◄ 4455 מַלְקוֹחַ (malqowach)
►
מַלְקוֹחַ (malqowach) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par butin , palais.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַלְקוֹחַ
Numéro Strong
04455
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1124b,1124c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
malqowach
Phonétique
mal-ko’- akh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
butin 7, palais 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (5),
Psaumes (1),
Esaïe (2)
Versets
Nombres 31.11 Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin (
malqowach), personnes et bestiaux;
Nombres 31.12 et ils amenèrent les captifs, le butin (
malqowach) et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Eléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Nombres 31.26 Fais, avec le sacrificateur Eléazar et les chefs de maison de l'assemblée, le compte du butin (
malqowach), de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.
Nombres 31.27 Partage le butin (
malqowach) entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.
Nombres 31.32 Le butin (
malqowach), reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,
Psaume 22.15 (22:16) Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais (
malqowach); Tu me réduis à la poussière de la mort.
Isaïe 49.24 Le butin (
malqowach) du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -
Isaïe 49.25 Oui, dit l'Eternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin (
malqowach) du tyran lui échappera; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.
Mots liés
Notes
◄ 4456 מַלְקוֹשׁ (malqowsh)
►
מַלְקוֹשׁ (malqowsh) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pluie d'arrière saison, pluie de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַלְקוֹשׁ
Numéro Strong
04456
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1127b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
malqowsh
Phonétique
mal-koshe’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pluie d'arrière saison, pluie de printemps
Définitions
- pluie de printemps, dernière pluie
- pluies de Mars et Avril qui mûrissent les récoltes de Palestine
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
7 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Job (1),
Proverbes (1),
Jérémie (2),
Osée (1),
Joël (1),
Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 11.14 je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière (
malqowsh)-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile;
Job 29.23 Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps (
malqowsh).
Proverbes 16.15 La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps (
malqowsh).
Jérémie 3.3 Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps (
malqowsh) a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d'une femme prostituée, Tu n'as pas voulu avoir honte.
Jérémie 5.24 Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Eternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière (
malqowsh) saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.
Osée 6.3 Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps (
malqowsh) qui arrose la terre.
Joël 2.23 Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Eternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l'arrière (
malqowsh)-saison, Comme autrefois.
Zacharie 10.1 Demandez à l'Eternel la pluie, la pluie du printemps (
malqowsh)! L'Eternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.
Mots liés
Notes
◄ 4457 מַלְקָחַיִם (melqach)
►
מַלְקָחַיִם (melqach) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mouchettes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַלְקָחַיִם
Numéro Strong
04457
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1124d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
melqach
Phonétique
mel-kawkh’
Variantes
malqach [mal-kawkh’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mouchettes
Définitions
- mouchettes, pincettes
- pincettes (utilisées à l'autel)
- mouchettes (pour lampes au temple ou tabernacle)
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2),
Nombres (1),
1 Rois (1),
2 Chroniques (1),
Esaïe (1)
Versets
Exode 25.38 Ses mouchettes (
melqach) et ses vases à cendre seront d'or pur.
Exode 37.23 Il fit ses sept lampes, ses mouchettes (
melqach) et ses vases à cendre d'or pur.
Nombres 4.9 Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes (
melqach), ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service;
I Rois 7.49 les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes (
melqach) d'or;
II Chroniques 4.21 les fleurs, les lampes et les mouchettes (
melqach) d'or, d'or très pur;
Isaïe 6.6 Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes (
melqach).
Mots liés
Notes
◄ 4458 מֶלְתָּחָה (meltachah)
►
מֶלְתָּחָה (meltachah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vestiaire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֶלְתָּחָה
Numéro Strong
04458
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1132a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
meltachah
Phonétique
mel-taw-khaw’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'étendre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vestiaire 1
Définitions
- garde-robe, appareil pour porter les vêtements
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 10.22 Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire (
meltachah): Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux.
Mots liés
Notes
◄ 4459 מַלְתָּעוֹת (malta‘ah)
►
מַלְתָּעוֹת (malta‘ah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mâchoires.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַלְתָּעוֹת
Numéro Strong
04459
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2516d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
malta‘ah
Phonétique
mal-taw-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mâchoires 1
Définitions
- dent, grande dent
- dents, incisives
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 58.6 (58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires (
malta‘ah) des lionceaux!
Mots liés
Notes
◄ 4460 מַמְּגֻרָה (mammegurah)
►
מַמְּגֻרָה (mammegurah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par magasins.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַמְּגֻרָה
Numéro Strong
04460
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 330e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mammegurah
Phonétique
mam-meg-oo-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
magasins 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Joël (1)
Versets
Joël 1.17 Les semences ont séché sous les mottes; Les greniers sont vides, Les magasins (
mammegurah) sont en ruines, Car il n'y a point de blé.
Mots liés
Notes
מֵמַד (memad) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dimensions.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֵמַד
Numéro Strong
04461
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1146c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
memad
Phonétique
may-mad’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dimensions 1
Définitions
- mesurage, arpentage, dimensions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 38.5 Qui en a fixé les dimensions (
memad), le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Mots liés
Notes
◄ 4462 מְמוּכָן (Memuwkan)
►
מְמוּכָן (Memuwkan) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Memucan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מְמוּכָן
Numéro Strong
04462
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Memuwkan
Phonétique
mem-oo-kawn’
Variantes
transposition Mowmukan [mo-moo-kawn’] #Esa 1:16
Origine
dérivation du Perse
Traduction littérale
Memucan = "plein de dignité, solennel"
Traductions dans la Segond 1910
Memucan 3
Définitions
- un des 7 princes de Perse sous le règne d'Assuérus
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (3)
Versets
Esther 1.14 Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan (
Memuwkan), sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.
Esther 1.16 Memucan (
Memuwkan) répondit devant le roi et les princes: Ce n'est pas seulement à l'égard du roi que la reine Vasthi a mal agi; c'est aussi envers tous les princes et tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus.
Esther 1.21 Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan (
Memuwkan).
Mots liés
Notes
◄ 4463 מָמוֹת (mamowth)
►
מָמוֹת (mamowth) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maladie, mourir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָמוֹת
Numéro Strong
04463
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1169b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mamowth
Phonétique
maw-mothe’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
maladie, mourir
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Jérémie 16.4 Ils mourront consumés par la maladie (
mamowth); On ne leur donnera ni larmes ni sépulture; Ils seront comme du fumier sur la terre; Ils périront par l'épée et par la famine; Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
Ezéchiel 28.8 Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras (
mamowth) comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.
Mots liés
Notes
◄ 4464 מַמְזֵר (mamzer)
►
מַמְזֵר (mamzer) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par issu d'une union illicite ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַמְזֵר
Numéro Strong
04464
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1174a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mamzer
Phonétique
mam-zare’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'aliéner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
issu d'une union illicite 1, étranger 1
Définitions
- bâtard, enfant de l'inceste, enfant illégitime
- enfant naturel
- population mélangée (fig.)
- né de père Juif et d'une mère païenne ou visa versa
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 23.2 Celui qui est issu d'une union illicite (
mamzer) n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
Zacharie 9.6 L'étranger (
mamzer) s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.
Mots liés
Notes
◄ 4465 מִמְכָּר (mimkar)
►
מִמְכָּר (mimkar) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce qui est vendu, vente, vendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִמְכָּר
Numéro Strong
04465
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1194b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mimkar
Phonétique
mim-kawr’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ce qui est vendu, vente, vendre, prix à payer, choses, ...
Définitions
- vente, marchandises, chose vendue
Synonymes
Occurrences 10 fois dans
10 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (7),
Deutéronome (1),
Néhémie (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 25.14 Si vous vendez (
mimkar) à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère.
Lévitique 25.25 Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu (
mimkar) son frère.
Lévitique 25.27 il comptera les années depuis la vente (
mimkar), restituera le surplus à l'acquéreur, et retournera dans sa propriété.
Lévitique 25.28 S'il ne trouve pas de quoi lui faire cette restitution, ce qu'il a vendu (
mimkar) restera entre les mains de l'acquéreur jusqu'à l'année du jubilé; au jubilé, il retournera dans sa propriété, et l'acquéreur en sortira.
Lévitique 25.29 Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente (
mimkar); son droit de rachat durera un an.
Lévitique 25.33 Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue (
mimkar) et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël.
Lévitique 25.50 Il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé; et le prix à payer (
mimkar) dépendra du nombre d'années, lesquelles seront évaluées comme celles d'un mercenaire.
Deutéronome 18.8 il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente (
mimkar) de son patrimoine.
Néhémie 13.20 Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses (
mimkar) passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.
Ezéchiel 7.13 Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu (
mimkar), Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
Mots liés
Notes