Ressources Catholiques Bible

précédent
Genèse 36, 24
וְאֵ֥לֶּה wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
צִבְע֖וֹן ṣiḇ·‘ō·wn of Zibeon GRAM DICO
:
וְאַיָּ֣ה wə·’ay·yāh both Aiah GRAM DICO
וַעֲנָ֑ה wa·‘ă·nāh; and Anah GRAM DICO
.
ה֣וּא hū He [was] GRAM DICO
עֲנָ֗ה ‘ă·nāh, the Anah GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who GRAM DICO
מָצָ֤א mā·ṣā found GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַיֵּמִם֙ hay·yê·mim the water GRAM DICO
בַּמִּדְבָּ֔ר bam·miḏ·bār, in the wilderness GRAM DICO
､
בִּרְעֹת֥וֹ bir·‘ō·ṯōw as he pastured GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַחֲמֹרִ֖ים ha·ḥă·mō·rîm the donkeys GRAM DICO
לְצִבְע֥וֹן lə·ṣiḇ·‘ō·wn of Zibeon GRAM DICO
אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw. his father GRAM DICO
.
Genèse 36, 25
וְאֵ֥לֶּה wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
עֲנָ֖ה ‘ă·nāh of Anah GRAM DICO
דִּשֹׁ֑ן di·šōn; Dishon GRAM DICO
､
וְאָהֳלִיבָמָ֖ה wə·’ā·ho·lî·ḇā·māh and Oholibamah GRAM DICO
בַּת־ baṯ- daughter GRAM DICO
עֲנָֽה׃ ‘ă·nāh. of Anah GRAM DICO
.
Genèse 36, 26
וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
דִישָׁ֑ן ḏî·šān; of Dishan GRAM DICO
:
חֶמְדָּ֥ן ḥem·dān Hemdan GRAM DICO
､
וְאֶשְׁבָּ֖ן wə·’eš·bān and Eshban GRAM DICO
､
וְיִתְרָ֥ן wə·yiṯ·rān and Ithran GRAM DICO
､
וּכְרָֽן׃ ū·ḵə·rān. and Cheran GRAM DICO
.
Genèse 36, 27
אֵ֖לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- the sons GRAM DICO
אֵ֑צֶר ’ê·ṣer; of Ezer GRAM DICO
:
בִּלְהָ֥ן bil·hān Bilhan GRAM DICO
､
וְזַעֲוָ֖ן wə·za·‘ă·wān and Zaavan GRAM DICO
､
וַעֲקָֽן׃ wa·‘ă·qān. and Akan GRAM DICO
.
Genèse 36, 28
אֵ֥לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
דִישָׁ֖ן ḏî·šān of Dishan GRAM DICO
:
ע֥וּץ ‘ūṣ Uz GRAM DICO
וַאֲרָֽן׃ wa·’ă·rān. and Aran GRAM DICO
.
Genèse 36, 29
אֵ֖לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
אַלּוּפֵ֣י ’al·lū·p̄ê the chiefs GRAM DICO
הַחֹרִ֑י ha·ḥō·rî; of the Horite GRAM DICO
:
אַלּ֤וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
לוֹטָן֙ lō·w·ṭān Lotan GRAM DICO
､
אַלּ֣וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
שׁוֹבָ֔ל šō·w·ḇāl, Shobal GRAM DICO
､
אַלּ֥וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
צִבְע֖וֹן ṣiḇ·‘ō·wn Zibeon GRAM DICO
､
אַלּ֥וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
עֲנָֽה׃ ‘ă·nāh. Anah GRAM DICO
､
Genèse 36, 30
אַלּ֥וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
דִּשֹׁ֛ן di·šōn Dishon GRAM DICO
､
אַלּ֥וּף ’al·lūp̄ Chief GRAM DICO
אֵ֖צֶר ’ê·ṣer Ezer GRAM DICO
､
אַלּ֣וּף ’al·lūp̄ and Chief GRAM DICO
דִּישָׁ֑ן dî·šān; Dishan GRAM DICO
.
אֵ֣לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
אַלּוּפֵ֧י ’al·lū·p̄ê the chiefs GRAM DICO
הַחֹרִ֛י ha·ḥō·rî of the Horite GRAM DICO
､
לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם lə·’al·lu·p̄ê·hem according to their chiefs GRAM DICO
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
שֵׂעִֽיר׃ śê·‘îr. of Seir GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 36, 31
וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
הַמְּלָכִ֔ים ham·mə·lā·ḵîm, the kings GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
מָלְכ֖וּ mā·lə·ḵū reigned GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
אֱד֑וֹם ’ĕ·ḏō·wm; of Edom GRAM DICO
､
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
מְלָךְ־ mə·lāḵ- there reigned GRAM DICO
מֶ֖לֶךְ me·leḵ any king reigned GRAM DICO
לִבְנֵ֥י liḇ·nê over the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
:
Genèse 36, 32
וַיִּמְלֹ֣ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO
בֶּאֱד֔וֹם be·’ĕ·ḏō·wm, in Edom GRAM DICO
בֶּ֖לַע be·la‘ Bela GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
בְּע֑וֹר bə·‘ō·wr; of Beor GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥ם wə·šêm and the name GRAM DICO
עִיר֖וֹ ‘î·rōw of his city [was] GRAM DICO
דִּנְהָֽבָה׃ din·hā·ḇāh. Dinhabah GRAM DICO
.
Genèse 36, 33
וַיָּ֖מָת way·yā·māṯ And when died GRAM DICO
בָּ֑לַע bā·la‘; Bela GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֣ךְ way·yim·lōḵ then reigned GRAM DICO
תַּחְתָּ֔יו taḥ·tāw, in his place GRAM DICO
.
יוֹבָ֥ב yō·w·ḇāḇ Jobab GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
זֶ֖רַח ze·raḥ of Zerah GRAM DICO
מִבָּצְרָֽה׃ mib·bā·ṣə·rāh. of Bozrah GRAM DICO
.
Genèse 36, 34
וַיָּ֖מָת way·yā·māṯ And when died GRAM DICO
יוֹבָ֑ב yō·w·ḇāḇ; Jobab GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֣ךְ way·yim·lōḵ then reigned GRAM DICO
תַּחְתָּ֔יו taḥ·tāw, in his place GRAM DICO
.
חֻשָׁ֖ם ḥu·šām Husham GRAM DICO
מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land GRAM DICO
הַתֵּימָנִֽי׃ hat·tê·mā·nî. of the Temanite GRAM DICO
.
Genèse 36, 35
וַיָּ֖מָת way·yā·māṯ And when died GRAM DICO
חֻשָׁ֑ם ḥu·šām; Husham GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֨ךְ way·yim·lōḵ then reigned GRAM DICO
תַּחְתָּ֜יו taḥ·tāw in his place GRAM DICO
הֲדַ֣ד hă·ḏaḏ Hadad GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
בְּדַ֗ד bə·ḏaḏ, of Bedad GRAM DICO
､
הַמַּכֶּ֤ה ham·mak·keh who attacked GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִדְיָן֙ miḏ·yān Midian GRAM DICO
בִּשְׂדֵ֣ה biś·ḏêh in the field GRAM DICO
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ, of Moab GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥ם wə·šêm and the name GRAM DICO
עִיר֖וֹ ‘î·rōw of his city [was] GRAM DICO
עֲוִֽית׃ ‘ă·wîṯ. Avith GRAM DICO
.
suivant