and fasten GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שַׁרְשְׁרֹ֥ת šar·šə·rōṯ chains GRAM DICO
הָעֲבֹתֹ֖ת hā·‘ă·ḇō·ṯōṯ the braided GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ham·miš·bə·ṣōṯ. the settings GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 28, 15
וְעָשִׂ֜יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
חֹ֤שֶׁן ḥō·šen the breastplate GRAM DICO
מִשְׁפָּט֙ miš·pāṭ of judgment GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh woven GRAM DICO
חֹשֵׁ֔ב ḥō·šêḇ, Artistically GRAM DICO
.
כְּמַעֲשֵׂ֥ה kə·ma·‘ă·śêh According to the workmanship GRAM DICO
אֵפֹ֖ד ’ê·p̄ōḏ of the ephod GRAM DICO
､
תַּעֲשֶׂ֑נּוּ ta·‘ă·śen·nū; you shall make it GRAM DICO
זָ֠הָב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
､
תְּכֵ֨לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֜ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֧עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֛י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֖ר mā·šə·zār fine woven GRAM DICO
､
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. it GRAM DICO
.
Exode 28, 16
רָב֥וּעַ rā·ḇū·a‘ Into a square GRAM DICO
יִֽהְיֶ֖ה yih·yeh it shall be GRAM DICO
כָּפ֑וּל kā·p̄ūl; doubled GRAM DICO
–
זֶ֥רֶת ze·reṯ a span [shall be] GRAM DICO
אָרְכּ֖וֹ ’ā·rə·kōw its length GRAM DICO
וְזֶ֥רֶת wə·ze·reṯ and a span [shall be] GRAM DICO
רָחְבּֽוֹ׃ rā·ḥə·bōw. its width GRAM DICO
.
Exode 28, 17
וּמִלֵּאתָ֥ ū·mil·lê·ṯā And you shall put GRAM DICO
בוֹ֙ ḇōw in it GRAM
מִלֻּ֣אַת mil·lu·’aṯ settings GRAM DICO
אֶ֔בֶן ’e·ḇen, of stones GRAM DICO
､
אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four GRAM DICO
טוּרִ֣ים ṭū·rîm rows GRAM DICO
אָ֑בֶן ’ā·ḇen; of stones GRAM DICO
.
ט֗וּר ṭūr, [The first] row [shall be] GRAM DICO
אֹ֤דֶם ’ō·ḏem a sardius GRAM DICO
､
פִּטְדָה֙ piṭ·ḏāh a topaz GRAM DICO
､
וּבָרֶ֔קֶת ū·ḇā·re·qeṯ, and an emerald GRAM DICO
הַטּ֖וּר haṭ·ṭūr [this shall be] the row GRAM DICO
､
הָאֶחָֽד׃ hā·’e·ḥāḏ. first GRAM DICO
.
Exode 28, 18
וְהַטּ֖וּר wə·haṭ·ṭūr And the row [shall be] GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֑י haš·šê·nî; second GRAM DICO
נֹ֥פֶךְ nō·p̄eḵ turquoise GRAM DICO
､
סַפִּ֖יר sap·pîr a sapphire GRAM DICO
､
וְיָהֲלֹֽם׃ wə·yā·hă·lōm. and a diamond GRAM DICO
.
Exode 28, 19
וְהַטּ֖וּר wə·haṭ·ṭūr And the row GRAM DICO
הַשְּׁלִישִׁ֑י haš·šə·lî·šî; third GRAM DICO
לֶ֥שֶׁם le·šem a jacinth GRAM DICO
､
שְׁב֖וֹ šə·ḇōw an agate GRAM DICO
､
וְאַחְלָֽמָה׃ wə·’aḥ·lā·māh. and an amethyst GRAM DICO
.
Exode 28, 20
וְהַטּוּר֙ wə·haṭ·ṭūr And the row GRAM DICO
הָרְבִיעִ֔י hā·rə·ḇî·‘î, fourth GRAM DICO
תַּרְשִׁ֥ישׁ tar·šîš a beryl GRAM DICO
､
וְשֹׁ֖הַם wə·šō·ham and an onyx GRAM DICO
､
וְיָשְׁפֵ֑ה wə·yā·šə·p̄êh; and a jasper GRAM DICO
–
מְשֻׁבָּצִ֥ים mə·šub·bā·ṣîm set GRAM DICO
זָהָ֛ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
יִהְי֖וּ yih·yū they shall be GRAM DICO
בְּמִלּוּאֹתָֽם׃ bə·mil·lū·’ō·ṯām. in settings GRAM DICO
.
suivant