Ressources Catholiques

Exode 37, 19

שְׁלֹשָׁ֣ה šə·lō·šāh Three GRAM DICO

גְ֠בִעִים ḡə·ḇi·‘îm bowls GRAM DICO

מְֽשֻׁקָּדִ֞ים mə·šuq·qā·ḏîm there were made like almond [blossoms] GRAM DICO

､

בַּקָּנֶ֣ה baq·qā·neh on branch GRAM DICO

הָאֶחָד֮ hā·’e·ḥāḏ one GRAM DICO

כַּפְתֹּ֣ר kap̄·tōr with an [ornamental] knob GRAM DICO

וָפֶרַח֒ wā·p̄e·raḥ and a flower GRAM DICO

–

וּשְׁלֹשָׁ֣ה ū·šə·lō·šāh and three GRAM DICO

גְבִעִ֗ים ḡə·ḇi·‘îm, bowls GRAM DICO

מְשֻׁקָּדִ֛ים mə·šuq·qā·ḏîm made like almond [blossoms] GRAM DICO

､

בְּקָנֶ֥ה bə·qā·neh on the branch GRAM DICO

אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO

כַּפְתֹּ֣ר kap̄·tōr with an [ornamental] knob GRAM DICO

וָפָ֑רַח wā·p̄ā·raḥ; and a flower GRAM DICO

–

כֵּ֚ן kên so GRAM DICO

לְשֵׁ֣שֶׁת lə·šê·šeṯ for six GRAM DICO

הַקָּנִ֔ים haq·qā·nîm, the branches GRAM DICO

הַיֹּצְאִ֖ים hay·yō·ṣə·’îm coming out GRAM DICO

מִן־ min- of GRAM DICO

הַמְּנֹרָֽה׃ ham·mə·nō·rāh. the lampstand GRAM DICO

Exode 37, 20

וּבַמְּנֹרָ֖ה ū·ḇam·mə·nō·rāh And on the lampstand itself [were] GRAM DICO

אַרְבָּעָ֣ה ’ar·bā·‘āh four GRAM DICO

גְבִעִ֑ים ḡə·ḇi·‘îm; bowls GRAM DICO

מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים mə·šuq·qā·ḏîm, made like almond [blossoms] GRAM DICO

､

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ kap̄·tō·re·hā [each with] its [ornamental] knob GRAM DICO

､

וּפְרָחֶֽיהָ׃ ū·p̄ə·rā·ḥe·hā. and flower GRAM DICO

–

Exode 37, 21

וְכַפְתֹּ֡ר wə·ḵap̄·tōr and [There was] a knob GRAM DICO

תַּחַת֩ ta·ḥaṯ under GRAM DICO

שְׁנֵ֨י šə·nê [first] two GRAM DICO

הַקָּנִ֜ים haq·qā·nîm the branches GRAM DICO

מִמֶּ֗נָּה mim·men·nāh, of the same GRAM DICO

､

וְכַפְתֹּר֙ wə·ḵap̄·tōr and a knob GRAM DICO

תַּ֣חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO

שְׁנֵ֤י šə·nê [second] two GRAM DICO

הַקָּנִים֙ haq·qā·nîm the branches GRAM DICO

מִמֶּ֔נָּה mim·men·nāh, of the same GRAM DICO

､

וְכַפְתֹּ֕ר wə·ḵap̄·tōr and a knob GRAM DICO

תַּֽחַת־ ta·ḥaṯ- under GRAM DICO

שְׁנֵ֥י šə·nê [third] two GRAM DICO

הַקָּנִ֖ים haq·qā·nîm the branches GRAM DICO

מִמֶּ֑נָּה mim·men·nāh; of the same GRAM DICO

､

לְשֵׁ֙שֶׁת֙ lə·šê·šeṯ according to six GRAM DICO

הַקָּנִ֔ים haq·qā·nîm, the branches GRAM DICO

הַיֹּצְאִ֖ים hay·yō·ṣə·’îm extending GRAM DICO

מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh. from it GRAM DICO

Exode 37, 22

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם kap̄·tō·rê·hem Their knobs GRAM DICO

וּקְנֹתָ֖ם ū·qə·nō·ṯām and their branches GRAM DICO

מִמֶּ֣נָּה mim·men·nāh of one piece GRAM DICO

הָי֑וּ hā·yū; were GRAM DICO

כֻּלָּ֛הּ kul·lāh all of it [was] GRAM DICO

מִקְשָׁ֥ה miq·šāh hammered piece GRAM DICO

אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO

זָהָ֥ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr. pure GRAM DICO

Exode 37, 23

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

נֵרֹתֶ֖יהָ nê·rō·ṯe·hā its lamps GRAM DICO

שִׁבְעָ֑ה šiḇ·‘āh; seven GRAM DICO

､

וּמַלְקָחֶ֥יהָ ū·mal·qā·ḥe·hā and its wick-trimmers GRAM DICO

､

וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ ū·maḥ·tō·ṯe·hā and its trays GRAM DICO

､

זָהָ֥ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr. pure GRAM DICO

Exode 37, 24

כִּכָּ֛ר kik·kār Of a talent GRAM DICO

זָהָ֥ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

טָה֖וֹר ṭā·hō·wr pure GRAM DICO

､

עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO

אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh; it GRAM DICO

､

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and with GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלֶֽיהָ׃ kê·le·hā. its utensils GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

Exode 37, 25

וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מִזְבַּ֥ח miz·baḥ altar GRAM DICO

הַקְּטֹ֖רֶת haq·qə·ṭō·reṯ of the incense GRAM DICO

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê wood GRAM DICO

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO

､

אַמָּ֣ה ’am·māh a cubit GRAM DICO

אָרְכּוֹ֩ ’ā·rə·kōw Its length [was] GRAM DICO

､

וְאַמָּ֨ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO

רָחְבּ֜וֹ rā·ḥə·bōw its width GRAM DICO

､

רָב֗וּעַ rā·ḇū·a‘, [it as] square GRAM DICO

וְאַמָּתַ֙יִם֙ wə·’am·mā·ṯa·yim and two cubits [was] GRAM DICO

קֹֽמָת֔וֹ qō·mā·ṯōw, its height GRAM DICO

､

מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū [of one piece] with it GRAM DICO

הָי֥וּ hā·yū were GRAM DICO

קַרְנֹתָֽיו׃ qar·nō·ṯāw. Its horns GRAM DICO

Exode 37, 26

וַיְצַ֨ף way·ṣap̄ And he overlaid with GRAM DICO

אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO

זָהָ֣ב zā·hāḇ gold GRAM DICO

טָה֗וֹר ṭā·hō·wr, pure GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

､

גַּגּ֧וֹ gag·gōw its top GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

קִירֹתָ֛יו qî·rō·ṯāw its sides GRAM DICO

סָבִ֖יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

קַרְנֹתָ֑יו qar·nō·ṯāw; its horns GRAM DICO

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś and He made GRAM DICO

ל֛וֹ lōw for it GRAM

זֵ֥ר zêr a molding GRAM DICO

זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around it GRAM DICO

Exode 37, 27

וּשְׁתֵּי֩ ū·šə·tê And two GRAM DICO

טַבְּעֹ֨ת ṭab·bə·‘ōṯ rings GRAM DICO

זָהָ֜ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

עָֽשָׂה־ ‘ā·śāh- He made GRAM DICO

ל֣וֹ ׀ lōw for it GRAM

מִתַּ֣חַת mit·ta·ḥaṯ under GRAM DICO

לְזֵר֗וֹ lə·zê·rōw, the molding GRAM DICO

､

עַ֚ל ‘al by GRAM DICO

שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO

צַלְעֹתָ֔יו ṣal·‘ō·ṯāw, its corners GRAM DICO

עַ֖ל ‘al on GRAM DICO

שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO

צִדָּ֑יו ṣid·dāw; of their sides GRAM DICO

לְבָתִּ֣ים lə·ḇāt·tîm as holders GRAM DICO

､

לְבַדִּ֔ים lə·ḇad·dîm, for the poles GRAM DICO

לָשֵׂ֥את lā·śêṯ to bear GRAM DICO

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO

בָּהֶֽם׃ bā·hem. with which GRAM