◄ 1083 בִּלְגָּה (Bilgah)
►
בִּלְגָּה (Bilgah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bilga.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּלְגָּה
Numéro Strong
01083
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bilgah
Phonétique
bil-gaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bilga = "gaieté, joyeux""
Traductions dans la Segond 1910
Bilga 3
Définitions
- sacrificateur de la 15ème classe, au temps de David
- sacrificateur accompagnant Zorobabel
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1),
Néhémie (2)
Versets
Mots liés
Notes
◄ 1084 בִּלְגָּי (Bilgay)
►
בִּלְגָּי (Bilgay) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bilgaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּלְגָּי
Numéro Strong
01084
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bilgay
Phonétique
bil-gah’ee
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bilgaï = "ma gaieté, joyeux"
Traductions dans la Segond 1910
Bilgaï 1
Définitions
- sacrificateur lors de l'alliance avec Néhémie
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 10.8 Maazia, Bilgaï (
Bilgay), Schemaeja, sacrificateurs.
Mots liés
Notes
◄ 1085 בִּלְדַּד (Bildad)
►
בִּלְדַּד (Bildad) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bildad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּלְדַּד
Numéro Strong
01085
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bildad
Phonétique
bil-dad’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Bildad = "fils de consternation"
Traductions dans la Segond 1910
Bildad 5
Définitions
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (5)
Versets
Job 2.11 Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad (
Bildad) de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!
Job 8.1 Bildad (
Bildad) de Schuach prit la parole et dit:
Job 18.1 Bildad (
Bildad) de Schuach prit la parole et dit:
Job 25.1 Bildad (
Bildad) de Schuach prit la parole et dit:
Job 42.9 Eliphaz de Théman, Bildad (
Bildad) de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.
Mots liés
Notes
בָּלָה (balah) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vieille, usé, détruire, tomber,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּלָה
Numéro Strong
01086
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 246
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
balah
Phonétique
baw-law’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vieille, usé, détruire, tomber, passer, se consumer, lambeaux, s'évanouir, jouir, dépérir
Définitions
- passer, devenir vieux, s'user
- user complètement
- jouir, utiliser à fond
Synonymes
Occurrences 16 fois dans
15 versets de
9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Deutéronome (3),
Josué (1),
1 Chroniques (1),
Néhémie (1),
Job (2),
Psaumes (3),
Esaïe (3),
Lamentations (1)
Versets
Genèse 18.12 Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille (
balah), aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.
Deutéronome 8.4 Ton vêtement ne s'est point usé (
balah) sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.
Deutéronome 29.5 Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés (
balah) sur toi, et ton soulier ne s'est point usé (
balah) à ton pied;
Josué 9.13 Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés (
balah) par l'excessive longueur de la marche.
I Chroniques 17.9 j'ai donné une demeure à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent (
balah) plus comme auparavant
Néhémie 9.21 Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent (
balah) point, et leurs pieds ne s'enflèrent point.
Job 13.28 Quand mon corps tombe (
balah) en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Job 21.13 Ils passent (
balah) leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.
Psaume 32.3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient (
balah), Je gémissais toute la journée;
Psaume 49.14 (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit (
balah), le séjour des morts est leur demeure.
Psaume 102.26 (102:27) Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront (
balah) tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.
Isaïe 50.9 Voici, le Seigneur, l'Eternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux (
balah) comme un vêtement, La teigne les dévorera.
Isaïe 51.6 Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux (
balah) comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.
Isaïe 65.22 Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront (
balah) de l'oeuvre de leurs mains.
Lamentations 3.4 Il a fait dépérir (
balah) ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
Mots liés
בַּל (bal, 01077),
בְּלָא (bela’, 01080),
בָּלֶה (baleh, 01087),
בְּלוֹ (below, 01093),
בְּלוֹא (below’, 01094),
בְּלִי (beliy, 01097),
בִּלְתִּי (biltiy, 01115),
תַּבְלִית (tabliyth, 08399)
Notes
בָּלֶה (baleh) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vieux, vieille, celle qui a vieilli....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּלֶה
Numéro Strong
01087
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 246a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
baleh
Phonétique
baw-leh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vieux, vieille, celle qui a vieilli
Définitions
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (4),
Ezéchiel (1)
Versets
Josué 9.4 eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux (
baleh) sacs pour leurs ânes, et de vieilles (
baleh) outres à vin déchirées et recousues,
Josué 9.5 ils portaient à leurs pieds de vieux (
baleh) souliers raccommodés, et sur eux de vieux (
baleh) vêtements; et tout le pain qu'ils avaient pour nourriture était sec et en miettes.
Ezéchiel 23.43 Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli (
baleh) dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?
Mots liés
Notes
בָּלָה (Balah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bala.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּלָה
Numéro Strong
01088
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Balah
Phonétique
baw-law’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bala = "usé, vieux"
Traductions dans la Segond 1910
Bala 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Mots liés
Notes
◄ 1089 בָּלַהּ (balahh)
►
בָּלַהּ (balahh) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pour l'empêcher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּלַהּ
Numéro Strong
01089
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 247
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
balahh
Phonétique
baw-lah’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pour l'empêcher 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.4 Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda; ils l'intimidèrent pour l'empêcher (
balahh) de bâtir,
Mots liés
Notes
◄ 1090 בִּלְהָה (Bilhah)
►
בִּלְהָה (Bilhah) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bilha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּלְהָה
Numéro Strong
01090
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin; nom propre de lieu
Translitération
Bilhah
Phonétique
bil-haw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bilha = "dérangée", "timidité"
Traductions dans la Segond 1910
Bilha 11
Définitions
n pr f- servante de Rachel, donnée comme concubine à Jacob, mère de deux enfants de Jacob: Dan et Nephthali
n pr loc- une ville de Siméon
Synonymes
Occurrences 11 fois dans
11 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (9),
1 Chroniques (2)
Versets
Genèse 29.29 Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha (
Bilhah), sa servante.
Genèse 30.3 Elle dit: Voici ma servante Bilha (
Bilhah); va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils.
Genèse 30.4 Et elle lui donna pour femme Bilha (
Bilhah), sa servante; et Jacob alla vers elle.
Genèse 30.5 Bilha (
Bilhah) devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.
Genèse 30.7 Bilha (
Bilhah), servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.
Genèse 35.22 Pendant qu'Israël habitait cette contrée, Ruben alla coucher avec Bilha (
Bilhah), concubine de son père. Et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.
Genèse 35.25 Fils de Bilha (
Bilhah), servante de Rachel: Dan et Nephthali.
Genèse 37.2 Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères; cet enfant était auprès des fils de Bilha (
Bilhah) et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.
Genèse 46.25 Ce sont là les fils de Bilha (
Bilhah), que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
I Chroniques 4.29 à Bilha (
Bilhah), à Etsem, à Tholad,
I Chroniques 7.13 Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha (
Bilhah).
Mots liés
Notes
◄ 1091 בַּלָּהָה (ballahah)
►
בַּלָּהָה (ballahah) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terreurs, épouvantements, fin....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בַּלָּהָה
Numéro Strong
01091
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 247a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ballahah
Phonétique
bal-law-haw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terreurs, épouvantements, fin soudaine, ruine, néant
Définitions
- terreur, destruction, calamité, événement affreux
Synonymes
Occurrences 10 fois dans
10 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (5),
Psaumes (1),
Esaïe (1),
Ezéchiel (3)
Versets
Job 18.11 Des terreurs (
ballahah) l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière.
Job 18.14 Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements (
ballahah).
Job 24.17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs (
ballahah).
Job 27.20 Les terreurs (
ballahah) le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.
Job 30.15 Les terreurs (
ballahah) m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.
Psaume 73.19 Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine (
ballahah)!
Isaïe 17.14 Quand vient le soir, voici, c'est une ruine (
ballahah) soudaine; Avant le matin, ils ne sont plus! Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.
Ezéchiel 26.21 Je te réduirai au néant (
ballahah), et tu ne seras plus; On te cherchera, et l'on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 27.36 Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant (
ballahah), tu ne seras plus à jamais!
Ezéchiel 28.19 Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant (
ballahah), tu ne seras plus à jamais!
Mots liés
Notes
◄ 1092 בִּלְהָן (Bilhan)
►
בִּלְהָן (Bilhan) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bilhan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּלְהָן
Numéro Strong
01092
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bilhan
Phonétique
bil-hawn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bilhan = "leur décrépitude"
Traductions dans la Segond 1910
Bilhan 4
Définitions
- un descendant d'Esaï
- un Benjamite
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
1 Chroniques (3)
Versets
Genèse 36.27 Voici les fils d'Etser: Bilhan (
Bilhan), Zaavan et Akan.
I Chroniques 1.42 Fils d'Etser: Bilhan (
Bilhan), Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -
I Chroniques 7.10 Fils de Jediaël: Bilhan (
Bilhan). Fils de Bilhan (
Bilhan): Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,
Mots liés
Notes
בְּלוֹ (below) est un terme araméen
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impôt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בְּלוֹ
Numéro Strong
01093
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2632
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
below
Phonétique
bel-o’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
impôt 3
Définitions
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (3)
Versets
Esdras 4.13 Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt (
below), ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.
Esdras 4.20 Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt (
below), et droit de passage.
Esdras 7.24 Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni impôt (
below), ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
Mots liés
Notes