Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 9, 17
וַיְמָאֲנ֣וּ way·mā·’ă·nū and they refused GRAM DICO
לִשְׁמֹ֗עַ liš·mō·a‘, to obey GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO
זָכְר֤וּ zā·ḵə·rū they were mindful GRAM DICO
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā of Your wonders GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשִׂ֣יתָ ‘ā·śî·ṯā You did GRAM DICO
עִמָּהֶ֔ם ‘im·mā·hem, among them GRAM DICO
וַיַּקְשׁוּ֙ way·yaq·šū but they hardened GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עָרְפָּ֔ם ‘ā·rə·pām, their necks GRAM DICO
､
וַיִּתְּנוּ־ way·yit·tə·nū- and appointed GRAM DICO
רֹ֛אשׁ rōš a leader GRAM DICO
לָשׁ֥וּב lā·šūḇ to return GRAM DICO
לְעַבְדֻתָ֖ם lə·‘aḇ·ḏu·ṯām to their bondage GRAM DICO
–
בְּמִרְיָ֑ם bə·mir·yām; in their rebellion GRAM DICO
וְאַתָּה֩ wə·’at·tāh but You [are] GRAM DICO
אֱל֨וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God GRAM DICO
סְלִיח֜וֹת sə·lî·ḥō·wṯ [Ready] to pardon GRAM DICO
､
חַנּ֧וּן ḥan·nūn Gracious GRAM DICO
וְרַח֛וּם wə·ra·ḥūm and merciful GRAM DICO
､
אֶֽרֶךְ־ ’e·reḵ- Slow GRAM DICO
אַפַּ֥יִם ’ap·pa·yim to anger GRAM DICO
､
וְרַב־ wə·raḇ- and Abundant GRAM DICO
[וחסד] wə·ḥe·seḏ  -  GRAM
(חֶ֖סֶד‪‬) ḥe·seḏ in kindness GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō and not GRAM DICO
עֲזַבְתָּֽם׃ ‘ă·zaḇ·tām. did forsake them GRAM DICO
.
Néhémie 9, 18
אַ֗ף ’ap̄, Even GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- when GRAM DICO
עָשׂ֤וּ ‘ā·śū they made GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem for themselves GRAM
עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel a calf GRAM DICO
､
מַסֵּכָ֔ה mas·sê·ḵāh, molded GRAM DICO
וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū, and said GRAM DICO
､
זֶ֣ה zeh this [is] GRAM DICO
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā, your god GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
הֶעֶלְךָ֖ he·‘el·ḵā brought you up GRAM DICO
מִמִּצְרָ֑יִם mim·miṣ·rā·yim; out of Egypt GRAM DICO
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ way·ya·‘ă·śū, and worked GRAM DICO
נֶאָצ֖וֹת ne·’ā·ṣō·wṯ provocations GRAM DICO
–
גְּדֹלֽוֹת׃ gə·ḏō·lō·wṯ. great GRAM DICO
.
Néhémie 9, 19
וְאַתָּה֙ wə·’at·tāh And yet You GRAM DICO
בְּרַחֲמֶ֣יךָ bə·ra·ḥă·me·ḵā in Your mercies GRAM DICO
הָֽרַבִּ֔ים hā·rab·bîm, manifold GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
עֲזַבְתָּ֖ם ‘ă·zaḇ·tām did forsake them GRAM DICO
בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār; in the wilderness GRAM DICO
–
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עַמּ֣וּד ‘am·mūḏ the pillar GRAM DICO
הֶ֠עָנָן he·‘ā·nān of the cloud GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
סָ֨ר sār did depart GRAM DICO
מֵעֲלֵיהֶ֤ם mê·‘ă·lê·hem from them GRAM DICO
בְּיוֹמָם֙ bə·yō·w·mām by day GRAM DICO
､
לְהַנְחֹתָ֣ם lə·han·ḥō·ṯām to lead them GRAM DICO
בְּהַדֶּ֔רֶךְ bə·had·de·reḵ, on the road GRAM DICO
–
וְאֶת־ wə·’eṯ- nor GRAM DICO
עַמּ֨וּד ‘am·mūḏ the pillar GRAM DICO
הָאֵ֤שׁ hā·’êš of fire GRAM DICO
בְּלַ֙יְלָה֙ bə·lay·lāh by night GRAM DICO
､
לְהָאִ֣יר lə·hā·’îr to show light GRAM DICO
､
לָהֶ֔ם lā·hem, them GRAM
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַדֶּ֖רֶךְ had·de·reḵ the way GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer there GRAM DICO
יֵֽלְכוּ־ yê·lə·ḵū- they should go GRAM DICO
בָֽהּ׃ ḇāh. in GRAM
.
Néhémie 9, 20
וְרוּחֲךָ֨ wə·rū·ḥă·ḵā And Your Spirit GRAM DICO
הַטּוֹבָ֔ה haṭ·ṭō·w·ḇāh, good GRAM DICO
נָתַ֖תָּ nā·ṯa·tā You gave GRAM DICO
לְהַשְׂכִּילָ֑ם lə·haś·kî·lām; to instruct them GRAM DICO
וּמַנְךָ֙ ū·man·ḵā and Your manna GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
מָנַ֣עְתָּ mā·na‘·tā did withhold GRAM DICO
מִפִּיהֶ֔ם mip·pî·hem, from their mouth GRAM DICO
､
וּמַ֛יִם ū·ma·yim and water GRAM DICO
נָתַ֥תָּה nā·ṯat·tāh gave GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem them GRAM
לִצְמָאָֽם׃ liṣ·mā·’ām. for their thirst GRAM DICO
.
Néhémie 9, 21
וְאַרְבָּעִ֥ים wə·’ar·bā·‘îm And forty GRAM DICO
שָׁנָ֛ה šā·nāh years GRAM DICO
כִּלְכַּלְתָּ֥ם kil·kal·tām You sustained them GRAM DICO
בַּמִּדְבָּ֖ר bam·miḏ·bār in the wilderness GRAM DICO
､
לֹ֣א lō nothing GRAM DICO
–
חָסֵ֑רוּ ḥā·sê·rū; they lacked GRAM DICO
שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ śal·mō·ṯê·hem their clothes GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
בָל֔וּ ḇā·lū, did wear out GRAM DICO
､
וְרַגְלֵיהֶ֖ם wə·raḡ·lê·hem and their feet GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
בָצֵֽקוּ׃ ḇā·ṣê·qū. did swell GRAM DICO
.
Néhémie 9, 22
וַתִּתֵּ֨ן wat·tit·tên Moreover You gave GRAM DICO
לָהֶ֤ם lā·hem them GRAM
מַמְלָכוֹת֙ mam·lā·ḵō·wṯ kingdoms GRAM DICO
וַעֲמָמִ֔ים wa·‘ă·mā·mîm, and nations GRAM DICO
､
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם wat·taḥ·lə·qêm and divided them GRAM DICO
לְפֵאָ֑ה lə·p̄ê·’āh; into districts GRAM DICO
.
וַיִּֽירְשׁ֞וּ way·yî·rə·šū So they took possession GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ of the land GRAM DICO
סִיח֗וֹן sî·ḥō·wn, of Sihon GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אֶ֙רֶץ֙ ’e·reṣ the land GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ of the king GRAM DICO
חֶשְׁבּ֔וֹן ḥeš·bō·wn, of Heshbon GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אֶ֖רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
ע֥וֹג ‘ō·wḡ of Og GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
הַבָּשָֽׁן׃ hab·bā·šān. of Bashan GRAM DICO
.
Néhémie 9, 23
וּבְנֵיהֶ֣ם ū·ḇə·nê·hem And their children GRAM DICO
הִרְבִּ֔יתָ hir·bî·ṯā, You multiplied GRAM DICO
כְּכֹכְבֵ֖י kə·ḵō·ḵə·ḇê as stars GRAM DICO
הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim; of the heaven GRAM DICO
､
וַתְּבִיאֵם֙ wat·tə·ḇî·’êm and brought them GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
אָמַ֥רְתָּ ’ā·mar·tā You had told GRAM DICO
לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם la·’ă·ḇō·ṯê·hem their fathers GRAM DICO
､
לָב֥וֹא lā·ḇō·w to go in GRAM DICO
לָרָֽשֶׁת׃ lā·rā·šeṯ. and possess GRAM DICO
.
suivant