Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 915 בָּדָל (badal) ►
Strong • English • Occurrences

בָּדָל (badal) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un bout.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּדָל
Numéro Strong
0915
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 203a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
badal
Phonétique
baw-dawl’
Variantes
Origine
vient de בָּדַל (badal, 0914)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un bout 1
Définitions
  1. un morceau, un bout, une pièce, une partie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 3.12 Ainsi parle l'Eternel: Comme le berger arrache de la gueule du lion Deux jambes ou un bout (badal) d'oreille, Ainsi se sauveront les enfants d'Israël qui sont assis dans Samarie A l'angle d'un lit et sur des tapis de damas.
Mots liés
Notes
◄ 916 בְּדֹלַח (bedolach) ►
Strong • English • Occurrences

בְּדֹלַח (bedolach) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bdellium.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּדֹלַח
Numéro Strong
0916
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 203d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bedolach
Phonétique
bed-o’- lakh
Variantes
Origine
vient probablement de בָּדַל (badal, 0914)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bdellium 2
Définitions
  1. bdellium (gomme résineuse)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1)
Versets
Genèse 2.12 L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium (bedolach) et la pierre d'onyx.
Nombres 11.7 La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium (bedolach).
Mots liés
Notes
◄ 917 בְּדָן (Bedan) ►
Strong • English • Occurrences

בְּדָן (Bedan) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bedan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּדָן
Numéro Strong
0917
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bedan
Phonétique
bed-awn’
Variantes
Origine
probablement raccourci de עַבְדּוֹן (‘Abdown, 05658)
Traduction littérale
Bedan = "en jugeant"
Traductions dans la Segond 1910
Bedan 2
Définitions
  1. un juge qui suivit Gédéon
  2. un homme de Manassé
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), 1 Chroniques (1)
Versets
I Samuel 12.11 Et l'Eternel envoya Jerubbaal, Bedan (Bedan), Jephthé et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.
I Chroniques 7.17 Fils d'Ulam: Bedan (Bedan). Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
Mots liés
Notes
◄ 918 בָּדַק (badaq) ►
Strong • English • Occurrences

בָּדַק (badaq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réparations.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּדַק
Numéro Strong
0918
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 204
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
badaq
Phonétique
baw-dak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
réparations 1
Définitions
  1. raccommoder, réparer (un bâtiment)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 34.10 On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et ils l'employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations (badaq) de la maison de l'Eternel,
Mots liés
בֶּדֶק (bedeq, 0919)
Notes
◄ 919 בֶּדֶק (bedeq) ►
Strong • English • Occurrences

בֶּדֶק (bedeq) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réparer , réparations ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֶּדֶק
Numéro Strong
0919
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 204a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bedeq
Phonétique
beh’- dek
Variantes
Origine
vient de בָּדַק (badaq, 0918)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
réparer 4, réparations 4, fissures 3
Définitions
  1. fissure, brèche, fuite (dans une maison), réparer
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (8), Ezéchiel (2)
Versets
II Rois 12.5 que les sacrificateurs le prennent chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils l'emploient à réparer (bedeq) la maison partout où il se trouvera quelque chose à réparer (bedeq).
II Rois 12.6 Mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi Joas, les sacrificateurs n'avaient point réparé ce qui était à réparer (bedeq) à la maison.
II Rois 12.7 Le roi Joas appela le sacrificateur Jehojada et les autres sacrificateurs, et leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé ce qui est à réparer (bedeq) à la maison? Maintenant, vous ne prendrez plus l'argent de vos connaissances, mais vous le livrerez pour les réparations (bedeq) de la maison.
II Rois 12.8 Les sacrificateurs convinrent de ne pas prendre l'argent du peuple, et de n'être pas chargés des réparations (bedeq) de la maison.
II Rois 12.12 pour les maçons et les tailleurs de pierres, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations (bedeq) de la maison de l'Eternel, et pour toutes les dépenses concernant les réparations de la maison.
II Rois 22.5 On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations (bedeq) de la maison de l'Eternel,
Ezéchiel 27.9 Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures (bedeq); Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises.
Ezéchiel 27.27 Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures (bedeq) Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le coeur des mers, Au jour de ta chute.
Mots liés
Notes
◄ 920 בִִּדְקַר (Bidqar) ►
Strong • English • Occurrences

בִִּדְקַר (Bidqar) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bidkar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִִּדְקַר
Numéro Strong
0920
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bidqar
Phonétique
bid-car’
Variantes
Origine
vient probablement de דָּקַר (daqar, 01856) avec préfixe
Traduction littérale
Bidkar = "coup de poignard"
Traductions dans la Segond 1910
Bidkar 1
Définitions
  1. un capitaine de Jéhu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 9.25 Jéhu dit à son officier Bidkar (Bidqar): Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Eternel prononça contre lui cette sentence:
Mots liés
Notes
◄ 921 בְּדַר (bedar) ►
Strong • English • Occurrences

בְּדַר (bedar) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dispersez.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּדַר
Numéro Strong
0921
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2623
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
bedar
Phonétique
bed-ar’
Variantes
Origine
Araméen correspondant (par transposition) à פָּרַד (parad, 06504)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dispersez 1
Définitions
  1. éparpiller, disperser
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi: Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez (bedar) les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Mots liés
Notes
◄ 922 בֹּהוּ (bohuw) ►
Strong • English • Occurrences

בֹּהוּ (bohuw) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vide , destruction.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֹּהוּ
Numéro Strong
0922
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 205a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bohuw
Phonétique
bo’- hoo
Variantes
Origine
vient d'une racine (du sens d'être vide)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vide 2, destruction 1
Définitions
  1. vide, nul, perdre, détruire
Synonymes
עֲזִיזָא (‘Aziyza’, 05819)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Genèse 1.2 La terre était informe et vide (bohuw): il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Isaïe 34.11 Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction (bohuw).
Jérémie 4.23 Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide (bohuw); Les cieux, et leur lumière a disparu.
Mots liés
Notes
◄ 923 בַּהַט (behat) ►
Strong • English • Occurrences

בַּהַט (behat) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par porphyre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בַּהַט
Numéro Strong
0923
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 206
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
behat
Phonétique
bah’- hat
Variantes
Origine
vient d'une racine (du sens probable d'étinceler)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
porphyre 1
Définitions
  1. une pierre coûteuse (peut-être porphyre), marbre rouge
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (1)
Versets
Esther 1.6 Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre (behat), de marbre, de nacre et de pierres noires.
Mots liés
Notes
◄ 924 בְּהִילוּ (behiyluw) ►
Strong • English • Occurrences

בְּהִילוּ (behiyluw) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en hâte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּהִילוּ
Numéro Strong
0924
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2624a
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
behiyluw
Phonétique
be-hee-loo’
Variantes
Origine
Araméen vient de בְּהַל (behal, 0927)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
en hâte 1
Définitions
  1. hâte, à la hâte, hâtivement
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.23 Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte (behiyluw) à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
Mots liés
Notes
◄ 925 בָּהִיר (bahiyr) ►
Strong • English • Occurrences

בָּהִיר (bahiyr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soleil.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּהִיר
Numéro Strong
0925
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 211b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
bahiyr
Phonétique
baw-here’
Variantes
Origine
vient d'une racine (du sens d'être brillant)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
soleil 1
Définitions
  1. vif, brillant (lumière)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 37.21 On ne peut fixer le soleil (bahiyr) qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;
Mots liés
בַּהֶרֶת (bohereth, 0934)
Notes
◄ 926 בָּהַל (bahal) ►
Strong • English • Occurrences

בָּהַל (bahal) est un terme hébreu trouvé 39 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épouvanté , troublé, effrayé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּהַל
Numéro Strong
0926
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 207
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
bahal
Phonétique
baw-hal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
épouvanté 13, troublé, effrayé, intimider, saisi, trembler, avoir peur, consterné, hâter, aussitôt, se presser, ...
Définitions
  1. déranger, alarmer, terrifier, se presser, être inquiet, avoir peur, être nerveux
Synonymes
Occurrences   39 fois dans 39 versets de 17 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Esther (3), Job (5), Psaumes (10), Proverbes (2), Ecclésiaste (3), Esaïe (2), Jérémie (1), Ezéchiel (2), Daniel (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 45.3 Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph! Mon père vit-il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés (bahal) en sa présence.
Exode 15.15 0227 Les chefs d'Edom s'épouvantent (bahal); Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
Juges 20.41 Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés (bahal), en voyant le désastre qui allait les atteindre.
I Samuel 28.21 La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé (bahal), elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.
II Samuel 4.1 Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l'épouvante (bahal).
II Chroniques 26.20 Le souverain sacrificateur Azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors (bahal), et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Eternel l'avait frappé.
II Chroniques 32.18 Les serviteurs de Sanchérib crièrent à haute voix en langue judaïque, afin de jeter l'effroi et l'épouvante (bahal) parmi le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, et de pouvoir ainsi s'emparer de la ville.
II Chroniques 35.21 et Néco lui envoya des messagers pour dire: Qu'y a-t-il entre moi et toi, roi de Juda? Ce n'est pas contre toi que je viens aujourd'hui; c'est contre une maison avec laquelle je suis en guerre. Et Dieu m'a dit de me hâter (bahal). Ne t'oppose pas à Dieu, qui est avec moi, de peur qu'il ne te détruise.
Esdras 4.4 Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda; ils l'intimidèrent (bahal) pour l'empêcher de bâtir,
Esther 2.9 La jeune fille lui plut, et trouva grâce devant lui; il s'empressa (bahal) de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes.
Esther 6.14 Comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt (bahal) Haman au festin qu'Esther avait préparé.
Esther 8.14 Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte (bahal), d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
Job 4.5 Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles (bahal)!
Job 21.6 Quand j'y pense, cela m'épouvante (bahal), Et un tremblement saisit mon corps.
Job 22.10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi (bahal) tout à coup.
Job 23.15 Voilà pourquoi sa présence m'épouvante (bahal); Quand j'y pense, j'ai peur de lui.
Job 23.16 Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi (bahal).
Psaume 2.5 Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante (bahal) dans sa fureur:
Psaume 6.2 (6:3) Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants (bahal).
Psaume 6.3 (6:4) Mon âme est toute troublée (bahal); Et toi, Eternel! jusques à quand?…
Psaume 6.10 (6:11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante (bahal); Ils reculent, soudain couverts de honte.
Psaume 30.7 (30:8) Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé (bahal).
Psaume 48.5 (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur (bahal), et ont pris la fuite.
Psaume 83.15 (83:16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler (bahal) par ton ouragan!
Psaume 83.17 (83:18) Qu'ils soient confus et épouvantés (bahal) pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!
Psaume 90.7 Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante (bahal).
Psaume 104.29 Tu caches ta face: ils sont tremblants (bahal); Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.
Proverbes 20.21 Un héritage promptement acquis (bahal) dès l'origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
Proverbes 28.22 Un homme envieux a hâte (bahal) de s'enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.
Ecclésiaste 5.2 (5:1) Ne te presse (bahal) pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.
Ecclésiaste 7.9 Ne te hâte (bahal) pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.
Ecclésiaste 8.3 Ne te hâte (bahal) pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,
Isaïe 13.8 Ils sont frappés d'épouvante (bahal); Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.
Isaïe 21.3 C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement (bahal) m'empêche de voir.
Jérémie 51.32 Que les passages sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés (bahal).
Ezéchiel 7.27 Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes (bahal). Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 26.18 Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées (bahal) de ta fin.
Daniel 11.44 Des nouvelles de l'orient et du septentrion viendront l'effrayer (bahal), et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes.
Sophonie 1.18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain (bahal) tous les habitants du pays.
Mots liés
בְּהַל (behal, 0927), בֶּהָלָה (behalah, 0928), בָּלַהּ (balahh, 01089)
Notes
suivant