Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 4, 19
וָאֹמַ֞ר wā·’ō·mar And I said GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַחֹרִ֤ים ha·ḥō·rîm the nobles GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
הַסְּגָנִים֙ has·sə·ḡā·nîm the rulers GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
יֶ֣תֶר ye·ṯer the rest GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, of the people GRAM DICO
､
הַמְּלָאכָ֥ה ham·mə·lā·ḵāh the work [is] GRAM DICO
הַרְבֵּ֖ה har·bêh great GRAM DICO
וּרְחָבָ֑ה ū·rə·ḥā·ḇāh; and extensive GRAM DICO
､
וַאֲנַ֗חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū, and we GRAM DICO
נִפְרָדִים֙ nip̄·rā·ḏîm are separated GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַ֣חוֹמָ֔ה ha·ḥō·w·māh, the wall GRAM DICO
､
רְחוֹקִ֖ים rə·ḥō·w·qîm far GRAM DICO
אִ֥ישׁ ’îš one GRAM DICO
מֵאָחִֽיו׃ mê·’ā·ḥîw. from another GRAM DICO
.
Néhémie 4, 20
בִּמְק֗וֹם bim·qō·wm, Place GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer wherever GRAM DICO
תִּשְׁמְעוּ֙ tiš·mə·‘ū you hear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
ק֣וֹל qō·wl the sound GRAM DICO
הַשּׁוֹפָ֔ר haš·šō·w·p̄ār, of the trumpet GRAM DICO
､
שָׁ֖מָּה šām·māh there GRAM DICO
תִּקָּבְצ֣וּ tiq·qā·ḇə·ṣū rally GRAM DICO
אֵלֵ֑ינוּ ’ê·lê·nū; to us GRAM DICO
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū Our God GRAM DICO
יִלָּ֥חֶם yil·lā·ḥem will fight GRAM DICO
לָֽנוּ׃ lā·nū. for us GRAM
.
Néhémie 4, 21
וַאֲנַ֖חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū So we GRAM DICO
עֹשִׂ֣ים ‘ō·śîm labored GRAM DICO
בַּמְּלָאכָ֑ה bam·mə·lā·ḵāh; in the work GRAM DICO
–
וְחֶצְיָ֗ם wə·ḥeṣ·yām, and half of [the men] GRAM DICO
מַחֲזִיקִים֙ ma·ḥă·zî·qîm held GRAM DICO
בָּֽרְמָחִ֔ים bā·rə·mā·ḥîm, the spears GRAM DICO
מֵעֲל֣וֹת mê·‘ă·lō·wṯ from GRAM DICO
הַשַּׁ֔חַר haš·ša·ḥar, daybreak GRAM DICO
עַ֖ד ‘aḏ until GRAM DICO
צֵ֥את ṣêṯ appeared GRAM DICO
הַכּוֹכָבִֽים׃ hak·kō·w·ḵā·ḇîm. the stars GRAM DICO
.
Néhémie 4, 22
גַּ֣ם gam Also GRAM DICO
בָּעֵ֤ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
הַהִיא֙ ha·hî that GRAM DICO
אָמַ֣רְתִּי ’ā·mar·tî I said GRAM DICO
לָעָ֔ם lā·‘ām, to the people GRAM DICO
､
אִ֣ישׁ ’îš each man GRAM DICO
וְנַעֲר֔וֹ wə·na·‘ă·rōw, and his servant GRAM DICO
יָלִ֖ינוּ yā·lî·nū let stay at night GRAM DICO
בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim; Jerusalem GRAM DICO
､
וְהָֽיוּ־ wə·hā·yū- that they may be GRAM DICO
לָ֧נוּ lā·nū our GRAM
הַלַּ֛יְלָה hal·lay·lāh by night GRAM DICO
מִשְׁמָ֖ר miš·mār guard GRAM DICO
וְהַיּ֥וֹם wə·hay·yō·wm and by day GRAM DICO
מְלָאכָֽה׃ mə·lā·ḵāh. a working party GRAM DICO
.
Néhémie 4, 23
וְאֵ֨ין wə·’ên So not GRAM DICO
אֲנִ֜י ’ă·nî I GRAM DICO
､
וְאַחַ֣י wə·’a·ḥay and my brothers GRAM DICO
､
וּנְעָרַ֗י ū·nə·‘ā·ray, and my servants GRAM DICO
､
וְאַנְשֵׁ֤י wə·’an·šê and the men GRAM DICO
הַמִּשְׁמָר֙ ham·miš·mār of the guard GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
אַחֲרַ֔י ’a·ḥă·ray, followed me GRAM DICO
אֵין־ ’ên- none GRAM DICO
אֲנַ֥חְנוּ ’ă·naḥ·nū we GRAM DICO
פֹשְׁטִ֖ים p̄ō·šə·ṭîm took off GRAM DICO
בְּגָדֵ֑ינוּ bə·ḡā·ḏê·nū; our clothes GRAM DICO
､
אִ֖ישׁ ’îš [except] that everyone GRAM DICO
שִׁלְח֥וֹ šil·ḥōw took them off GRAM DICO
הַמָּֽיִם׃ ham·mā·yim. for washing GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Néhémie 5, 1
וַתְּהִ֨י wat·tə·hî And there was GRAM DICO
צַעֲקַ֥ת ṣa·‘ă·qaṯ a outcry GRAM DICO
הָעָ֛ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
וּנְשֵׁיהֶ֖ם ū·nə·šê·hem and their wives GRAM DICO
גְּדוֹלָ֑ה gə·ḏō·w·lāh; great GRAM DICO
אֶל־ ’el- against GRAM DICO
אֲחֵיהֶ֖ם ’ă·ḥê·hem their brothers GRAM DICO
הַיְּהוּדִֽים׃ hay·yə·hū·ḏîm. the Jews GRAM DICO
.
Néhémie 5, 2
וְיֵשׁ֙ wə·yêš For there were GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer those GRAM DICO
אֹמְרִ֔ים ’ō·mə·rîm, who said GRAM DICO
､
בָּנֵ֥ינוּ bā·nê·nū our sons GRAM DICO
､
וּבְנֹתֵ֖ינוּ ū·ḇə·nō·ṯê·nū and our daughters GRAM DICO
､
אֲנַ֣חְנוּ ’ă·naḥ·nū we [are] GRAM DICO
､
רַבִּ֑ים rab·bîm; many GRAM DICO
–
וְנִקְחָ֥ה wə·niq·ḥāh therefore let us get GRAM DICO
דָגָ֖ן ḏā·ḡān grain GRAM DICO
וְנֹאכְלָ֥ה wə·nō·ḵə·lāh that we may eat GRAM DICO
､
וְנִחְיֶֽה׃ wə·niḥ·yeh. and live GRAM DICO
.
Néhémie 5, 3
וְיֵשׁ֙ wə·yêš And there were GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer [some] who GRAM DICO
אֹמְרִ֔ים ’ō·mə·rîm, said GRAM DICO
､
שְׂדֹתֵ֛ינוּ śə·ḏō·ṯê·nū our lands GRAM DICO
､
וּכְרָמֵ֥ינוּ ū·ḵə·rā·mê·nū and vineyards GRAM DICO
､
וּבָתֵּ֖ינוּ ū·ḇāt·tê·nū and houses GRAM DICO
､
אֲנַ֣חְנוּ ’ă·naḥ·nū we GRAM DICO
עֹרְבִ֑ים ‘ō·rə·ḇîm; have mortgaged GRAM DICO
וְנִקְחָ֥ה wə·niq·ḥāh that we might buy GRAM DICO
דָגָ֖ן ḏā·ḡān grain GRAM DICO
､
בָּרָעָֽב׃ bā·rā·‘āḇ. because of the famine GRAM DICO
.
Néhémie 5, 4
וְיֵשׁ֙ wə·yêš And there were GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer those who GRAM DICO
אֹמְרִ֔ים ’ō·mə·rîm, said GRAM DICO
､
לָוִ֥ינוּ lā·wî·nū we have borrowed GRAM DICO
כֶ֖סֶף ḵe·sep̄ money GRAM DICO
לְמִדַּ֣ת lə·mid·daṯ for tax GRAM DICO
､
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of the king GRAM DICO
שְׂדֹתֵ֖ינוּ śə·ḏō·ṯê·nū [on] our lands GRAM DICO
וּכְרָמֵֽינוּ׃ ū·ḵə·rā·mê·nū. and vineyards GRAM DICO
.
suivant