Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2258 חֲבֹל (chabol) ►
Strong • English • Occurrences

חֲבֹל (chabol) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲבֹל
Numéro Strong
02258
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 593a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chabol
Phonétique
khab-ole’
Variantes
feminin chabolah [khab-o-law’]
Origine
vient de חָבַל (chabal, 02254)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gage 4
Définitions
  1. gage
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (4)
Versets
Ezéchiel 18.7 qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage (chabol), qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
Ezéchiel 18.12 s'il opprime le malheureux et l'indigent, s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage (chabol), s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,
Ezéchiel 18.16 s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage (chabol), s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
Ezéchiel 33.15 s'il rend le gage (chabol), s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l'iniquité, il vivra, il ne mourra pas.
Mots liés
Notes
◄ 2259 חֹבֵל (chobel) ►
Strong • English • Occurrences

חֹבֵל (chobel) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pilote(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֹבֵל
Numéro Strong
02259
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 592c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chobel
Phonétique
kho-bale’
Variantes
Origine
vient de חָבַל (chabal, 02254) (sens de manier des cordages)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pilote (s) 5
Définitions
  1. marin, homme de mer
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Ezéchiel (4), Jonas (1)
Versets
Ezéchiel 27.8 Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes (chobel).
Ezéchiel 27.27 Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes (chobel), Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le coeur des mers, Au jour de ta chute.
Ezéchiel 27.28 Aux cris de tes pilotes (chobel), Les plages d'alentour trembleront;
Ezéchiel 27.29 Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes (chobel) de la mer. Ils se tiendront sur la terre;
Jonas 1.6 Le pilote (chobel) s'approcha de lui, et lui dit: Pourquoi dors-tu? Lève-toi, invoque ton Dieu! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas.
Mots liés
Notes
◄ 2260 חִבֵּל (chibbel) ►
Strong • English • Occurrences

חִבֵּל (chibbel) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mât.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִבֵּל
Numéro Strong
02260
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 592d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chibbel
Phonétique
khib-bale’
Variantes
Origine
vient de חָבַל (chabal, 02254) (dans le sens d'équipé de cordages)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mât 1
Définitions
  1. mât (sens incertain)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 23.34 Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d'un mât (chibbel):
Mots liés
Notes
◄ 2261 חֲבַצֶּלֶת (chabatstseleth) ►
Strong • English • Occurrences

חֲבַצֶּלֶת (chabatstseleth) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par narcisse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲבַצֶּלֶת
Numéro Strong
02261
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 596.1
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
chabatstseleth
Phonétique
khab-ats-tseh’- leth
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
narcisse 2
Définitions
  1. safran des près, crocus, rose, narcisse
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Cantique (1), Esaïe (1)
Versets
Cantique 2.1 Je suis un narcisse (chabatstseleth) de Saron, Un lis des vallées. -
Isaïe 35.1 Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse (chabatstseleth);
Mots liés
Notes
◄ 2262 חֲבַצִּנְיָה (Chabatstsanyah) ►
Strong • English • Occurrences

חֲבַצִּנְיָה (Chabatstsanyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Habazinia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲבַצִּנְיָה
Numéro Strong
02262
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chabatstsanyah
Phonétique
khab-ats-tsan-yaw’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Habazinia = "lumière de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Habazinia 1
Définitions
  1. apparemment le chef d'une des familles des Récabites
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 35.3 Je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habazinia (Chabatstsanyah), ses frères, tous ses fils, et toute la maison des Récabites,
Mots liés
Notes
◄ 2263 חָבַק (chabaq) ►
Strong • English • Occurrences

חָבַק (chabaq) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par embrasser , croiser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָבַק
Numéro Strong
02263
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 597
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chabaq
Phonétique
khaw-bak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
embrasser 12, croiser 1
Définitions
  1. embrasser, étreindre
    1. se croiser les mains dans l'oisiveté (fig.)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), 2 Rois (1), Job (1), Proverbes (2), Ecclésiaste (3), Cantique (2), Lamentations (1)
Versets
Genèse 29.13 Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa (chabaq) et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
Genèse 33.4 Esaü courut à sa rencontre; il l'embrassa (chabaq), se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
Genèse 48.10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa (chabaq).
II Rois 4.16 Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras (chabaq) un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!
Job 24.8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent (chabaq) les rochers comme unique refuge.
Proverbes 4.8 Exalte-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses (chabaq);
Proverbes 5.20 Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais (chabaq)-tu le sein d'une inconnue?
Ecclésiaste 3.5 un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser (chabaq), et un temps pour s'éloigner des embrassements (chabaq);
Ecclésiaste 4.5 L'insensé se croise (chabaq) les mains, et mange sa propre chair.
Cantique 2.6 Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse (chabaq)! -
Cantique 8.3 Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse (chabaq)! -
Lamentations 4.5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent (chabaq) les fumiers.
Mots liés
חִבֻּק (chibbuq, 02264), חֲבַקּוּק (Chabaqquwq, 02265)
Notes
◄ 2264 חִבֻּק (chibbuq) ►
Strong • English • Occurrences

חִבֻּק (chibbuq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par croiser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִבֻּק
Numéro Strong
02264
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 597a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chibbuq
Phonétique
khib-book’
Variantes
Origine
vient de חָבַק (chabaq, 02263)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
croiser 2
Définitions
  1. de croiser (les mains)
    1. de paresse (fig.)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (2)
Versets
Proverbes 6.10 Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser (chibbuq) les mains pour dormir!…
Proverbes 24.33 Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser (chibbuq) les mains pour dormir!…
Mots liés
Notes
◄ 2265 חֲבַקּוּק (Chabaqquwq) ►
Strong • English • Occurrences

חֲבַקּוּק (Chabaqquwq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Habakuk.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲבַקּוּק
Numéro Strong
02265
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chabaqquwq
Phonétique
khab-ak-kook’
Variantes
Origine
vient de חָבַק (chabaq, 02263)
Traduction littérale
Habakuk (Angl. Habakkuk) = "embrasser", "amour"
Traductions dans la Segond 1910
Habakuk 2
Définitions
  1. un prophète d'Israël qui écrivit le livre portant son nom; a vécu probablement vers les 12èmes ou 13 èmes années du règne de Josias
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Habacuc (2)
Versets
Habacuc 1.1 Oracle révélé à Habakuk (Chabaqquwq), le prophète.
Habacuc 3.1 Prière d'Habakuk (Chabaqquwq), le prophète. Sur le mode des complaintes.
Mots liés
Notes
◄ 2266 חָבַר (chabar) ►
Strong • English • Occurrences

חָבַר (chabar) est un terme hébreu trouvé 29 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par assembler, joindre, lier, s'allier,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָבַר
Numéro Strong
02266
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 598
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chabar
Phonétique
khaw-bar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
assembler, joindre, lier, s'allier, être attaché, accabler, enchanteur, magicien, accabler, siéger, vivre
Définitions
  1. unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, être associé, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur
    1. lier des charmes magiques, charmer
    2. faire une alliance
    3. être allié, être uni
    4. entasser (des mots)
    5. se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble
Synonymes
Occurrences   29 fois dans 25 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (14), Deutéronome (1), 2 Chroniques (3), Job (1), Psaumes (3), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (2), Daniel (2), Osée (1)
Versets
Genèse 14.3 Ces derniers s'assemblèrent (chabar) tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
Exode 26.3 Cinq de ces tapis seront joints (chabar) ensemble; les cinq autres seront aussi joints (chabar) ensemble.
Exode 26.6 Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras (chabar) les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.
Exode 26.9 Tu joindras (chabar) séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.
Exode 26.11 Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras (chabar) ainsi la tente, qui fera un tout.
Exode 28.7 On y fera deux épaulettes, qui le joindront (chabar) par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint (chabar).
Exode 36.10 Cinq de ces tapis furent joints (chabar) ensemble; les cinq autres furent aussi joints (chabar) ensemble.
Exode 36.13 On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit (chabar) les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.
Exode 36.16 On joignit (chabar) séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.
Exode 36.18 On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler (chabar) la tente, afin qu'elle formât un tout.
Exode 39.4 On y fit des épaulettes qui le joignaient (chabar), et c'est ainsi qu'il était joint (chabar) par ses deux extrémités.
Deutéronome 18.11 d'enchanteur (chabar), personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.
II Chroniques 20.35 Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa (chabar) avec le roi d'Israël, Achazia, dont la conduite était impie.
II Chroniques 20.36 Il s'associa (chabar) avec lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils firent les navires à Etsjon-Guéber.
II Chroniques 20.37 Alors Eliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé (chabar) avec Achazia, l'Eternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.
Job 16.4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais (chabar) de paroles, Je secouerais sur vous la tête,
Psaume 58.5 (58:6) Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien (chabar) le plus habile.
Psaume 94.20 Les méchants te feraient-ils siéger (chabar) sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
Psaume 122.3 Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées (chabar) ensemble.
Ecclésiaste 9.4 Pour tous ceux qui vivent (chabar) il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
Ezéchiel 1.9 Leurs ailes étaient jointes (chabar) l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.
Ezéchiel 1.11 Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes (chabar) l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.
Daniel 11.6 Au bout de quelques années ils s'allieront (chabar), et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l'auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.
Daniel 11.23 Après qu'on se sera joint (chabar) à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
Osée 4.17 Ephraïm est attaché (chabar) aux idoles: laisse-le!
Mots liés
חָבוֹר (Chabowr, 02249), חַבּוּרָה (chabbuwrah, 02250), חֶבֶר (cheber, 02267), חֲבַר (chabar, 02269), חָבֵר (chaber, 02270), חַבָּר (chabbar, 02271), חֲבַרְבֻּרוֹת (chabarburah, 02272), חֹבֶרֶת (chobereth, 02279), מַחְבֶּרֶת (machbereth, 04225), מְחַבְּרָה (mechabberah, 04226)
Notes
◄ 2267 חֶבֶר (cheber) ►
Strong • English • Occurrences

חֶבֶר (cheber) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enchanteur, magicien, partager,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֶבֶר
Numéro Strong
02267
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 598a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cheber
Phonétique
kheh’- ber
Variantes
Origine
vient de חָבַר (chabar, 02266)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
enchanteur, magicien, partager, enchantements, troupe
Définitions
  1. association, compagnie, bande, troupe
  2. partage, association, société
  3. un magicien, un charmeur, celui qui fait des incantations
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (2), Osée (1)
Versets
Deutéronome 18.11 d'enchanteur (cheber), personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.
Psaume 58.5 (58:6) Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien (cheber) le plus habile.
Proverbes 21.9 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager (cheber) la demeure d'une femme querelleuse.
Proverbes 25.24 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager (cheber) la demeure d'une femme querelleuse.
Isaïe 47.9 Ces deux choses t'arriveront subitement, au même jour, La privation d'enfants et le veuvage; Elles fondront en plein sur toi, Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré le grand nombre de tes enchantements (cheber).
Isaïe 47.12 Reste donc au milieu de tes enchantements (cheber) Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse; Peut-être pourras-tu en tirer profit, Peut-être deviendras-tu redoutable.
Osée 6.9 La troupe (cheber) des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime.
Mots liés
חֶבֶר (Cheber, 02268), חֶבְרָה (chebrah, 02274), חֶבְרוֹן (Chebrown, 02275)
Notes
suivant