◄ 4558 מִסְפָּר (Micpar)
►
מִסְפָּר (Micpar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mispar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִסְפָּר
Numéro Strong
04558
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Micpar
Phonétique
mis-pawr’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Mispar = "nombre"
Traductions dans la Segond 1910
Mispar 1
Définitions
- un de ceux qui revinrent de l'exil avec Zorobabel
- également 'Mispéreth' (04559)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 2.2 Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar (
Micpar), Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:
Mots liés
Notes
◄ 4559 מִסְפֶּרֶת (Micpereth)
►
מִסְפֶּרֶת (Micpereth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mispéreth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִסְפֶּרֶת
Numéro Strong
04559
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Micpereth
Phonétique
mis-peh’- reth
Variantes
Origine
Traduction littérale
Mispéreth = "nombre"
Traductions dans la Segond 1910
Mispéreth 1
Définitions
- un de ceux qui revinrent de l'exil avec Zorobabel
- également 'Mispar' (04558)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 7.7 Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth (
Micpereth), Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:
Mots liés
Notes
מָסַר (macar) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par on leva , l'infidélité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָסַר
Numéro Strong
04560
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1224
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
macar
Phonétique
maw-sar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
on leva 1, l'infidélité 1
Définitions
- mettre à part, délivrer, offrir
- (Qal) mettre de côté
- (Nifal) être délivré, être assigné à, être mis à part
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 31.5 On leva (
macar) d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.
Nombres 31.16 Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité (
macar) envers l'Eternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Eternel.
Mots liés
Notes
מֹסָר (mocar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par instructions.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֹסָר
Numéro Strong
04561
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 877b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mocar
Phonétique
mo-sawr’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
instructions 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 33.16 Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions (
mocar),
Mots liés
Notes
◄ 4562 מָסֹרֶת (macoreth)
►
מָסֹרֶת (macoreth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les liens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָסֹרֶת
Numéro Strong
04562
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 141e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
macoreth
Phonétique
maw-so’- reth
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
les liens 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 20.37 Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens (
macoreth) de l'alliance.
Mots liés
Notes
◄ 4563 מִסְתּוֹר (mictowr)
►
מִסְתּוֹר (mictowr) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par asile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִסְתּוֹר
Numéro Strong
04563
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1551c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mictowr
Phonétique
mis-tore’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
asile 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 4.6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile (
mictowr) contre l'orage et la pluie.
Mots liés
Notes
◄ 4564 מַסְתֵּר (macter)
►
מַסְתֵּר (macter) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par celui dont on détourne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַסְתֵּר
Numéro Strong
04564
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1551e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
macter
Phonétique
mas-tare’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
celui dont on détourne 1
Définitions
- (Hifil) cacher, action de cacher, celui qui fait que le peuple se cache
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 53.3 Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne (
macter) le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.
Mots liés
Notes
◄ 4565 מִסְתָּר (mictar)
►
מִסְתָּר (mictar) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lieux écartés, retraite, repaire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִסְתָּר
Numéro Strong
04565
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1551d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mictar
Phonétique
mis-tawr’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lieux écartés, retraite, repaire, cachette, enfouie, en secret, lieu caché
Définitions
- lieu secret, lieu de cachette
- endroit secret
- lieu écarté
- pour sa protection
- pour perpétrer un crime
Synonymes
Occurrences 10 fois dans
10 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (4),
Esaïe (1),
Jérémie (3),
Lamentations (1),
Habacuc (1)
Versets
Psaume 10.8 Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés (
mictar); Ses yeux épient le malheureux.
Psaume 10.9 Il est aux aguets dans sa retraite (
mictar), comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.
Psaume 17.12 On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire (
mictar).
Psaume 64.4 (64:5) Pour tirer en cachette (
mictar) sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
Isaïe 45.3 Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies (
mictar), Afin que tu saches Que je suis l'Eternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.
Jérémie 13.17 Si vous n'écoutez pas, Je pleurerai en secret (
mictar), à cause de votre orgueil; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Eternel sera emmené captif.
Jérémie 23.24 Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché (
mictar), Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.
Jérémie 49.10 Mais moi, je dépouillerai Esaü, Je découvrirai ses retraites (
mictar), Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.
Lamentations 3.10 Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché (
mictar).
Habacuc 3.14 Tu perces de tes traits la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s'ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire (
mictar).
Mots liés
Notes
◄ 4566 מַעְבָּד (ma‘bad)
►
מַעְבָּד (ma‘bad) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeuvres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַעְבָּד
Numéro Strong
04566
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1553f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘bad
Phonétique
mah-bawd’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oeuvres 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 34.25 Car il connaît leurs oeuvres (
ma‘bad). Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Mots liés
Notes
◄ 4567 מַעְבָּד (ma‘bad)
►
מַעְבָּד (ma‘bad) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeuvres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַעְבָּד
Numéro Strong
04567
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2896c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘bad
Phonétique
mah-bawd’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oeuvres 1
Définitions
- oeuvre, travail, ouvrage
- (TWOT) action (de Dieu dans l'histoire)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 4.37 Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres (
ma‘bad) sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
Mots liés
Notes
◄ 4568 מַעֲבֶה (ma‘abeh)
►
מַעֲבֶה (ma‘abeh) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par argileux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַעֲבֶה
Numéro Strong
04568
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1554b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘abeh
Phonétique
mah-ab-eh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
argileux 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Rois (1)
Versets
I Rois 7.46 Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux (
ma‘abeh), entre Succoth et Tsarthan.
Mots liés
Notes
◄ 4569 מַעֲבָר (ma‘abar)
►
מַעֲבָר (ma‘abar) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gué, passage, défilé, coup.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַעֲבָר
Numéro Strong
04569
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1556h
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘abar
Phonétique
mah-ab-awr’
Variantes
feminin ma‘abarah [mah-ab-aw-raw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gué, passage, défilé, coup
Définitions
- un gué, un col, une passe, un passage
- un balayage, un coup
Synonymes
Occurrences 11 fois dans
11 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Josué (1),
Juges (3),
1 Samuel (2),
Esaïe (3),
Jérémie (1)
Versets
Genèse 32.22 Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué (
ma‘abar) de Jabbok.
Josué 2.7 Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué (
ma‘abar) du Jourdain, et l'on ferma la porte après qu'ils furent sortis.
Juges 3.28 Il leur dit: Suivez-moi, car l'Eternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués (
ma‘abar) du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.
Juges 12.5 Galaad s'empara des gués (
ma‘abar) du Jourdain du côté d'Ephraïm. Et quand l'un des fuyards d'Ephraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Ephraïmite? Il répondait: Non.
Juges 12.6 Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués (
ma‘abar) du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Ephraïm.
I Samuel 13.23 Un poste de Philistins vint s'établir au passage (
ma‘abar) de Micmasch.
I Samuel 14.4 Entre les passages (
ma‘abar) par lesquels Jonathan cherchait à arriver au poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d'un côté et une dent de rocher de l'autre côté, l'une portant le nom de Botsets et l'autre celui de Séné.
Isaïe 10.29 Ils passent le défilé (
ma‘abar), Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
Isaïe 16.2 Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage (
ma‘abar) de l'Arnon. -
Isaïe 30.32 A chaque coup (
ma‘abar) de la verge qui lui est destinée, Et que l'Eternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Eternel combattra contre lui à main levée.
Jérémie 51.32 Que les passages (
ma‘abar) sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés.
Mots liés
Notes
◄ 4570 מַעְגָּל (ma‘gal)
►
מַעְגָּל (ma‘gal) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chemin, route, voie, sentier, les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַעְגָּל
Numéro Strong
04570
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1560f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘gal
Phonétique
mah-gawl’
Variantes
feminin ma‘galah [mah-gaw-law’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chemin, route, voie, sentier, les pas, camp, milieu du camp
Définitions
- retranchement, piste, voie
- circonvallation (ligne de défense derrière des assiégeants, pour empêcher de l'aide à des assiégés), retranchement
- piste, voie, route, sentier ...
Synonymes
Occurrences 16 fois dans
16 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (3),
Psaumes (4),
Proverbes (7),
Esaïe (2)
Versets
I Samuel 17.20 David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu'il arriva au camp (
ma‘gal), l'armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.
I Samuel 26.5 Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp (
ma‘gal), et le peuple campait autour de lui.
I Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp (
ma‘gal), et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
Psaume 17.5 Mes pas sont fermes dans tes sentiers (
ma‘gal), Mes pieds ne chancellent point.
Psaume 23.3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers (
ma‘gal) de la justice, A cause de son nom.
Psaume 65.11 (65:12) Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas (
ma‘gal) versent l'abondance;
Psaume 140.5 (140:6) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin (
ma‘gal), Ils me dressent des embûches. Pause.
Proverbes 2.9 Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes (
ma‘gal) qui mènent au bien.
Proverbes 2.15 Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes (
ma‘gal) tortueuses;
Proverbes 2.18 Car sa maison penche vers la mort, Et sa route (
ma‘gal) mène chez les morts:
Proverbes 4.11 Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers (
ma‘gal) de la droiture.
Proverbes 4.26 Considère le chemin (
ma‘gal) par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;
Proverbes 5.6 Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies (
ma‘gal), elle ne sait où elle va.
Proverbes 5.21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers (
ma‘gal).
Isaïe 26.7 Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier (
ma‘gal) du juste.
Isaïe 59.8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies (
ma‘gal); Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix. -
Mots liés
Notes