Ressources Catholiques

Isaïe 10, 28

בָּ֥א bā He has come GRAM DICO

עַל־ ‘al- to GRAM DICO

עַיַּ֖ת ‘ay·yaṯ Ayyah GRAM DICO

､

עָבַ֣ר ‘ā·ḇar He has passed GRAM DICO

בְּמִגְר֑וֹן bə·miḡ·rō·wn; Migron GRAM DICO

–

לְמִכְמָ֖שׂ lə·miḵ·māś at Michmash GRAM DICO

יַפְקִ֥יד yap̄·qîḏ he has attended to GRAM DICO

כֵּלָֽיו׃ kê·lāw. his equipment GRAM DICO

Isaïe 10, 29

עָֽבְרוּ֙ ‘ā·ḇə·rū They have gone along GRAM DICO

מַעְבָּרָ֔ה ma‘·bā·rāh, the ridge GRAM DICO

､

גֶּ֖בַע ge·ḇa‘ at Geba GRAM DICO

–

מָל֣וֹן mā·lō·wn lodging GRAM DICO

לָ֑נוּ lā·nū; they have taken up GRAM

חָֽרְדָה֙ ḥā·rə·ḏāh is afraid GRAM DICO

–

הָֽרָמָ֔ה hā·rā·māh, Ramah GRAM DICO

גִּבְעַ֥ת giḇ·‘aṯ Gibeah GRAM DICO

שָׁא֖וּל šā·’ūl of Saul GRAM DICO

נָֽסָה׃ nā·sāh. has fled GRAM DICO

Isaïe 10, 30

צַהֲלִ֥י ṣa·hă·lî Lift up GRAM DICO

קוֹלֵ֖ךְ qō·w·lêḵ your voice GRAM DICO

､

בַּת־ baṯ- daughter GRAM DICO

גַּלִּ֑ים gal·lîm; of Gallim GRAM DICO

הַקְשִׁ֥יבִי haq·šî·ḇî Cause it to be heard GRAM DICO

לַ֖יְשָׁה lay·šāh as [far] as Laish GRAM DICO

､

עֲנִיָּ֥ה ‘ă·nî·yāh poor GRAM DICO

עֲנָתֽוֹת׃ ‘ă·nā·ṯō·wṯ. Anathoth GRAM DICO

Isaïe 10, 31

נָדְדָ֖ה nā·ḏə·ḏāh Has fled GRAM DICO

–

מַדְמֵנָ֑ה maḏ·mê·nāh; Madmenah GRAM DICO

יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO

הַגֵּבִ֖ים hag·gê·ḇîm of Gebim GRAM DICO

הֵעִֽיזוּ׃ hê·‘î·zū. seek refuge GRAM DICO

Isaïe 10, 32

ע֥וֹד ‘ō·wḏ As yet GRAM DICO

הַיּ֖וֹם hay·yō·wm that day GRAM DICO

–

בְּנֹ֣ב bə·nōḇ at Nob GRAM DICO

לַֽעֲמֹ֑ד la·‘ă·mōḏ; he will remain GRAM DICO

יְנֹפֵ֤ף yə·nō·p̄êp̄ He will shake GRAM DICO

יָדוֹ֙ yā·ḏōw his fist GRAM DICO

הַ֣ר har at the mount GRAM DICO

[בית־] bêṯ- of GRAM

(בַּת־) baṯ- the daughter GRAM DICO

צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn, of Zion GRAM DICO

גִּבְעַ֖ת giḇ·‘aṯ the hill GRAM DICO

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. of Jerusalem GRAM DICO

ס s - GRAM

Isaïe 10, 33

הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold GRAM DICO

､

הָאָדוֹן֙ hā·’ā·ḏō·wn the Lord GRAM DICO

､

יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ, of hosts GRAM DICO

､

מְסָעֵ֥ף mə·sā·‘êp̄ will lop off GRAM DICO

פֻּארָ֖ה pu·rāh the bough GRAM DICO

בְּמַעֲרָצָ֑ה bə·ma·‘ă·rā·ṣāh; with terror GRAM DICO

–

וְרָמֵ֤י wə·rā·mê and Those of high GRAM DICO

הַקּוֹמָה֙ haq·qō·w·māh stature GRAM DICO

גְּדוּעִ֔ים gə·ḏū·‘îm, [will be] hewn down GRAM DICO

､

וְהַגְּבֹהִ֖ים wə·hag·gə·ḇō·hîm and the high [ones] GRAM DICO

יִשְׁפָּֽלוּ׃ yiš·pā·lū. will be humbled GRAM DICO

Isaïe 10, 34

וְנִקַּ֛ף wə·niq·qap̄ And He will cut down GRAM DICO

סִֽבְכֵ֥י siḇ·ḵê the thickets GRAM DICO

הַיַּ֖עַר hay·ya·‘ar of the forest GRAM DICO

בַּבַּרְזֶ֑ל bab·bar·zel; with iron GRAM DICO

､

וְהַלְּבָנ֖וֹן wə·hal·lə·ḇā·nō·wn and Lebanon GRAM DICO

בְּאַדִּ֥יר bə·’ad·dîr by the Mighty one GRAM DICO

יִפּֽוֹל׃ yip·pō·wl. will fall GRAM DICO

ס s - GRAM

Isaïe 11, 1

וְיָצָ֥א wə·yā·ṣā And there shall come forth GRAM DICO

חֹ֖טֶר ḥō·ṭer a Rod GRAM DICO

מִגֵּ֣זַע mig·gê·za‘ from the stem GRAM DICO

יִשָׁ֑י yi·šāy; of Jesse GRAM DICO

､

וְנֵ֖צֶר wə·nê·ṣer and a Branch GRAM DICO

מִשָּׁרָשָׁ֥יו miš·šā·rā·šāw out of his roots GRAM DICO

–

יִפְרֶֽה׃ yip̄·reh. shall grow GRAM DICO

Isaïe 11, 2

וְנָחָ֥ה wə·nā·ḥāh And shall rest GRAM DICO

עָלָ֖יו ‘ā·lāw upon Him GRAM DICO

ר֣וּחַ rū·aḥ the Spirit GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

ר֧וּחַ rū·aḥ the Spirit GRAM DICO

חָכְמָ֣ה ḥāḵ·māh of wisdom GRAM DICO

וּבִינָ֗ה ū·ḇî·nāh, and understanding GRAM DICO

､

ר֤וּחַ rū·aḥ the Spirit GRAM DICO

עֵצָה֙ ‘ê·ṣāh of counsel GRAM DICO

וּגְבוּרָ֔ה ū·ḡə·ḇū·rāh, and might GRAM DICO

､

ר֥וּחַ rū·aḥ the Spirit GRAM DICO

דַּ֖עַת da·‘aṯ of knowledge GRAM DICO

וְיִרְאַ֥ת wə·yir·’aṯ and of the fear GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

–

Isaïe 11, 3

וַהֲרִיח֖וֹ wa·hă·rî·ḥōw and His delight [is] GRAM DICO

בְּיִרְאַ֣ת bə·yir·’aṯ in the fear GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO

לְמַרְאֵ֤ה lə·mar·’êh by the sight GRAM DICO

עֵינָיו֙ ‘ê·nāw of His eyes GRAM DICO

､

יִשְׁפּ֔וֹט yiš·pō·wṭ, He shall judge GRAM DICO

וְלֹֽא־ wə·lō- nor GRAM DICO

לְמִשְׁמַ֥ע lə·miš·ma‘ by the hearing GRAM DICO

אָזְנָ֖יו ’ā·zə·nāw of His ears GRAM DICO

–

יוֹכִֽיחַ׃ yō·w·ḵî·aḥ. decide GRAM DICO

Isaïe 11, 4

וְשָׁפַ֤ט wə·šā·p̄aṭ But He shall judge GRAM DICO

בְּצֶ֙דֶק֙ bə·ṣe·ḏeq with righteousness GRAM DICO

דַּלִּ֔ים dal·lîm, the poor GRAM DICO

､

וְהוֹכִ֥יחַ wə·hō·w·ḵî·aḥ and decide GRAM DICO

בְּמִישׁ֖וֹר bə·mî·šō·wr with equity GRAM DICO

לְעַנְוֵי־ lə·‘an·wê- for the meek GRAM DICO

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; of the earth GRAM DICO

–

וְהִֽכָּה־ wə·hik·kāh- and He shall strike GRAM DICO

אֶ֙רֶץ֙ ’e·reṣ the earth GRAM DICO

בְּשֵׁ֣בֶט bə·šê·ḇeṭ with the rod GRAM DICO

פִּ֔יו pîw, of His mouth GRAM DICO

､

וּבְר֥וּחַ ū·ḇə·rū·aḥ and with the breath GRAM DICO

שְׂפָתָ֖יו śə·p̄ā·ṯāw of His lips GRAM DICO

יָמִ֥ית yā·mîṯ He shall slay GRAM DICO

רָשָֽׁע׃ rā·šā‘. the wicked GRAM DICO