Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 36, 10
וַיְחַבֵּר֙ way·ḥab·bêr And he coupled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חֲמֵ֣שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
הַיְרִיעֹ֔ת hay·rî·‘ōṯ, curtains GRAM DICO
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ; one GRAM DICO
–
וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO
יְרִיעֹת֙ yə·rî·‘ōṯ [the other] curtains GRAM DICO
חִבַּ֔ר ḥib·bar, he coupled GRAM DICO
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אֶחָֽת׃ ’e·ḥāṯ. one GRAM DICO
.
Exode 36, 11
וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
לֻֽלְאֹ֣ת lul·’ōṯ loops GRAM DICO
תְּכֵ֗לֶת tə·ḵê·leṯ, of blue [yarn] GRAM DICO
עַ֣ל ‘al on GRAM DICO
שְׂפַ֤ת śə·p̄aṯ the edge GRAM DICO
הַיְרִיעָה֙ hay·rî·‘āh of the curtain GRAM DICO
הָֽאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one [set] GRAM DICO
מִקָּצָ֖ה miq·qā·ṣāh on the selvedge GRAM DICO
בַּמַּחְבָּ֑רֶת bam·maḥ·bā·reṯ; of GRAM DICO
–
כֵּ֤ן kên likewise GRAM DICO
עָשָׂה֙ ‘ā·śāh he did GRAM DICO
בִּשְׂפַ֣ת biś·p̄aṯ on edge GRAM DICO
הַיְרִיעָ֔ה hay·rî·‘āh, of [the other] curtain GRAM DICO
､
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה haq·qî·ṣō·w·nāh, the outer GRAM DICO
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת bam·maḥ·be·reṯ of GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. the second [set] GRAM DICO
.
Exode 36, 12
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm Fifty GRAM DICO
לֻלָאֹ֗ת lu·lā·’ōṯ, loops GRAM DICO
עָשָׂה֮ ‘ā·śāh he made GRAM DICO
בַּיְרִיעָ֣ה bay·rî·‘āh on curtain GRAM DICO
הָאֶחָת֒ hā·’e·ḥāṯ one GRAM DICO
､
וַחֲמִשִּׁ֣ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
לֻלָאֹ֗ת lu·lā·’ōṯ, loops GRAM DICO
עָשָׂה֙ ‘ā·śāh he made GRAM DICO
בִּקְצֵ֣ה biq·ṣêh on the edge GRAM DICO
הַיְרִיעָ֔ה hay·rî·‘āh, of the curtain GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [was] GRAM DICO
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת bam·maḥ·be·reṯ on the end GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֑ית haš·šê·nîṯ; of the second [set] GRAM DICO
–
מַקְבִּילֹת֙ maq·bî·lōṯ held GRAM DICO
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת hal·lu·lā·’ōṯ, the loops GRAM DICO
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one [curtain] GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אֶחָֽת׃ ’e·ḥāṯ. [the other] one GRAM DICO
.
Exode 36, 13
וַיַּ֕עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֖ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
קַרְסֵ֣י qar·sê clasps GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; of gold GRAM DICO
､
וַיְחַבֵּ֨ר way·ḥab·bêr and coupled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַיְרִעֹ֜ת hay·ri·‘ōṯ the curtains GRAM DICO
אַחַ֤ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אַחַת֙ ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
בַּקְּרָסִ֔ים baq·qə·rā·sîm, with the clasps GRAM DICO
､
וַֽיְהִ֥י way·hî that it might be GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān tabernacle GRAM DICO
אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ. one GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 36, 14
וַיַּ֙עַשׂ֙ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
יְרִיעֹ֣ת yə·rî·‘ōṯ curtains GRAM DICO
עִזִּ֔ים ‘iz·zîm, of goats' [hair] GRAM DICO
לְאֹ֖הֶל lə·’ō·hel for the tent GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֑ן ham·miš·kān; the tabernacle GRAM DICO
–
עַשְׁתֵּֽי־ ‘aš·tê- one GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
יְרִיעֹ֖ת yə·rî·‘ōṯ curtains GRAM DICO
עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām.  -  GRAM DICO
.
Exode 36, 15
אֹ֜רֶךְ ’ō·reḵ the length GRAM DICO
הַיְרִיעָ֣ה hay·rî·‘āh of curtain [was] GRAM DICO
הָאַחַ֗ת hā·’a·ḥaṯ, one GRAM DICO
שְׁלֹשִׁים֙ šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
בָּֽאַמָּ֔ה bā·’am·māh, cubits GRAM DICO
､
וְאַרְבַּ֣ע wə·’ar·ba‘ and four GRAM DICO
אַמּ֔וֹת ’am·mō·wṯ, cubits GRAM DICO
רֹ֖חַב rō·ḥaḇ the width GRAM DICO
.
הַיְרִיעָ֣ה hay·rî·‘āh Of curtain GRAM DICO
הָאֶחָ֑ת hā·’e·ḥāṯ; the one GRAM DICO
מִדָּ֣ה mid·dāh size GRAM DICO
אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ, one GRAM DICO
לְעַשְׁתֵּ֥י lə·‘aš·tê one GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
יְרִיעֹֽת׃ yə·rî·‘ōṯ. the curtains [were] GRAM DICO
.
Exode 36, 16
וַיְחַבֵּ֛ר way·ḥab·bêr And He coupled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
הַיְרִיעֹ֖ת hay·rî·‘ōṯ curtains GRAM DICO
לְבָ֑ד lə·ḇāḏ; by themselves GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
שֵׁ֥שׁ šêš six GRAM DICO
הַיְרִיעֹ֖ת hay·rî·‘ōṯ curtains GRAM DICO
לְבָֽד׃ lə·ḇāḏ. by themselves GRAM DICO
.
Exode 36, 17
וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
לֻֽלָאֹ֣ת lu·lā·’ōṯ loops GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֗ים ḥă·miš·šîm, fifty GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the edge GRAM DICO
הַיְרִיעָ֔ה hay·rî·‘āh, of the curtain GRAM DICO
הַקִּיצֹנָ֖ה haq·qî·ṣō·nāh that is outermost GRAM DICO
בַּמַּחְבָּ֑רֶת bam·maḥ·bā·reṯ; in one set GRAM DICO
､
וַחֲמִשִּׁ֣ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
לֻלָאֹ֗ת lu·lā·’ōṯ, loops GRAM DICO
עָשָׂה֙ ‘ā·śāh he made GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the edge GRAM DICO
הַיְרִיעָ֔ה hay·rî·‘āh, of the curtain GRAM DICO
הַחֹבֶ֖רֶת ha·ḥō·ḇe·reṯ of GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. the second [set] GRAM DICO
.
suivant