Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4058 מָדַד (madad) ►
Strong • English • Occurrences

מָדַד (madad) est un terme hébreu trouvé 51 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mesurer , s'étendre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָדַד
Numéro Strong
04058
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1146
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
madad
Phonétique
maw-dad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mesurer 50, s'étendre 1
Définitions
  1. mesurer, étendre
    1. (Qal) mesurer
    2. (Niphal) être mesuré
    3. (Piel)
      1. étendre, prolonger, continuer
      2. mesurer
    4. (Po) mesuré
    5. (Hithpolel) s'étendre, se mesurer
Synonymes
Occurrences   51 fois dans 49 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (1), Ruth (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), Psaumes (2), Esaïe (2), Jérémie (2), Ezéchiel (36), Osée (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 16.18 On mesurait (madad) ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.
Nombres 35.5 Vous mesurerez (madad), en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes.
Deutéronome 21.2 tes anciens et tes juges iront mesurer (madad) les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.
Ruth 3.15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura (madad) six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
II Samuel 8.2 Il battit les Moabites, et il les mesura (madad) avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura (madad) deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut.
I Rois 17.21 Et il s'étendit (madad) trois fois sur l'enfant, invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!
Psaume 60.6 (60:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai (madad) la vallée de Succoth;
Psaume 108.7 (108:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai (madad) la vallée de Succoth;
Isaïe 40.12 Qui a mesuré (madad) les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?
Isaïe 65.7 De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai (madad) le salaire de leurs actions passées.
Jérémie 31.37 Ainsi parle l'Eternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés (madad), Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés, Alors je rejetterai toute la race d'Israël, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Eternel.
Jérémie 33.22 De même qu'on ne peut compter l'armée des cieux, Ni mesurer (madad) le sable de la mer, De même je multiplierai la postérité de David, mon serviteur, Et les Lévites qui font mon service.
Ezéchiel 40.5 Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l'homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura (madad) la largeur du mur, qui était d'une canne, et la hauteur, qui était d'une canne.
Ezéchiel 40.6 Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura (madad) le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.
Ezéchiel 40.8 Il mesura (madad) le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.
Ezéchiel 40.9 Il mesura (madad) le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.
Ezéchiel 40.11 Il mesura (madad) la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.
Ezéchiel 40.13 Il mesura (madad) la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.
Ezéchiel 40.19 Il mesura (madad) la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.
Ezéchiel 40.20 Il mesura (madad) la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Ezéchiel 40.23 Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura (madad) d'une porte à l'autre cent coudées.
Ezéchiel 40.24 Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura (madad) les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.
Ezéchiel 40.27 Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura (madad) d'une porte à l'autre au midi cent coudées.
Ezéchiel 40.28 Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura (madad) la porte du midi, qui avait la même mesure.
Ezéchiel 40.32 Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura (madad) la porte, qui avait la même mesure.
Ezéchiel 40.35 Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura (madad), et trouva la même mesure,
Ezéchiel 40.47 Il mesura (madad) le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L'autel était devant la maison.
Ezéchiel 40.48 Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura (madad) les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d'un côté et cinq coudées de l'autre. La largeur de la porte était de trois coudées d'un côté et de trois coudées de l'autre.
Ezéchiel 41.1 Il me conduisit dans le temple. Il mesura (madad) les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.
Ezéchiel 41.2 La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura (madad) la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.
Ezéchiel 41.3 Puis il entra dans l'intérieur. Il mesura (madad) les poteaux de la porte, deux coudées, la porte, six coudées, et la largeur de la porte, sept coudées.
Ezéchiel 41.4 Il mesura (madad) une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint.
Ezéchiel 41.5 Il mesura (madad) le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.
Ezéchiel 41.13 Il mesura (madad) la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs, avaient une longueur de cent coudées.
Ezéchiel 41.15 Il mesura (madad) la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées. (41:16) Le temple intérieur, les vestibules extérieurs,
Ezéchiel 42.15 Lorsqu'il eut achevé de mesurer la maison intérieure, il me fit sortir par la porte qui était du côté de l'orient, et il mesura (madad) l'enceinte tout autour.
Ezéchiel 42.16 Il mesura (madad) le côté de l'orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.17 Il mesura (madad) le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.18 Il mesura (madad) le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.19 Il se tourna du côté de l'occident, et mesura (madad) cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure.
Ezéchiel 42.20 Il mesura (madad) des quatre côtés le mur formant l'enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane.
Ezéchiel 43.10 Toi, fils de l'homme, montre ce temple à la maison d'Israël; qu'ils en mesurent (madad) le plan, et qu'ils rougissent de leurs iniquités.
Ezéchiel 45.3 Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras (madad) un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.
Ezéchiel 47.3 Lorsque l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura (madad) mille coudées; il me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles.
Ezéchiel 47.4 Il mesura (madad) encore mille coudées, et me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux genoux. Il mesura (madad) encore mille coudées, et me fit traverser, et j'avais de l'eau jusqu'aux reins.
Ezéchiel 47.5 Il mesura (madad) encore mille coudées; c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car l'eau était si profonde qu'il fallait y nager; c'était un torrent qu'on ne pouvait traverser.
Ezéchiel 47.18 Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez (madad) depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.
Osée 1.10 (2:1) Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer (madad) ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!
Zacharie 2.2 Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer (madad) Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
Mots liés
מַד (mad, 04055), מֵמַד (memad, 04461)
Notes
◄ 4059 מִדַּד (middad) ►
Strong • English • Occurrences

מִדַּד (middad) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par finira.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִדַּד
Numéro Strong
04059
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1146
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
middad
Phonétique
mid-dad’
Variantes
Origine
vient de נָדַד (nadad, 05074)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
finira 1
Définitions
  1. (Piel) faire une extension, continuer
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 7.4 Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira (middad) la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.
Mots liés
Notes
◄ 4060 מִדָּה (middah) ►
Strong • English • Occurrences

מִדָּה (middah) est un terme hébreu trouvé 54 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mesure, dimension, haute taille,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִדָּה
Numéro Strong
04060
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1146b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
middah
Phonétique
mid-daw’
Variantes
Origine
vient de מַד (mad, 04055)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mesure, dimension, haute taille, stature, longueur, portion, tribut, vêtement, taille élevée, vaste, étendue, mesurer, cordeau, canne
Définitions
  1. mesurer, mesure, stature, taille, vêtement
    1. mesure, action de mesurer
    2. une mesure, une taille
    3. portion mesurée
    4. vêtement
  2. (BDB) tribut
Synonymes
Occurrences   54 fois dans 53 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (4), Lévitique (1), Nombres (1), Josué (1), 1 Rois (4), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (1), Néhémie (8), Job (1), Psaumes (2), Esaïe (1), Jérémie (2), Ezéchiel (24), Zacharie (1)
Versets
Exode 26.2 La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure (middah) sera la même pour tous les tapis.
Exode 26.8 La longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure (middah) sera la même pour les onze tapis.
Exode 36.9 La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure (middah) était la même pour tous les tapis.
Exode 36.15 La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure (middah) était la même pour les onze tapis.
Lévitique 19.35 Vous ne commettrez point d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension (middah), ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
Nombres 13.32 Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille (middah);
Josué 3.4 Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ deux mille coudées (middah): n'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore passé par ce chemin.
I Rois 6.25 Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure (middah) et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
I Rois 7.9 Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures (middah), sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.
I Rois 7.11 Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures (middah), et du bois de cèdre.
I Rois 7.37 C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure (middah) et la forme étaient les mêmes pour toutes.
I Chroniques 11.23 Il frappa un Egyptien d'une stature (middah) de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et s'en servit pour le tuer.
I Chroniques 20.6 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille (middah), qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
I Chroniques 23.29 des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur (middah):
II Chroniques 3.3 Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l'ancienne mesure (middah) était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
Néhémie 3.11 Une autre portion (middah) de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab.
Néhémie 3.19 et à côté de lui Ezer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion (middah) de la muraille, vis-à-vis de la montée de l'arsenal, à l'angle.
Néhémie 3.20 Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion (middah), depuis l'angle jusqu'à la porte de la maison d'Eliaschib, le souverain sacrificateur.
Néhémie 3.21 Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion (middah) depuis la porte de la maison d'Eliaschib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Eliaschib.
Néhémie 3.24 Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion (middah), depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.
Néhémie 3.27 Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion (middah), vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.
Néhémie 3.30 Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion (middah) de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.
Néhémie 5.4 D'autres disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut (middah) du roi.
Job 28.25 Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure (middah) des eaux,
Psaume 39.4 (39:5) Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure (middah) de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.
Psaume 133.2 C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements (middah).
Isaïe 45.14 Ainsi parle l'Eternel: Les gains de l'Egypte et les profits de l'Ethiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée (middah), Passeront chez toi et seront à toi; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant: C'est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n'y a point d'autre Dieu que lui.
Jérémie 22.14 Qui dit: Je me bâtirai une maison vaste (middah), Et des chambres spacieuses; Et qui s'y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge!
Jérémie 31.39 Le cordeau (middah) s'étendra encore vis-à-vis, Jusqu'à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath.
Ezéchiel 40.3 Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer (middah), et il se tenait à la porte.
Ezéchiel 40.5 Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l'homme était une canne de six coudées pour mesurer (middah), chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d'une canne, et la hauteur, qui était d'une canne.
Ezéchiel 40.10 Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure (middah), et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure (middah).
Ezéchiel 40.21 Ses chambres, au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (middah) que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.22 Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure (middah) que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.
Ezéchiel 40.24 Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure (middah).
Ezéchiel 40.28 Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure (middah).
Ezéchiel 40.29 Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (middah). Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.32 Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure (middah).
Ezéchiel 40.33 Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (middah). Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.35 Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure (middah),
Ezéchiel 41.17 jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure (middah),
Ezéchiel 42.15 Lorsqu'il eut achevé de mesurer (middah) la maison intérieure, il me fit sortir par la porte qui était du côté de l'orient, et il mesura l'enceinte tout autour.
Ezéchiel 42.16 Il mesura le côté de l'orient avec la canne qui servait de mesure (middah), et il y avait tout autour cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.17 Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure (middah), et il y avait tout autour cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.18 Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure (middah), et il y avait cinq cents cannes.
Ezéchiel 42.19 Il se tourna du côté de l'occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure (middah).
Ezéchiel 43.13 Voici les mesures (middah) de l'autel, d'après les coudées dont chacune était d'un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c'était le support de l'autel.
Ezéchiel 45.3 Sur cette étendue (middah) de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.
Ezéchiel 46.22 Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure (middah), dans les angles.
Ezéchiel 48.16 En voici les mesures (middah): du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.
Ezéchiel 48.30 Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes (middah).
Ezéchiel 48.33 Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes (middah), et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d'Issacar, une, la porte de Zabulon, une.
Zacharie 2.1 Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer (middah).
Mots liés
מִדָּה (middah, 04061)
Notes
suivant