Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6033 עֲנָה (‘anah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲנָה (‘anah) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malheureux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲנָה
Numéro Strong
06033
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2919a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘anah
Phonétique
an-aw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à עָנָה (‘anah, 06031)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
malheureux 1
Définitions
  1. (P'al) être humble, être bas
adj
  1. pauvre, nécessiteux
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 4.27 C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux (‘anah), et ton bonheur pourra se prolonger.
Mots liés
Notes
◄ 6034 עֲנָה (‘Anah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲנָה (‘Anah) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ana.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲנָה
Numéro Strong
06034
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre féminin
Translitération
‘Anah
Phonétique
an-aw’
Variantes
Origine
vient probablement de עָנָה (‘anah, 06030)
Traduction littérale
Ana (Angl. Anah) = "réponse, qui écoute, qui répond"
Traductions dans la Segond 1910
Ana 12
Définitions
n pr m
  1. fils de Tsibeon et père de Oholibama, une épouse d'Esaï
  2. un chef Horien
n pr f
  1. fille de Tsibeon
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (9), 1 Chroniques (3)
Versets
Genèse 36.2 Esaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Elon, le Héthien; Oholibama, fille d'Ana (‘Anah), fille de Tsibeon, le Hévien;
Genèse 36.14 Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana (‘Anah), fille de Tsibeon, femme d'Esaü: elle enfanta à Esaü Jéusch, Jaelam et Koré.
Genèse 36.18 Voici les fils d'Oholibama, femme d'Esaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana (‘Anah), femme d'Esaü.
Genèse 36.20 Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana (‘Anah),
Genèse 36.24 Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana (‘Anah). C'est cet Ana (‘Anah) qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.
Genèse 36.25 Voici les enfants d'Ana (‘Anah): Dischon, et Oholibama, fille d'Ana (‘Anah).
Genèse 36.29 Voici les chefs des Horiens: le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana (‘Anah),
I Chroniques 1.38 Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana (‘Anah), Dischon, Etser et Dischan. -
I Chroniques 1.40 Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana (‘Anah). -
I Chroniques 1.41 Fils d'Ana (‘Anah): Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -
Mots liés
Notes
◄ 6035 עָנָו (anav) ►
Strong • English • Occurrences

עָנָו (anav) est un terme hébreu trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malheureux, misérable, humbles,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָנָו
Numéro Strong
06035
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1652a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
anav
Phonétique
aw-nawv’
Variantes
par mélange avec 6041 ‘anayv [aw-nawv’]
Origine
vient de עָנָה (‘anah, 06031)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
malheureux, misérable, humbles, ceux qui souffrent, patients
Définitions
  1. pauvre, humble, affligé, doux
    1. pauvre, nécessiteux
    2. pauvre et faible
    3. pauvre, faible et affligé
    4. humble, patient
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 24 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Job (1), Psaumes (13), Proverbes (3), Esaïe (4), Amos (2), Sophonie (1)
Versets
Nombres 12.3 Or, Moïse était un homme fort patient (anav) (anav), plus qu'aucun homme sur la face de la terre.
Job 24.4 On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux (anav) du pays à se cacher.
Psaume 9.12 (9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux (anav), Il n'oublie pas leurs cris.
Psaume 9.18 (9:19) Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables (anav) ne périt pas à toujours.
Psaume 10.12 Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux (anav)!
Psaume 10.17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent (anav), ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille
Psaume 22.26 (22:27) Les malheureux (anav) mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!
Psaume 25.9 Il conduit les humbles (anav) dans la justice, Il enseigne aux humbles (anav) sa voie.
Psaume 34.2 (34:3) Que mon âme se glorifie en l'Eternel! Que les malheureux (anav) écoutent et se réjouissent!
Psaume 37.11 Les misérables (anav) possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
Psaume 69.32 (69:33) Les malheureux (anav) le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!
Psaume 76.9 (76:10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux (anav) de la terre. -Pause.
Psaume 147.6 L'Eternel soutient les malheureux (anav), Il abaisse les méchants jusqu'à terre.
Psaume 149.4 Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux (anav) en les sauvant.
Proverbes 3.34 Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles (anav);
Proverbes 14.21 Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables (anav)!
Proverbes 16.19 Mieux vaut être humble avec les humbles (anav) Que de partager le butin avec les orgueilleux.
Isaïe 11.4 Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux (anav) de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
Isaïe 29.19 Les malheureux (anav) se réjouiront de plus en plus en l'Eternel, Et les pauvres feront du Saint d'Israël le sujet de leur allégresse.
Isaïe 32.7 Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux (anav) par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
Isaïe 61.1 L'esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, Car l'Eternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux (anav); Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;
Amos 2.7 Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux (anav). Le fils et le père vont vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom.
Amos 8.4 Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux (anav) du pays!
Sophonie 2.3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles (anav) du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Eternel.
Mots liés
עַנְוָה (‘anvah, 06037), עֲנָוָה (‘anavah, 06038)
Notes
◄ 6036 עָנוּב (‘Anuwb) ►
Strong • English • Occurrences

עָנוּב (‘Anuwb) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Anub.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָנוּב
Numéro Strong
06036
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Anuwb
Phonétique
aw-noob’
Variantes
Origine
vient du même mot que עֵנָב (‘enab, 06025)
Traduction littérale
Anub = "confédéré, joint avec"
Traductions dans la Segond 1910
Anub 1
Définitions
  1. fils de Kots, descendant de Juda et Caleb
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 4.8 Kots engendra Anub (‘Anuwb) et Hatsobéba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.
Mots liés
Notes
◄ 6037 עַנְוָה (‘anvah) ►
Strong • English • Occurrences

עַנְוָה (‘anvah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bonté, douceur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַנְוָה
Numéro Strong
06037
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1652b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘anvah
Phonétique
an-vaw’
Variantes
Origine
vient de עָנָו (anav, 06035)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bonté, douceur
Définitions
  1. humilité, douceur
    1. condescendance
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 18.35 (18:36) Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté (‘anvah).
Psaume 45.4 (45:5) Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur (‘anvah) et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
Mots liés
Notes
◄ 6038 עֲנָוָה (‘anavah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲנָוָה (‘anavah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par humilité , bonté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲנָוָה
Numéro Strong
06038
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1652b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘anavah
Phonétique
an-aw-vaw’
Variantes
Origine
vient de עָנָו (anav, 06035)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
humilité 4, bonté 1
Définitions
  1. humilité, douceur
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Proverbes (3), Sophonie (1)
Versets
II Samuel 22.36 Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et je deviens grand par ta bonté (‘anavah).
Proverbes 15.33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité (‘anavah) précède la gloire.
Proverbes 18.12 Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité (‘anavah) précède la gloire.
Proverbes 22.4 Le fruit de l'humilité (‘anavah), de la crainte de l'Eternel, C'est la richesse, la gloire et la vie.
Sophonie 2.3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité (‘anavah)! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 6039 עֱנוּת (‘enuwth) ►
Strong • English • Occurrences

עֱנוּת (‘enuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peines.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֱנוּת
Numéro Strong
06039
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1652c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘enuwth
Phonétique
en-ooth’
Variantes
Origine
vient de עָנָה (‘anah, 06031)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
peines 1
Définitions
  1. affliction
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 22.24 (22:25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines (‘enuwth) du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.
Mots liés
Notes
◄ 6040 עֳנִי (‘oniy) ►
Strong • English • Occurrences

עֳנִי (‘oniy) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par affliction, humiliation,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֳנִי
Numéro Strong
06040
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1652e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘oniy
Phonétique
on-ee’
Variantes
Origine
vient de עָנָה (‘anah, 06031)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
affliction, humiliation, souffrance, souffrir, oppression, efforts, misère, calamité, adversité, malheureux, détresse
Définitions
  1. affliction, pauvreté, souffrance, misère
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 37 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Exode (3), Deutéronome (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (6), Psaumes (10), Proverbes (1), Esaïe (1), Lamentations (5)
Versets
Genèse 16.11 L'ange de l'Eternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d'Ismaël; car l'Eternel t'a entendue dans ton affliction (‘oniy).
Genèse 29.32 Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Eternel a vu mon humiliation (‘oniy), et maintenant mon mari m'aimera.
Genèse 31.42 Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance (‘oniy) et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
Genèse 41.52 Et il donna au second le nom d'Ephraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction (‘oniy).
Exode 3.7 L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance (‘oniy) de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
Exode 3.17 et j'ai dit: Je vous ferai monter de l'Egypte, où vous souffrez (‘oniy), dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, dans un pays où coulent le lait et le miel.
Exode 4.31 Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance (‘oniy); et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
Deutéronome 16.3 Pendant la fête, tu ne mangeras pas du pain levé, mais tu mangeras sept jours des pains sans levain, du pain d'affliction (‘oniy), car c'est avec précipitation que tu es sorti du pays d'Egypte: il en sera ainsi, afin que tu te souviennes toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d'Egypte.
Deutéronome 26.7 Nous criâmes à l'Eternel, le Dieu de nos pères. L'Eternel entendit notre voix, et il vit notre oppression (‘oniy), nos peines et nos misères.
I Samuel 1.11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction (‘oniy) de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
II Samuel 16.12 Peut-être l'Eternel regardera-t-il mon affliction (‘oniy), et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui.
II Rois 14.26 Car l'Eternel vit l'affliction (‘oniy) d'Israël à son comble et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.
I Chroniques 22.14 Voici, par mes efforts (‘oniy), j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantité d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
Néhémie 9.9 Tu vis l'affliction (‘oniy) de nos pères en Egypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.
Job 10.15 Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère (‘oniy).
Job 30.16 Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance (‘oniy) m'ont saisi.
Job 30.27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité (‘oniy) m'ont surpris.
Job 36.8 Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité (‘oniy),
Job 36.15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère (‘oniy), Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
Job 36.21 Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance (‘oniy) t'y dispose.
Psaume 9.13 (9:14) Aie pitié de moi, Eternel! Vois la misère (‘oniy) où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,
Psaume 25.18 Vois ma misère (‘oniy) et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
Psaume 31.7 (31:8) Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère (‘oniy), tu sais les angoisses de mon âme,
Psaume 44.24 (44:25) Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère (‘oniy) et notre oppression?
Psaume 88.9 (88:10) Mes yeux se consument dans la souffrance (‘oniy); Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.
Psaume 107.10 Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère (‘oniy) et dans les chaînes,
Psaume 107.41 Il relève l'indigent et le délivre de la misère (‘oniy), Il multiplie les familles comme des troupeaux.
Psaume 119.50 C'est ma consolation dans ma misère (‘oniy), Car ta promesse me rend la vie.
Psaume 119.92 Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère (‘oniy).
Psaume 119.153 Vois ma misère (‘oniy), et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.
Proverbes 31.5 De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux (‘oniy).
Isaïe 48.10 Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité (‘oniy).
Lamentations 1.3 Juda est en exil, victime de l'oppression (‘oniy) et d'une grande servitude; Il habite au milieu des nations, Et il n'y trouve point de repos; Tous ses persécuteurs l'ont surpris dans l'angoisse.
Lamentations 1.7 Aux jours de sa détresse (‘oniy) et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute.
Lamentations 1.9 La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère (‘oniy), ô Eternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -
Lamentations 3.1 Je suis l'homme qui a vu la misère (‘oniy) Sous la verge de sa fureur.
Lamentations 3.19 Quand je pense à ma détresse (‘oniy) et à ma misère, A l'absinthe et au poison;
Mots liés
Notes
suivant