Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 28, 2
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
בִגְדֵי־ ḇiḡ·ḏê- garments GRAM DICO
קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֣ן lə·’a·hă·rōn for Aaron GRAM DICO
אָחִ֑יךָ ’ā·ḥî·ḵā; your brother GRAM DICO
､
לְכָב֖וֹד lə·ḵā·ḇō·wḏ for glory GRAM DICO
וּלְתִפְאָֽרֶת׃ ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ. for beauty GRAM DICO
.
Exode 28, 3
וְאַתָּ֗ה wə·’at·tāh, So you GRAM DICO
תְּדַבֵּר֙ tə·ḏab·bêr shall speak GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חַכְמֵי־ ḥaḵ·mê-  -  GRAM DICO
לֵ֔ב lêḇ, [who are] gifted artisans GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO
מִלֵּאתִ֖יו mil·lê·ṯîw I have filled with GRAM DICO
ר֣וּחַ rū·aḥ the spirit GRAM DICO
חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh of wisdom GRAM DICO
､
וְעָשׂ֞וּ wə·‘ā·śū that they may make GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בִּגְדֵ֧י biḡ·ḏê garments GRAM DICO
אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn Aaron's GRAM DICO
לְקַדְּשׁ֖וֹ lə·qad·də·šōw to consecrate him GRAM DICO
､
לְכַהֲנוֹ־ lə·ḵa·hă·nōw- that he may minister as priest GRAM DICO
לִֽי׃ lî. to Me GRAM
.
Exode 28, 4
וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh And these [are] GRAM DICO
הַבְּגָדִ֜ים hab·bə·ḡā·ḏîm the garments GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
יַעֲשׂ֗וּ ya·‘ă·śū, they shall make GRAM DICO
:
חֹ֤שֶׁן ḥō·šen a breastplate GRAM DICO
､
וְאֵפוֹד֙ wə·’ê·p̄ō·wḏ and an ephod GRAM DICO
､
וּמְעִ֔יל ū·mə·‘îl, and a robe GRAM DICO
､
וּכְתֹ֥נֶת ū·ḵə·ṯō·neṯ and a tunic GRAM DICO
תַּשְׁבֵּ֖ץ taš·bêṣ skillfully woven GRAM DICO
מִצְנֶ֣פֶת miṣ·ne·p̄eṯ a turban GRAM DICO
､
וְאַבְנֵ֑ט wə·’aḇ·nêṭ; and a sash GRAM DICO
､
וְעָשׂ֨וּ wə·‘ā·śū so they shall make GRAM DICO
בִגְדֵי־ ḇiḡ·ḏê- garments GRAM DICO
קֹ֜דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֥ן lə·’a·hă·rōn for Aaron GRAM DICO
אָחִ֛יךָ ’ā·ḥî·ḵā your brother GRAM DICO
､
וּלְבָנָ֖יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
､
לְכַהֲנוֹ־ lə·ḵa·hă·nōw- that he may minister as priest GRAM DICO
לִֽי׃ lî. to Me GRAM
.
Exode 28, 5
וְהֵם֙ wə·hêm And they GRAM DICO
יִקְח֣וּ yiq·ḥū shall take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- the GRAM DICO
הַזָּהָ֔ב haz·zā·hāḇ, gold GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַתְּכֵ֖לֶת hat·tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָֽאַרְגָּמָ֑ן hā·’ar·gā·mān; purple GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
תּוֹלַ֥עַת tō·w·la·‘aṯ yarns GRAM DICO
הַשָּׁנִ֖י haš·šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַשֵּֽׁשׁ׃ haš·šêš. fine linen GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 28, 6
וְעָשׂ֖וּ wə·‘ā·śū And they shall make GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֵפֹ֑ד hā·’ê·p̄ōḏ; the ephod GRAM DICO
זָ֠הָב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
､
תְּכֵ֨לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
וְאַרְגָּמָ֜ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
תּוֹלַ֧עַת tō·w·la·‘aṯ yarns GRAM DICO
שָׁנִ֛י šā·nî [and] scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֖ר mā·šə·zār fine woven GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh worked GRAM DICO
חֹשֵֽׁב׃ ḥō·šêḇ. artistically GRAM DICO
.
Exode 28, 7
שְׁתֵּ֧י šə·tê Two GRAM DICO
כְתֵפֹ֣ת ḵə·ṯê·p̄ōṯ shoulder straps GRAM DICO
חֹֽבְרֹ֗ת ḥō·ḇə·rōṯ, joined GRAM DICO
יִֽהְיֶה־ yih·yeh- it shall have GRAM DICO
לּ֛וֹ lōw to it GRAM
אֶל־ ’el- at GRAM DICO
שְׁנֵ֥י šə·nê the two GRAM DICO
קְצוֹתָ֖יו qə·ṣō·w·ṯāw edges GRAM DICO
､
וְחֻבָּֽר׃ wə·ḥub·bār. that it may be joined together GRAM DICO
.
Exode 28, 8
וְחֵ֤שֶׁב wə·ḥê·šeḇ And the intricately woven band GRAM DICO
אֲפֻדָּתוֹ֙ ’ă·p̄ud·dā·ṯōw of the ephod GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which [is] GRAM DICO
עָלָ֔יו ‘ā·lāw, on it GRAM DICO
כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ kə·ma·‘ă·śê·hū of the same GRAM DICO
מִמֶּ֣נּוּ mim·men·nū workmanship GRAM DICO
יִהְיֶ֑ה yih·yeh; shall be [made of] GRAM DICO
:
זָהָ֗ב zā·hāḇ, gold GRAM DICO
､
תְּכֵ֧לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
וְאַרְגָּמָ֛ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֥עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֖י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָֽר׃ mā·šə·zār. fine woven GRAM DICO
.
Exode 28, 9
וְלָ֣קַחְתָּ֔ wə·lā·qaḥ·tā, And you shall take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁתֵּ֖י šə·tê two GRAM DICO
אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- stones GRAM DICO
שֹׁ֑הַם šō·ham; onyx GRAM DICO
､
וּפִתַּחְתָּ֣ ū·p̄it·taḥ·tā and engrave GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem, on them GRAM DICO
שְׁמ֖וֹת šə·mō·wṯ the names GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
､
Exode 28, 10
שִׁשָּׁה֙ šiš·šāh six GRAM DICO
מִשְּׁמֹתָ֔ם miš·šə·mō·ṯām, of their names GRAM DICO
עַ֖ל ‘al on GRAM DICO
הָאֶ֣בֶן hā·’e·ḇen stone GRAM DICO
הָאֶחָ֑ת hā·’e·ḥāṯ; one GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
שְׁמ֞וֹת šə·mō·wṯ names GRAM DICO
הַשִּׁשָּׁ֧ה haš·šiš·šāh six GRAM DICO
הַנּוֹתָרִ֛ים han·nō·w·ṯā·rîm of the rest GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאֶ֥בֶן hā·’e·ḇen the stone GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֖ית haš·šê·nîṯ second GRAM DICO
､
כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ kə·ṯō·wl·ḏō·ṯām. in order of their birth GRAM DICO
.
suivant